1
00:00:00,150 --> 00:00:18,415
Zeta [2026] 2h 12m - Drama, Thriller
-
ස්පාඤ්ඤ ඔත්තුකරුවෙකු දශක ගණනාවකට පෙර රහසිගත මෙහෙයුමකට සම්බන්ධ හිටපු ඔත්තුකරුවෙකු සොයා ගත යුතු අතර, කොලොම්බියානු නියෝජිතයෙකු ද ඔහු පසුපස යති. අතීතයේ රහස් හෙළි වේ.

ස්පාඤ්ඤ හිටපු බුද්ධි අංශ නියෝජිතයන් හතර දෙනෙකු ලොව පුරා එකවර ඝාතනය කෙරේ.
ඔවුන් සියලු දෙනා දශක ගණනාවකට පෙර කොලොම්බියාවේ පැවති රහසිගත "Ciónaga මෙහෙයුම" සඳහා සහභාගී වූ බව CNI සොයා ගනී.
CNI හි හොඳම නියෝජිතයා වන Zeta, දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා දඩයම් කර ආරක්ෂා කළ යුතුය.
ඩෙන් කොලොම්බියන්ස්කේ ටොපජන්ට් ඇල්ෆා ස්ලටර් සිග් ටිල් සීටා, ඩර් ටිල්සිනෙලඩෙන්ඩේ වෙඩ් මෙරේ ඕම් "සියානාගස්" හෙම්මෙලිගෙඩර් එන්ඩ් හැම්.
*
මාරියෝ කැසාස්, ෆේබියන් ඇගිලර්, මරීලා ගැරිගා, ලුයිස් සහෙරා

1
00:01:07,250 --> 00:01:08,415
නිව් යෝර්ක්
(එක්සත් ජනපදය)

2
00:01:08,416 --> 00:01:12,333
උත්සවයට පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි,
විශේෂයෙන්ම Marquises of...

3
00:01:13,250 --> 00:01:16,916
බැංකොක් (තායිලන්තය)

4
00:01:24,458 --> 00:01:25,708
In's.

5
00:01:26,291 --> 00:01:27,290
කරුණාකර ඔව් කියන්න.

6
00:01:27,291 --> 00:01:29,958
මට ඔබ හමුවූ දා සිට,
මම ලෝකයේ සතුටින්ම සිටින කාන්තාව වී ඇත.

7
00:01:30,250 --> 00:01:32,582
පැනමා නගරය
(පැනමා)

8
00:01:32,583 --> 00:01:36,957
හේයි, මම ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
තානාපතිවරයා අවසර ලබා දී ඇත.

9
00:01:36,958 --> 00:01:37,874
ස්පාඤ්ඤ තානාපති කාර්යාලය

10
00:01:37,875 --> 00:01:42,707
ඔව්. මම ඔබට සබැඳියක් එවා ඇත, එවිට ඔබට දැක ගත හැකිය
ඔබ කැමති කුමන කාමරයද, හරිද?

11
00:01:42,708 --> 00:01:44,832
මානයන් සහ යනාදිය සමඟ. ඔහ්, ඒයි,

12
00:01:44,833 --> 00:01:47,415
හෙට අනිද්දා,
ඔවුන් ඔබට අමාත්‍යාංශයෙන් කතා කරයි.

13
00:01:47,416 --> 00:01:49,583
ඔවුන් ගන්න යනවා
සියලුම ද්රව්ය, හරිද?

14
00:01:50,541 --> 00:01:54,166
ටෝකියෝ (ජපානය)

15
00:01:55,291 --> 00:01:58,916
ස්පාඤ්ඤ තානාපති කාර්යාලය

16
00:01:59,958 --> 00:02:01,916
හොඳ වැඩක්, ටකේෂි.

17
00:02:02,041 --> 00:02:03,250
ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි.

18
00:03:31,333 --> 00:03:38,333
නියෝජිත ZETA

19
00:03:52,833 --> 00:03:55,916
රිබෙයිරා සාක්‍රා, ගැලීසියාව (ස්පාඤ්ඤය)

20
00:05:03,916 --> 00:05:07,458
ජාතික බුද්ධි මධ්‍යස්ථානය (CNI)
මැඩ්රිඩ් (ස්පාඤ්ඤය)

21
00:05:19,166 --> 00:05:20,415
මෙන්න ඒක.

22
00:05:20,416 --> 00:05:23,833
Ciónaga මෙහෙයුම, මුද්‍රණ යන්ත්‍රයෙන් උණුසුම්.

23
00:05:24,166 --> 00:05:25,416
අපි ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?

24
00:05:26,083 --> 00:05:28,999
හොඳයි, ඝාතනය කළ නියෝජිතයන් හතර දෙනා බව
එයට සහභාගී විය

25
00:05:29,000 --> 00:05:31,541
සහ, එතැන් සිට,
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ව්‍යාජ අනන්‍යතා තිබුණි.

26
00:05:33,208 --> 00:05:35,957
එලේනා, මුද්‍රණ යන්ත්‍රය තිත් සම්බන්ධ කරන්නේ නම්,
සියලු අපාය ගැලවී යනු ඇත.

27
00:05:35,958 --> 00:05:39,582
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
ත්‍රස්තවාදය, ISIS, අල්කයිඩා, ඔබ එය නම් කරන්න.

28
00:05:39,583 --> 00:05:40,707
හරි හරී.

29
00:05:40,708 --> 00:05:42,791
ලේඛනයේ තවත් එක් ගොනුවක් විය.

30
00:05:44,208 --> 00:05:45,208
මේක.

31
00:05:55,958 --> 00:05:57,166
මට ඇමතිකම දෙන්න.

32
00:05:57,833 --> 00:06:01,500
මේ කිසිවක් මෙතැනින් පිටවන්නේ නැත
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් දැයි දැන ගන්නා තුරු.

33
00:06:02,250 --> 00:06:03,208
කමක් නැහැ.

34
00:06:04,708 --> 00:06:05,958
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

35
00:06:07,541 --> 00:06:08,791
මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ.

36
00:06:18,333 --> 00:06:20,374
පෙපේ! මට යන්නට තියනෙවා.

37
00:06:20,375 --> 00:06:22,082
කමක් නැහැ. මම ඉවර කරන්නම්.

38
00:06:22,083 --> 00:06:23,166
ඔයාට ස්තූතියි.

39
00:06:49,291 --> 00:06:50,208
අපි යමු.

40
00:07:11,291 --> 00:07:12,208
කෙතරම් සියුම්.

41
00:07:13,958 --> 00:07:16,125
දුරකථන ඇමතුමකින්,
ඔබ එකඟ නොවනු ඇත.

42
00:07:18,041 --> 00:07:19,500
මම කිසිම දෙයකට එකඟ නොවෙමි.

43
00:07:20,708 --> 00:07:22,624
ඔබ ක්‍රියාත්මක කර නැත
අද රූපවාහිනිය, ඔබට තිබේද?

44
00:07:22,625 --> 00:07:24,000
මට රූපවාහිනියක් නැහැ.

45
00:07:24,500 --> 00:07:26,375
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ, විසන්ධි කරන්න.

46
00:07:27,500 --> 00:07:30,208
- ඔයාට මතක නැත්නම් මම නිවාඩු.
- මට මතකයි.

47
00:07:30,708 --> 00:07:33,291
මම ඔයාගෙන් අවුරුද්දක් ඉල්ලුවා. මීට වසර භාගයකට පෙර.

48
00:07:35,583 --> 00:07:37,291
අපි දැන් මාස හයකින් කතා කරමු.

49
00:07:39,208 --> 00:07:40,250
මම ඉක්මනට එන්නම්.

50
00:07:44,666 --> 00:07:45,666
ඉයාගෝ.

51
00:07:53,958 --> 00:07:56,125
යන්න, මේක ගන්න. මෙවැනි.

52
00:07:56,875 --> 00:07:58,375
ඔබ හැන්දක් ගත යුතුයි.

53
00:08:00,416 --> 00:08:01,500
එතන.

54
00:08:03,458 --> 00:08:06,125
එන්න, ඔබට එය කළ හැකිය. ඉදිරියට එන්න.

55
00:08:07,291 --> 00:08:10,083
යන්න ඕන අම්මේ. ඔබ ශූරයෙක්.

56
00:08:10,791 --> 00:08:12,250
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

57
00:08:13,208 --> 00:08:15,374
ඒක තමයි. ඇයට හොඳ සහ නරක දින තිබේ.

58
00:08:15,375 --> 00:08:17,875
නමුත් මම බේරූට් සිට ආපසු පැමිණි විට,
ඇය කතා කිරීම නැවැත්තුවාය.

59
00:08:18,708 --> 00:08:19,875
ඉතා හොඳයි.

60
00:08:21,916 --> 00:08:22,916
ඒක තමයි.

61
00:08:23,291 --> 00:08:24,708
ඔයාට තියෙන්නෙ අම්මගෙ ඇස්.

62
00:08:25,875 --> 00:08:28,458
මගේ පෞරුෂය ඔහු හා සමාන බව ඇය පවසයි.

63
00:08:28,875 --> 00:08:29,875
හරි අම්මේ?

64
00:08:32,541 --> 00:08:34,333
ඔබේ පියා පුරාවෘත්තයක්, ඔවුන් කියනවා.

65
00:08:35,125 --> 00:08:37,875
වැටුණු සියල්ල ජනප්‍රවාද ලෙස අවසන් වේ. ඉදිරියට එන්න.

66
00:08:38,541 --> 00:08:41,957
අන්තිම එක. ඒක තමයි.

67
00:08:41,958 --> 00:08:43,041
ඇන්ඩ්‍රියා.

68
00:08:47,708 --> 00:08:48,625
ඉතා හොඳයි.

69
00:08:56,083 --> 00:08:57,291
මෙන්න, ඔබ එය ගන්න.

70
00:08:58,291 --> 00:09:00,582
ගොදුරු වූ හතර දෙනා ජීවත් වූහ
ව්‍යාජ අනන්‍යතා යටතේ,

71
00:09:00,583 --> 00:09:02,250
ස්පාඤ්ඤ තානාපති කාර්යාලවල විසිරී ඇත.

72
00:09:02,791 --> 00:09:05,915
- සියල්ල රජය විසින් ආරක්ෂා කරන ලදී.
- ඔවුන් යමෙකුගෙන් සැඟවී සිටියා. ඇයි?

73
00:09:05,916 --> 00:09:09,165
අදහසක් නැහැ. ඒත් ඒ කෙනෙක්
ඒවා සොයාගෙන ක්‍රියාත්මක කර ඇත.

74
00:09:09,166 --> 00:09:10,250
ඇයි ඒ හතර?

75
00:09:11,000 --> 00:09:12,624
වින්දිතයින්ට සම්බන්ධයක් තිබුණා.

76
00:09:12,625 --> 00:09:14,749
ඔවුන් සහභාගී විය
වසර 37කට පෙර මෙහෙයුමකදී.

77
00:09:14,750 --> 00:09:18,374
ඔවුන් CESID හි හිටපු සාමාජිකයින්,
පැරණි පාසල් ඔත්තුකරුවන්.

78
00:09:18,375 --> 00:09:19,582
මොන වගේ මෙහෙයුමක්ද?

79
00:09:19,583 --> 00:09:22,707
මට ඔයාට වෙන මොකුත් කියන්න බෑ.
මෙහෙයුම පිළිබඳ වාර්තා නොමැත.

80
00:09:22,708 --> 00:09:24,957
අපි ලිඛිතව ඉතිරි කරන්නේ ස්වල්පයක්,
නමුත් අපි යමක් ඉතිරි කරමු.

81
00:09:24,958 --> 00:09:27,749
හරි. නමුත් කිසිවක් ලියා නැත
සිනාගා මෙහෙයුම ගැන,

82
00:09:27,750 --> 00:09:29,707
නැතහොත් එය විනාශ විය. මම දන්නේ නැහැ.

83
00:09:29,708 --> 00:09:32,082
බලන්න, එලේනා, දැන් මගේ ප්‍රමුඛතාවය මගේ මවයි.

84
00:09:32,083 --> 00:09:34,457
ඇය කොපමණ වේලාවක් ඉතිරිව තිබුණත්,
මම ඇය අසල සිටීමට කැමතියි.

85
00:09:34,458 --> 00:09:36,166
- මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
- හරි හරී.

86
00:09:36,625 --> 00:09:38,415
ඒත් තවත් මිනීමැරුමක් වෙන්න පුළුවන් ඉගෝ.

87
00:09:38,416 --> 00:09:41,375
නියෝජිතයන් පස් දෙනෙක් සම්බන්ධ වූහ
Ciónaga මෙහෙයුමේදී.

88
00:09:42,333 --> 00:09:43,832
වින්දිතයින් හතර දෙනෙකු පමණක් සොයාගෙන ඇත.

89
00:09:43,833 --> 00:09:45,791
- ඔබට පස්වන ස්ථානය සොයාගත නොහැක.
- හරියටම.

90
00:09:47,416 --> 00:09:49,416
ඔහුගේ වර්තමාන නම සැල්වදෝර් ඇන්කරේස් ය.

91
00:09:50,041 --> 00:09:52,374
ඔහු අතුරුදහන් වී ඇත,
ඔහු අද වැඩට ගියේ නැත.

92
00:09:52,375 --> 00:09:54,665
ඔහුව ස්ථාන මාරු කළා
එස්තෝනියාවේ ටැලින් හි පිහිටි තානාපති කාර්යාලයට.

93
00:09:54,666 --> 00:09:56,999
ඔහු මිය ගොස් හෝ සැඟවී ඇත.

94
00:09:57,000 --> 00:10:00,166
නිසැකවම. නමුත් ඔහුව සොයා ගැනීම
ඔබ සිතනවාට වඩා ඉතා වැදගත් වේ.

95
00:10:00,625 --> 00:10:04,040
අපට කිව හැකි එකම පුද්ගලයා Ancares ය
සිනාගා මෙහෙයුම යනු කුමක්ද?

96
00:10:04,041 --> 00:10:05,750
අනික කවුද අපේ මිනිස්සුන්ව මරන්නේ.

97
00:10:08,583 --> 00:10:10,833
මට සමාවෙන්න, එලේනා,
නමුත් ඔබට ලැබෙන්නේ මෙයයි.

98
00:10:12,833 --> 00:10:15,333
මම මාස හයකින් ඔයාට කතා කරන්නම්.
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

99
00:10:17,625 --> 00:10:20,374
ඇයට කතා කළ හැකි නම්, ඔබේ මව
මෙයට එකඟ වන ලෙස ඔබට උපදෙස් දෙනු ඇත.

100
00:10:20,375 --> 00:10:21,458
මට සමාවෙන්න?

101
00:10:24,416 --> 00:10:26,916
මම දිවුරනවා මට ඔයාව එපා කියලා
මේ වගේ හොයන්න.

102
00:10:40,416 --> 00:10:41,666
මේ මොන මගුලක්ද, විහිළුවක්ද?

103
00:10:43,166 --> 00:10:45,290
එය සැල්වදෝර් ඇන්කරේස්ගේ ගොනුවයි.

104
00:10:45,291 --> 00:10:48,041
සිනාගා, 1987.

105
00:10:48,958 --> 00:10:51,624
ඔහු පස්වන නියෝජිතයා ය
මට අවශ්‍ය ඔබ ස්ථානගත කර ආරක්ෂා කිරීමටයි.

106
00:10:51,625 --> 00:10:54,875
නෑ මගේ තාත්තා...
එයා මැරුණෙ මම පොඩි කාලෙම මෙහෙයුමක.

107
00:10:56,083 --> 00:10:57,290
එය ඔහු විය නොහැක.

108
00:10:57,291 --> 00:10:58,375
හරි.

109
00:10:59,041 --> 00:11:01,166
ric Baena මීට වසර 34 කට පෙර මිය ගියේය.

110
00:11:01,958 --> 00:11:03,665
ඔහු සහ නියෝජිතයන් හතර දෙනා භූමදාන කරන ලදී

111
00:11:03,666 --> 00:11:05,832
නැවත ස්ථානගත කිරීමට පෙර
මෙම නව අනන්‍යතා යටතේ.

112
00:11:05,833 --> 00:11:07,749
මගේ අම්මා මට මේ ගැන බොරු කියන්නේ නැහැ.

113
00:11:07,750 --> 00:11:09,040
- මට කණගාටුයි.
- ඒ ඔහු විය නොහැක.

114
00:11:09,041 --> 00:11:10,875
මමත් දැන් හොයනවා විතරයි.

115
00:11:13,583 --> 00:11:15,166
ඉයාගෝ, Ancares සොයා ගන්න.

116
00:11:15,958 --> 00:11:17,750
ඔහුට කියන්න ඉඩ දෙන්න
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා.

117
00:11:19,041 --> 00:11:20,125
මගේ තාත්තා මැරිලා.

118
00:11:44,208 --> 00:11:47,665
ඉයාගෝ, ඔයාගේ අම්මා දැන් ඇඳේ.
මම යනවා.

119
00:11:47,666 --> 00:11:48,582
ඔයාට ස්තූතියි.

120
00:11:48,583 --> 00:11:50,500
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

121
00:12:10,958 --> 00:12:13,625
<i>මගේ තාත්තා, ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?</i>

122
00:12:15,791 --> 00:12:17,250
මොනවා හරි කියන්න අම්මා.

123
00:12:18,125 --> 00:12:20,541
ඉදිරියට එන්න. අභිනය, ඕනෑම දෙයක්.

124
00:14:33,541 --> 00:14:36,625
ස්පාඤ්ඤ තානාපති කාර්යාලය

125
00:14:43,041 --> 00:14:45,458
ඔහු අද විශ්‍රාම යාමට නියමිතව සිටියේය,
ඒකයි මේ වගේ.

126
00:14:46,500 --> 00:14:47,499
අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටියෙමු.

127
00:14:47,500 --> 00:14:49,333
- ඔහු නොපැමිණි විට -
- ඔහුගේ මේසය?

128
00:14:49,791 --> 00:14:50,625
මේක.

129
00:14:56,958 --> 00:15:00,040
- ඔහුට ලිපි හෝ පැකේජ ලැබී තිබේද?
- නැහැ.

130
00:15:00,041 --> 00:15:02,415
ඔහු මිලදී ගත් දෙයක්
එය ඔහුට නැව්ගත කළ හැකිද?

131
00:15:02,416 --> 00:15:04,540
නැත, ඔහුට සාමාන්‍යයෙන් ලැබුණේ නැත
මෙහි ඕනෑම දෙයක්.

132
00:15:04,541 --> 00:15:06,416
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔහ්, ඔව්.

133
00:15:07,666 --> 00:15:09,624
- ඔහුගේ සිගරට්.
- මේක මෙතන නේද?

134
00:15:09,625 --> 00:15:10,666
ඔව්.

135
00:15:11,291 --> 00:15:15,375
ඔහු දුම් පානය කළ නමුත් ඔහුගේ බිරිඳ දැන සිටියේ නැත.
එබැවින් ඔහු ඔවුන්ව මෙහි එවීමට සැලැස්සුවේ ය.

136
00:15:16,041 --> 00:15:17,791
සතියකට පෙට්ටියක්, සෑම සිකුරාදා දිනකම.

137
00:15:18,500 --> 00:15:19,708
අද බ්රහස්පතින්දා.

138
00:15:21,958 --> 00:15:24,375
කරුණාකර මට තත්පරයක් තනිවම ගත හැකිද?

139
00:15:24,958 --> 00:15:26,166
- ෂුවර්.
- ස්තූතියි.

140
00:15:50,583 --> 00:15:53,583
ඇයි එයා ආවෙ නැත්තෙ
අනිත් අය වගේ? ඔහු ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුය.

141
00:15:53,750 --> 00:15:55,499
<i>මම ප්‍රදේශයෙන් කැමරා දර්ශන ලබා ගන්නම්.</i>

142
00:15:55,500 --> 00:15:58,124
Ancares හෝ ඔහුගේ ඝාතකයා
යම් හෝඩුවාවක් ඉතිරි කර තිබිය යුතුය.

143
00:15:58,125 --> 00:16:00,707
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ කතා කරන්න.
ඔබට ඇයගෙන් ලැබෙන දේ බලන්න.

144
00:16:00,708 --> 00:16:02,915
දර්ශන ලැබුණු පසු මම ඔබට කතා කරන්නම්.

145
00:16:02,916 --> 00:16:04,125
එලේනා, එක දෙයක් විතරයි.

146
00:16:05,166 --> 00:16:06,250
එයාට තව පුතෙක් ඉන්නවා.

147
00:16:07,458 --> 00:16:08,833
ඔබ එය දැන සිටියාද?

148
00:16:11,416 --> 00:16:14,250
Zeta, දැන් වැදගත් දේ
Ancares සොයා ගැනීමයි, හරිද?

149
00:16:15,166 --> 00:16:16,166
හරි.

150
00:16:28,208 --> 00:16:29,333
ඔයාගේ අම්මා මෙතනද?

151
00:16:35,958 --> 00:16:38,290
- හායි. ජේස් නේද?
- ඔව්.

152
00:16:38,291 --> 00:16:39,625
- එන්න ඇතුලට.
- ස්තුතියි.

153
00:16:44,208 --> 00:16:46,416
ඔබ දැක තිබේද
මෑතකදී අමුතු හැසිරීමක් තිබේද?

154
00:16:47,041 --> 00:16:49,250
සමහර දිනවල ඔහු හැසිරුණේ අමුතුම දෙයකි.

155
00:16:49,708 --> 00:16:52,832
වරක් ඔහු සිතූ බව කීවේය
කවුරුහරි ඔහු පසුපස ගිය නමුත් ...

156
00:16:52,833 --> 00:16:55,749
කවුද අනුගමනය කරන්නේ
එස්තෝනියාවේ සංස්කෘතික බැඳීමක්?

157
00:16:55,750 --> 00:16:56,833
අපි දන්නේ නැහැ.

158
00:17:06,666 --> 00:17:08,458
ඒකට මේකට සම්බන්ධයක් තියෙනවද?

159
00:17:17,750 --> 00:17:20,625
මට සවන් දෙන්න, කරදර නොවන්න, අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

160
00:17:21,333 --> 00:17:24,500
කාල්සන් මහත්මිය, කොහේ හරි ඉන්නවා
ඔහු වැඩි කාලයක් ගත කරන නිවසේ?

161
00:17:25,291 --> 00:17:28,040
කාල්සන් මහත්මිය. සන්සුන් වෙන්න.

162
00:17:28,041 --> 00:17:29,708
මෙහි.

163
00:18:35,958 --> 00:18:37,958
බොත්තම මත ක්ලික් කරන්න
විකේතනය ආරම්භ කිරීමට

164
00:19:01,875 --> 00:19:04,291
<i>සුබ උදෑසනක්,
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සුබ සන්ධ්‍යාවක්.</i>

165
00:19:05,250 --> 00:19:10,207
<i>ඔබ මෙය නරඹන්නේ නම්, අපි පස්දෙනා
Ciónaga සිට දඩයම් කර ඇත.</i>

166
00:19:10,208 --> 00:19:12,625
<i>ඔයා මාව මරන්න ආවා නම්, ඔයාට මාව හම්බ වෙන්නේ නැහැ.</i>

167
00:19:13,291 --> 00:19:17,208
<i>ඒ ගැන මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි
එම මෙහෙයුම හෝ සිදු වූ දේ. කිසිවක් නැත.</i>

168
00:19:17,750 --> 00:19:21,457
<i>කරුණාකර ඔවුන්ට රිදවන්න එපා. ඔවුන්ට කිසිවක් නැත
එය කිරීමට, ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත.</i>

169
00:19:21,458 --> 00:19:23,290
<i>සහ ඔබ හොඳ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක් නම්...</i>

170
00:19:23,291 --> 00:19:26,916
<i>හොඳයි, නරකයි, ඒක සංකීර්ණයි
අපි කරන දෙයෙහි රේඛාව අඳින්න, මම දන්නවා.</i>

171
00:19:27,500 --> 00:19:30,041
<i>දෙයක්. මගේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න,</i>

172
00:19:31,166 --> 00:19:34,041
<i>සහ එම ලියුම් කවරයේ
ඔබට දැනට අවශ්‍ය සියල්ල ඇත.</i>

173
00:19:51,958 --> 00:19:55,290
ඉයාගෝ. අපි කේත පරීක්ෂා කරනවා,
අපේ වගේ පෙනෙන.

174
00:19:55,291 --> 00:19:57,666
<i>- ඔහු ඔබට වෙන කිසිවක් කීවේ නැද්ද?</i>
- තවත් කිසිවක් නැත.

175
00:19:58,041 --> 00:20:01,000
- ප්‍රධානියා, ඇවිත් මේක බලන්න.
- අපි බලමු, මොහොතක්.

176
00:20:03,541 --> 00:20:07,958
කේත අපව මෙහි GPS ඛණ්ඩාංක වෙත ගෙන යයි.

177
00:20:08,291 --> 00:20:10,250
<i>Zeta, තහවුරු කරන ලදී. කේත අපේ.</i>

178
00:20:11,375 --> 00:20:12,375
බැල්ලිගෙ පුතා.

179
00:20:17,750 --> 00:20:18,750
<i>Zeta?</i>

180
00:22:44,666 --> 00:22:45,916
හැරෙන්න, දෙයියනේ!

181
00:22:51,041 --> 00:22:52,875
කොලොම්බියානු ඔත්තු සේවය.

182
00:22:54,916 --> 00:22:55,916
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.

183
00:22:59,208 --> 00:23:01,416
සලෝම් සුරෙස්. හරි.

184
00:23:03,291 --> 00:23:04,333
ඔබේ කේත නාමය?

185
00:23:05,833 --> 00:23:06,875
ඇල්ෆා.

186
00:23:07,750 --> 00:23:09,791
- සහ ඔබේ, ජේස් බාඕ?
- සීටා.

187
00:23:12,083 --> 00:23:14,957
මම "ඇල්ෆා" යන නම ලබා ගත්තා
මොකද මම මගේ පන්තියේ ඉහළින්ම හිටියා.

188
00:23:14,958 --> 00:23:16,624
මම හිතන්නේ ඔයා ඔයාගේ නරකම කෙනා කියලා.

189
00:23:16,625 --> 00:23:20,166
ඇයි කොලොම්බියාව හොයන්නේ
හිටපු ස්පාඤ්ඤ ඔත්තුකරුවෙකු එස්තෝනියාවට මාරු කළාද?

190
00:23:21,916 --> 00:23:24,750
පසුගිය දින කිහිපය තුළ,
කවුරුහරි Ancares අනුගමනය කර ඇත.

191
00:23:25,625 --> 00:23:28,707
මම දන්නේ නැහැ. මම පැමිණි විට,
ඔහු ඒ වන විටත් අතුරුදහන් විය.

192
00:23:28,708 --> 00:23:32,332
එමෙන්ම ඔබව හඳුනා ගැනීම වෙනුවට,
ඔබ මට පහර දී මගෙන් සොරකම් කරන්න.

193
00:23:32,333 --> 00:23:33,290
මට කණගාටුයි?

194
00:23:33,291 --> 00:23:36,083
මම තමයි ඉවර කළේ
වීදුරුව හරහා, මම නේද?

195
00:23:38,083 --> 00:23:41,415
- ලියුම් කවරයේ Ancares කොහෙද කියලා තියෙනවද?
- ලියුම් කවරයක් ඇති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

196
00:23:41,416 --> 00:23:43,500
මම ඔයාට කිව්වා, මම මගේ පන්තියේ ඉහළින්ම හිටියා.

197
00:23:44,333 --> 00:23:46,583
ඇයි CNI නොකළේ
Ancares පාලනය යටතේ තිබේද?

198
00:23:59,000 --> 00:24:01,040
- ඔබට කිසිවක් අවශ්ය නැද්ද?
- මම බොන්නේ නැහැ.

199
00:24:01,041 --> 00:24:02,708
- මම ඔයාට සලකන්නම්.
- මම බොන්නේ නැහැ.

200
00:24:04,958 --> 00:24:07,583
- ඔබ මෙය දිගු කලක් කරමින් සිටිනවාද?
- දිග වැඩියි.

201
00:24:08,416 --> 00:24:11,708
- ඔබ මෙම වෘත්තිය තෝරා ගත්තේ ඇයි?
- කවුරුහරි ඒක කරන්න ඕනේ, හරිද?

202
00:24:12,583 --> 00:24:16,750
ඔව්. ඒ වගේම ඔයා තමයි වර්ගය
කවදාවත් තමන්ගේ ඇත්ත නම නොකියන.

203
00:24:22,125 --> 00:24:24,374
මට ඔයාට කියන්න බෑ
මොකද මට ඒක මතක නෑ.

204
00:24:24,375 --> 00:24:26,415
ඔබ මිනිසුන්ට ඔබේ බව කියාගෙන යනවද?

205
00:24:26,416 --> 00:24:28,290
එය රඳා පවතියි. සගයන් අතර.

206
00:24:28,291 --> 00:24:29,625
නැහැ, අපි සගයන් නොවේ.

207
00:24:30,833 --> 00:24:32,374
ඉතින්, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

208
00:24:32,375 --> 00:24:34,791
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.
මම ඇණවුම් සඳහා බලා සිටිමි.

209
00:24:37,333 --> 00:24:38,458
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

210
00:24:39,125 --> 00:24:42,207
- Ciónaga මෙහෙයුම සිදුවූයේ කොලොම්බියාවේද?
- Ciónaga මෙහෙයුම?

211
00:24:42,208 --> 00:24:45,415
ඔබ Ancares සොයන්නේ නම්,
එය කොලොම්බියානු භූමියේ සිදු වන්නට ඇත.

212
00:24:45,416 --> 00:24:47,165
- ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.
- මම ගොළු සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

213
00:24:47,166 --> 00:24:50,040
- ඔබ එය මුල සිටම කර ඇත.
- මම කොහෙන් පටන් ගන්නද දන්නේ නැහැ.

214
00:24:50,041 --> 00:24:51,875
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

215
00:24:54,083 --> 00:24:55,708
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

216
00:24:57,416 --> 00:24:59,333
Ancares කොහෙද කියලා මට කිව්වොත්

217
00:25:00,000 --> 00:25:02,165
මම දන්න දේ කියන්නම්
Ciónaga මෙහෙයුම ගැන.

218
00:25:02,166 --> 00:25:05,249
එය ජයග්‍රහණයක්, බලන්න?
අපි දෙන්නම හොයන්නේ එකම දේ.

219
00:25:05,250 --> 00:25:06,541
මම කණ්ඩායමක් විදියට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

220
00:25:09,708 --> 00:25:11,000
මෙතැන් සිට, ඔබ කරන්න.

221
00:25:11,625 --> 00:25:12,500
මොනවා කිව්වත්.

222
00:25:22,208 --> 00:25:23,040
මට කථා කරන්න.

223
00:25:23,041 --> 00:25:24,750
<i>මම මගේ කොලොම්බියානු සහකරු සමග කතා කළා.</i>

224
00:25:25,250 --> 00:25:27,708
ඇල්ෆා ඇගේ හොඳම නියෝජිතයාය. ඇගේ පන්තියේ ඉහළම.

225
00:25:28,791 --> 00:25:32,290
<i>Ancares සහ මියගිය නියෝජිතයන් හතර දෙනා
කොලොම්බියාවේ නීති විරෝධී ලෙස ක්‍රියාත්මක විය.</i>

226
00:25:32,291 --> 00:25:36,165
සිනාගා මෙහෙයුම බව පෙනේ
සියලු ආයතන සඳහා කළු op එකක් විය.

227
00:25:36,166 --> 00:25:38,875
ඉතින්, දැන්, කොලොම්බියාව සහ ස්පාඤ්ඤය
එකම අරමුණ ඇත,

228
00:25:39,416 --> 00:25:42,707
Ancares සොයා ගැනීමට සහ පැහැදිලි කිරීමට
අවුරුදු 37කට කලින් වෙච්ච දේ.

229
00:25:42,708 --> 00:25:43,999
ඔවුන් ඔබට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?

230
00:25:44,000 --> 00:25:46,749
<i>කොලොම්බියාව තවත් දන්නවා
අපි කරනවාට වඩා මෙහෙයුම ගැන.</i>

231
00:25:46,750 --> 00:25:49,540
නමුත් ඔවුන් අපට කිසිවක් දෙන්නේ නැත
ඔවුන් ඔහුට කතා කරන තුරු.

232
00:25:49,541 --> 00:25:52,290
අපි ඔහුව ඔවුන් වෙත ගෙන ගියොත්,
ඔවුන් අපට මිනීමරුවා ලබා දෙනු ඇත.

233
00:25:52,291 --> 00:25:53,832
<i>ඒ කවුද කියලා ඔවුන් දන්නවා වගේ.</i>

234
00:25:53,833 --> 00:25:55,332
මට මොකක් හරි මාළු වගේ.

235
00:25:55,333 --> 00:25:59,416
<i>Zeta, මෙතැන් සිට,
DNI සහ අපි කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කරනවා.</i>

236
00:25:59,833 --> 00:26:02,332
- ඔයා මට විහිලු කරන්න වෙනවා.
- මගේ අත් බැඳ ඇත.

237
00:26:02,333 --> 00:26:04,624
ඛණ්ඩාංක.
ඔබ කිසිවක් සොයාගෙන තිබේද?

238
00:26:04,625 --> 00:26:08,374
<i>ඔව්, ඔවුන් අපිව ශාන්ත ජෝන් වෙත ගෙන යනවා
බැප්ටිස්ට් සුසාන භූමිය, රියෝ ද ජැනයිරෝ.</i>

239
00:26:08,375 --> 00:26:12,499
අපි මධ්‍යස්ථානයේ සියලුම ලිපිගොනු පරීක්ෂා කළා
මෙම ස්ථානයට සම්බන්ධ සේවාවන් සඳහා.

240
00:26:12,500 --> 00:26:16,124
අපට 1990 සිට ඉන්වොයිසියක් හමු විය
අවමංගල්‍ය වියදම් සමඟ.

241
00:26:16,125 --> 00:26:18,540
<i>එය නම සහ වාසගම සහිත සොහොන් ගලකි.</i>

242
00:26:18,541 --> 00:26:19,790
තවත් කියන්න එපා.

243
00:26:19,791 --> 00:26:22,250
<i>- Ancares එහි  ric Baena මිහිදන් කළා.</i>
- ඒක හරි.

244
00:26:23,791 --> 00:26:25,333
සීටා, ඔයා බ්‍රසීලයට යනවා.

245
00:26:37,000 --> 00:26:39,958
රියෝ ද ජැනයිරෝ (බ්‍රසීලය)

246
00:26:43,916 --> 00:26:46,541
ST. ජෝන් බැප්ටිස්ට්
සුසාන භූමිය

247
00:26:57,291 --> 00:26:58,291
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

248
00:27:00,166 --> 00:27:01,166
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

249
00:27:15,666 --> 00:27:17,958
ස්වීපර්. තැඹිලි ඇඳුම.

250
00:27:43,708 --> 00:27:45,416
<i>ඇල්ෆා, මම සොහොන් ගෙය සොයාගෙන ඇත.</i>

251
00:28:00,083 --> 00:28:01,083
දැන් මොකද?

252
00:28:01,958 --> 00:28:03,541
කවුරුහරි නැවුම් මල් දමා ඇත.

253
00:28:21,500 --> 00:28:24,708
හේයි. ඔබ. එතනම නවතින්න.

254
00:28:26,083 --> 00:28:27,375
මම ඔයාට කියන්නේ නවතින්න කියලා.

255
00:28:28,375 --> 00:28:31,290
- හේයි, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
- සමාවෙන්න, මැඩම්, මම වැඩ කරනවා.

256
00:28:31,291 --> 00:28:32,666
හේයි! එතනම නවතින්න.

257
00:28:33,541 --> 00:28:34,625
හේයි! නවත්වන්න.

258
00:28:37,458 --> 00:28:39,000
හේයි! තෝ පුතේ!

259
00:28:39,416 --> 00:28:40,290
නවත්වන්න!

260
00:28:40,291 --> 00:28:41,291
ෂිට්!

261
00:28:41,666 --> 00:28:43,040
නවත්වන්න! හේයි!

262
00:28:43,041 --> 00:28:44,832
හරි, කැටි කරන්න! කැටි කරන්න.

263
00:28:44,833 --> 00:28:46,583
අත්, මට ඒවා බලන්න දෙන්න.

264
00:28:47,833 --> 00:28:49,749
වෙනතකට හැරෙන්න. වෙනතකට හැරෙන්න.

265
00:28:49,750 --> 00:28:53,124
ඔබ ළඟ තිබෙන තුවක්කුව,
ඒක හෙමිහිට දාන්න, හරිද? සෙමින්.

266
00:28:53,125 --> 00:28:54,375
දිගටම ඇවිදින්න.

267
00:28:54,958 --> 00:28:56,458
පහසුයි. ඒක තමයි.

268
00:28:59,166 --> 00:29:01,375
අන්කරේස්. Ancares කොහෙද?

269
00:29:02,875 --> 00:29:04,499
ඔබට එය විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනවාද? හහ්?

270
00:29:04,500 --> 00:29:05,708
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!

271
00:29:06,166 --> 00:29:07,916
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න, අම්මපා!

272
00:29:08,666 --> 00:29:10,375
ඔබ ඔබේ ආයුධ අතහැර දැමීම වඩා හොඳය.

273
00:29:11,041 --> 00:29:11,999
යන්න, දෙයියනේ!

274
00:29:12,000 --> 00:29:14,791
හරි හරී. ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.
හරි, හරි, හරි.

275
00:29:19,666 --> 00:29:20,500
බෑගය.

276
00:29:20,875 --> 00:29:21,707
ඔබේ බෑගය ඔහුට දෙන්න.

277
00:29:21,708 --> 00:29:22,708
බෑගය!

278
00:29:27,791 --> 00:29:28,666
සියල්ල හොඳයිද?

279
00:29:29,625 --> 00:29:30,875
ඔබ සරඹය දන්නවා.

280
00:29:31,083 --> 00:29:32,499
යාලුවනේ, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

281
00:29:32,500 --> 00:29:34,166
- ඉක්මනින්.
- එන්න, දෙයියනේ ඒක!

282
00:29:35,875 --> 00:29:37,291
එන්න අපි යමු.

283
00:29:44,666 --> 00:29:46,375
වයසක මිනිහට කෙල්ලව ඕන නෑ.

284
00:29:47,000 --> 00:29:47,958
හේයි!

285
00:29:56,291 --> 00:29:58,291
දෙවියනේ! මගුලක්!

286
00:30:30,958 --> 00:30:33,416
හොඳයි, හොඳයි. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

287
00:30:42,333 --> 00:30:43,333
අපි මෙතන ඉන්නවා.

288
00:30:45,000 --> 00:30:47,833
ඒක තමයි. එන්න අපි යමු.

289
00:30:51,125 --> 00:30:52,583
සෙමින්. ඇතුල් වෙන්න.

290
00:31:01,791 --> 00:31:03,416
එන්න අපි යමු.

291
00:31:19,625 --> 00:31:21,625
තානාපති කාර්යාලයේ සියල්ල හරිද?

292
00:31:24,583 --> 00:31:27,583
ඇත්තෙන්ම එයයි.
ඒ තානාපති කාර්යාලයේ කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

293
00:31:28,500 --> 00:31:30,374
ඔබට මෙම සර්කස් කිරීමට අවශ්‍යද?

294
00:31:30,375 --> 00:31:32,708
ඔබ වෘත්තිකයෙකු විය යුතුය.

295
00:31:33,375 --> 00:31:35,207
ඒක නෙවෙයි ආකල්පය.

296
00:31:35,208 --> 00:31:38,041
මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්,
ඔබ මා සොයන්නේ ඇයි?

297
00:31:38,708 --> 00:31:39,708
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

298
00:31:51,333 --> 00:31:52,583
ජේස් බාඕ.

299
00:31:55,000 --> 00:31:58,875
ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත නොහැක.
ඔබගේ <i>නෝම් ඩි ගුරේ?</i> යනු කුමක්ද?

300
00:31:59,875 --> 00:32:00,708
සීටා

301
00:32:02,666 --> 00:32:06,583
හවුස් එකේ හැමෝම හොඳින්ද
Cuesta de las Perdices මත?

302
00:32:07,625 --> 00:32:09,207
අපි දැන් එය "මධ්යස්ථානය" ලෙස හඳුන්වමු.

303
00:32:09,208 --> 00:32:11,166
මධ්‍යස්ථානයේ කොලොම්බියානු කාන්තාවන් ගොඩක්?

304
00:32:12,041 --> 00:32:16,208
ඔබේ මැරයන් තෙක් ඒකාබද්ධ මෙහෙයුම
ඇයව චලනය වන වෑන් රථයකින් එළියට දැමීය.

305
00:32:16,916 --> 00:32:19,415
- ඇයි කොලොම්බියාව මාව හොයන්නේ?
- ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා.

306
00:32:19,416 --> 00:32:22,082
වසර 37 කට පෙර සිදු වූ දේ පැහැදිලි කිරීමට
කොලොම්බියානු පස මත.

307
00:32:22,083 --> 00:32:23,833
සිනාගා මෙහෙයුම. සිදුවුයේ කුමක් ද?

308
00:32:24,708 --> 00:32:28,500
මම දැනට ප්‍රශ්න අහන්නම්.
හරි, Zeta?

309
00:32:29,375 --> 00:32:33,875
ඔයා මගේ ගෙදර ගිහින් තියෙනවා
ඔබ මගේ පවුල දැක ඇත. ඔවුන් කොහොමද?

310
00:32:44,750 --> 00:32:48,458
ඇයි ඔබ මාව දැනුවත් නොකරන්නේ
ඔබේ බුද්ධියෙන් සහ ඔබ දකින දේ මට කියන්න?

311
00:32:50,750 --> 00:32:53,250
ඔබට වෙනත් පවුලක් තිබේද?
ඒ සඳහා ආරක්ෂාව අවශ්යද?

312
00:32:53,916 --> 00:32:56,832
ඉතා හොඳයි, සීටා. ළමයා ගෙදර වැඩ කළා.

313
00:32:56,833 --> 00:32:59,957
ස්පාඤ්ඤයේ, එය වාර්තාගත වේ
ඔයා බැඳලා දරුවෙක් ඉන්නවා කියලා.

314
00:32:59,958 --> 00:33:02,083
ඒ ජීවිතය අයිති වුණේ රික් බේනාට.

315
00:33:03,166 --> 00:33:06,791
ඔයා දන්නවනේ රික් බේනා කොහෙද කියලා
වසර 34 ක් මිහිදන් කර ඇත.

316
00:33:07,750 --> 00:33:11,749
මේ ජීවිතය ගැන ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න, Zeta,
ඉතා පරිස්සමින්. එය සංකීර්ණයි.

317
00:33:11,750 --> 00:33:14,833
මධ්යස්ථානය ඔබට ඉඩ දෙනු ඇත
බොහෝ ජීවිත, බොහෝ ජීවිත ගත කිරීමට.

318
00:33:16,083 --> 00:33:20,458
ඒ සියලු ජීවිත, Zeta,
ඔබ ඔබේම දේ වෙනුවට ඔවුන් ජීවත් වනු ඇත.

319
00:33:22,791 --> 00:33:26,291
මගේ දැන් තියෙන්නේ එස්තෝනියාවේ, ටැලින්වල.

320
00:33:28,791 --> 00:33:32,290
- ඔබ මගේ පවුල ආරක්ෂා කරයිද, ඔව් හෝ නැත?
- මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත, එය මගේ කාර්යයයි.

321
00:33:32,291 --> 00:33:34,457
නමුත් ඔබ අපට කියන්නට ඇත
Ciónaga මෙහෙයුම ගැන

322
00:33:34,458 --> 00:33:35,707
සහ එය අපට රිදවිය හැක්කේ ඇයි?

323
00:33:35,708 --> 00:33:38,665
ඔයා කොහොමද මගේ ජීවිතේ බේරගන්න හදන්නේ
අඳුරේ වෙඩි තැබීමෙන්?

324
00:33:38,666 --> 00:33:42,625
මෙහෙයුම පිළිබඳ වාර්තා නොමැත.
CESID සියල්ල ඉරා දැමූ බව අපි උපකල්පනය කරමු.

325
00:33:43,041 --> 00:33:44,957
කඩන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
ඒ 80 දශකයයි.

326
00:33:44,958 --> 00:33:46,415
ඔබ මැරීමට කැමති කාටද සහ ඇයි?

327
00:33:46,416 --> 00:33:47,915
සන්සුන් වෙන්න. සෑම විටම සන්සුන්ව සිටින්න.

328
00:33:47,916 --> 00:33:51,332
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම සකස් කරන ලදී
කොලොම්බියානු වතුයායක් වටා

329
00:33:51,333 --> 00:33:53,999
මෙඩෙල්න්ට ඉතා ආසන්නයි. ලා සිනාගා.

330
00:33:54,000 --> 00:33:56,375
ඇයි කේන්ද්‍රය තනියම ක්‍රියා කළේ
විදේශීය භූමියක?

331
00:33:56,750 --> 00:34:00,540
මොකද අපි ලා සිනාගා වලට ආවා
කොකේන් තරුවක් අනුගමනය කරමින්

332
00:34:00,541 --> 00:34:03,332
අපායක් වගේ තියුණු මිනිහෙක්. Sito Baltar.

333
00:34:03,333 --> 00:34:04,624
Sito Baltar?

334
00:34:04,625 --> 00:34:06,832
CNI ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ
මත්ද්රව්ය ජාවාරම සමඟ.

335
00:34:06,833 --> 00:34:08,666
සිටෝ යනු තිරපු වෙත යාමට ඇමක් විය.

336
00:34:10,375 --> 00:34:11,500
ETA සාමාජිකයා.

337
00:34:12,208 --> 00:34:14,208
<i>Asier Zabaltegui, නොහොත් "Tirapu."</i>

338
00:34:14,750 --> 00:34:19,124
<i>බැල්ලිගෙ ලොකුම පුතා
ETA හි සර්ව බලගතු හමුදා අංශය</i>හි

339
00:34:19,125 --> 00:34:21,165
<i>Tirapu කොලොම්බියාවේ අවසන් වූ ආකාරය</i>

340
00:34:21,166 --> 00:34:24,125
<i>අපගේ ඛේදවාචකයේ ආරම්භය,
ඔබේ සහ මගේ.</i>

341
00:34:37,833 --> 00:34:43,332
<i>'80 ගණන්වලදී, තිරපුහි උල්කාපාත නැගීමක් තිබුණි
ETA හි තරුණ බඳවා ගැනීම්</i> හරහා

342
00:34:43,333 --> 00:34:48,000
<i>ඔහුට වයස අවුරුදු 25ක්වත් නොවූ අතර ඔහු එසේ සිටියේය
දැනටමත් Biscay Command</i>ට නායකත්වය දෙයි

343
00:34:49,916 --> 00:34:51,374
<i>ඒ වගේම ළමයාට අවශ්‍ය දේ තිබුණා.</i>

344
00:34:51,375 --> 00:34:53,708
<i>ඔහුට ඔබ තුළ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව දැනිය හැකි නම්,
ඔබ මිය ගොස් සිටියා.</i>

345
00:35:05,833 --> 00:35:07,999
<i>සහජයෙන්ම, නොදැනුවත්වම,</i>

346
00:35:08,000 --> 00:35:12,665
<i>තිරපු නැඟී එන තරුවක් බවට පත්ව තිබුණි
ත්‍රස්තවාදී ලෝකයේ,</i>

347
00:35:12,666 --> 00:35:14,750
<i>පරිපූර්ණ ඝාතන යන්ත්‍රයක්.</i>

348
00:35:15,500 --> 00:35:16,958
<i>ඔහු බොහෝ දුර යන තුරු.</i>

349
00:35:17,333 --> 00:35:18,249
ගහන්න, ගහන්න!

350
00:35:18,250 --> 00:35:19,540
ඒකට සාප වේවා! ෂිට්!

351
00:35:19,541 --> 00:35:20,915
එය තිබේ!

352
00:35:20,916 --> 00:35:22,500
මගුල, ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

353
00:35:24,166 --> 00:35:25,166
ඒ බල්ලා අයින් කරන්න!

354
00:35:33,916 --> 00:35:36,957
එම සංහාරයෙන් පසු,
ඔහුව තුරන් කිරීමට රජය තීරණය කළේය.

355
00:35:36,958 --> 00:35:39,915
ඔවුන් අපට Carte blanche දුන්නා,
ඇසට ඇසක්, දතකට දතක්.

356
00:35:39,916 --> 00:35:42,499
ඒ විදියට ආණ්ඩුවට ලකුණු ගන්න පුළුවන්
සමහර දේශපාලන කරුණු.

357
00:35:42,500 --> 00:35:46,624
ගැටලුව විය
ETA පියවර එනවා දැක්කා කියලා

358
00:35:46,625 --> 00:35:49,540
සහ එහි තරු ත්‍රස්තවාදය කොලොම්බියාවට පිටුවහල් කළේය.

359
00:35:49,541 --> 00:35:51,000
ඔබ Tirapu සොයා ගත්තේ කෙසේද?

360
00:35:51,375 --> 00:35:55,082
ජාතික පොලිස් බුද්ධි අංශ අපට දැනුම් දුන්නා
නාර්කෝ, සිටෝ බල්ටාර්,

361
00:35:55,083 --> 00:35:59,791
Tirapu සමඟ නිතිපතා හමු විය,
අපි පැහැදිලිවම එම නායකත්වය අනුගමනය කළෙමු.

362
00:36:02,416 --> 00:36:03,540
සෙමින්.

363
00:36:03,541 --> 00:36:06,124
සෙමින්, හරිද?
මෙය වැලි නොවේ, මේ සඳහා මුදල් වැය වේ.

364
00:36:06,125 --> 00:36:08,457
<i>සිටෝ බල්ටාර්. මොන චරිතයක්ද.</i>

365
00:36:08,458 --> 00:36:11,749
පැකෝ! ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? පැකෝ!

366
00:36:11,750 --> 00:36:16,832
<i>'80 ගණන්වලදී, Sito Baltar විය
චංචල කොකේන්</i>හි අවිවාදිත රජු

367
00:36:16,833 --> 00:36:21,415
<i>සහ ඕනෑම යහපත් රජෙකුට මෙන්, ඔහු සතුව සම්පුර්ණයෙන්ම තිබුණි
කොලොම්බියාව</i>හි ඇතැම් වරායන් පාලනය කිරීම

368
00:36:21,416 --> 00:36:24,166
<i>නැව්ගත කිරීම් වලින්
ලෝකයට යාත්‍රා කළා.</i>

369
00:36:25,375 --> 00:36:29,166
<i>සිටෝ හොඳින් ගෙවා සියලු දෙනා සතුටින් තබා ඇත.</i>

370
00:36:30,041 --> 00:36:35,082
<i>ඔබ ඔහුගේ මාර්ගයට බාධා කළේ නම්, ඔහු එය පැහැදිලි කරයි
අත්ලාන්තික් සාගරයේ දෙපස පාලනය කළ අය.</i>

371
00:36:35,083 --> 00:36:39,208
<i>සිටෝ බල්ටාර් ඔහු බව දැන සිටි නිසා
FARC හි ඔහුගේ මිතුරන් විසින් හොඳින් ආරක්ෂා කර ඇත.</i>

372
00:36:40,708 --> 00:36:43,957
මිනිසා. ඔයා කොළ පාටින් හොඳට පේනවා මචන්.

373
00:36:43,958 --> 00:36:46,125
- කොහොමද පවුල? හොඳද?
- හොඳයි, සියල්ල හොඳයි.

374
00:36:47,833 --> 00:36:50,540
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමෙන්, ගරිල්ලා
තමන්ගේම ව්‍යාපාරයක් පෝෂණය කරමින්,

375
00:36:50,541 --> 00:36:52,249
එය විප්ලවය නොවේ.

376
00:36:52,250 --> 00:36:54,000
එය කොකේන් සහ ආයුධ විය.

377
00:36:55,125 --> 00:36:58,333
<i>මගේ අම්මා කිව්වා වගේ,
තමාගේම වලිගය සපා කන කුඩා මාළුවා.</i>

378
00:36:59,875 --> 00:37:01,665
<i>ගනුදෙනුව සරල විය.</i>

379
00:37:01,666 --> 00:37:05,332
<i>ETA විසින් FARC පුහුණු කරන ලදී
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සෑදීම සහ හැසිරවීමේදී,</i>

380
00:37:05,333 --> 00:37:08,583
<i>සහ FARC විසින් ETA වෙත ආයුධ සපයා ඇත.</i>

381
00:37:09,166 --> 00:37:13,165
<i>සහ බල්ටාර්, ලස්සන කප්පාදුවක් සඳහා,
එම ආයුධ යුස්කාඩි</i>ට ගෙනාවා

382
00:37:13,166 --> 00:37:15,874
අපි ඉඟිය ගන්නවා,
එය උණුසුම් කර, ඒ සමඟම ...

383
00:37:15,875 --> 00:37:16,833
හේයි!

384
00:37:19,833 --> 00:37:22,124
ඉතින් අපි ගාව narco එකක් තියෙනවා
ඔහුගේ වරායන් සහ ඔහුගේ නැව් සමඟ,

385
00:37:22,125 --> 00:37:24,415
ගරිල්ලා හමුදාවක්
එහි සොල්දාදුවන් සහ ආයුධ සමඟ,

386
00:37:24,416 --> 00:37:28,165
සහ හොඳින් සැඟවුණු ETA සාමාජිකයෙක්
ආයුධ තොග පිටින් ගෙදර යවනවා.

387
00:37:28,166 --> 00:37:30,999
- අපට මෙහි නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?
- ආයුධ. ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

388
00:37:31,000 --> 00:37:32,374
ලා සිනාගා සිට,

389
00:37:32,375 --> 00:37:36,082
වඩාත් ආකර්ෂණීය ගොවිපල
ඇමරිකාවේ ආයුධ වෙළෙන්දා.

390
00:37:36,083 --> 00:37:37,000
WHO?

391
00:37:39,750 --> 00:37:41,915
<i>මම ඔබට තවත් ඉතිහාස පාඩමක් දෙන්නම්.</i>

392
00:37:41,916 --> 00:37:46,540
<i>1985 දී, එනම් වසර 40 කට පෙර,
මම භාරව හිටියේ...</i>

393
00:37:46,541 --> 00:37:49,375
<i>අපි එය "නීති විරෝධී වරාය ගමනාගමනය" ලෙස හඳුන්වමු.</i>

394
00:37:52,625 --> 00:37:54,582
<i>සහ සමහර විට, ප්‍රධාන වශයෙන් වාසනාව,</i>

395
00:37:54,583 --> 00:37:56,957
<i>අපි වක්‍රයට වඩා ඉදිරියෙන් සිටියෙමු
සහ අපි වළක්වා ගැනීමට හැකි විය</i>

396
00:37:56,958 --> 00:38:00,041
<i>ආයුධවල කුඩා කොටසක්
ස්පාඤ්ඤයට ඇතුල් වීමෙන්.</i>

397
00:38:00,416 --> 00:38:04,083
තෝ මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
නිශ්චලව සිටින්න.

398
00:38:04,916 --> 00:38:05,916
මට ඒක දෙන්න.

399
00:38:09,333 --> 00:38:11,457
<i>එය එම මෙහෙයුම් වලින් එකක විය
අපි සොයාගත්තා</i> කියලා

400
00:38:11,458 --> 00:38:13,874
<i>පුද්ගලයාගේ නම
ආයුධ සැපයීම</i>

401
00:38:13,875 --> 00:38:16,958
<i>එය අවසන් විය
ETA හි සර්ව බලගතු හමුදා අංශය</i>හි

402
00:38:24,958 --> 00:38:28,625
ෆියුරියාස්. Teo Furiase.

403
00:38:29,333 --> 00:38:31,958
Teo Furiase, නොහොත් "දෙවියන්ගේ කෝපය".

404
00:38:32,916 --> 00:38:35,124
Furiase ගොඩනගා තිබුණි
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ලා සිනාගා හි.

405
00:38:35,125 --> 00:38:37,250
එය ඔහුගේ නිවස, ඔහුගේ පන්සල, ඔහුගේ බංකරය විය.

406
00:38:38,416 --> 00:38:41,540
<i>අපි දැනගත්තා
Furiase සම්පූර්ණයෙන්ම ස්පර්ශ කළ නොහැකි විය.</i>

407
00:38:41,541 --> 00:38:45,874
<i>ඔහු තම අධිරාජ්‍යය ගොඩනඟා ගෙන තිබුණේ විනිසුරුවන්ට අල්ලස් දීමෙනි.
ව්යාපාරිකයන්, සහ දේශපාලනඥයන්,</i>

408
00:38:45,875 --> 00:38:49,457
<i>ඔහුට නිදහසේ වැඩ කිරීමට ඉඩ දුන්නේ කවුද?
ලතින් ඇමරිකාව හරහා.</i>

409
00:38:49,458 --> 00:38:53,582
<i>අපි කවදාවත් ඔහු පසුපස යන්නේ නැහැ
ඔහු Tirapu සමඟ සම්බන්ධකම් ඇති කර නොතිබුනේ නම්.</i>

410
00:38:53,583 --> 00:38:57,916
<i>නමුත් ඔහු එසේ කළා. අපි පස්දෙනාගේ හැටි එහෙමයි
නියෝජිතායතනයේ සිට කොලොම්බියාවේ අවසන් විය.</i>

411
00:39:00,458 --> 00:39:01,291
හේයි.

412
00:39:02,250 --> 00:39:03,458
- තත්පරයක්.
- මගේ වාරය.

413
00:39:04,208 --> 00:39:05,250
නැත, කිසිවක් නැත.

414
00:39:06,041 --> 00:39:10,374
<i>තිරපු ගැතියෙක් විය. ඔහු කවදාවත් එතරම්
La Ciónaga ගේ දොරෙන් ඇඟිල්ලක් ඇනගෙන.</i>

415
00:39:10,375 --> 00:39:13,582
<i>කාලය සහ මුදල් අවසන් වෙමින් පැවතුනි,
සහ අපට කිසිවක් නොතිබුණි.</i>

416
00:39:13,583 --> 00:39:16,374
<i>අපේ ඉහල නිලධාරීන්ට ඉවසීම නැති වෙන්න පටන් ගත්තා.</i>

417
00:39:16,375 --> 00:39:18,332
ඔබ ඔහුව සොයා ගැනීමට සමත් වූයේ කෙසේද?

418
00:39:18,333 --> 00:39:19,415
ඔත්තුවක්.

419
00:39:19,416 --> 00:39:22,040
- ඔත්තුවක්?
- ඔත්තුවක්. එය සෑම විටම ඔත්තුවක්.

420
00:39:22,041 --> 00:39:23,665
ඔබේ මූලාශ්‍රය විශ්වාසදායකද?

421
00:39:23,666 --> 00:39:25,666
මම මගේ ජීවිතය සමඟ ඔහුව විශ්වාස කරන්න තිබුණා.

422
00:39:27,375 --> 00:39:29,540
<i>ඔහු අපට ලබා දුන්නා
දිනය, වේලාව සහ ස්ථානය</i> සමඟ

423
00:39:29,541 --> 00:39:33,791
<i> අතර කෙටිකතා හුවමාරුවක
දෙවියන්ගේ කෝපය, බල්ටාර් සහ තිරපු</i>

424
00:39:34,583 --> 00:39:38,500
<i>බැල්ලියන්ගේ පුත්‍රයන්ගේ ශුද්ධ වූ ත්‍රිත්වය
එකට එකම ස්ථානයේ.</i>

425
00:39:45,583 --> 00:39:48,999
- මම ඔබ වෙනුවෙන් දැමූ මේ සියල්ල ඔබ දැක තිබේද?
- කොච්චර අපූරුද.

426
00:39:49,000 --> 00:39:51,540
<i>අඩවිය ඉතා උපක්‍රමශීලී විය.
පවුල්, දරුවන්...</i>

427
00:39:51,541 --> 00:39:53,999
<i>නමුත් එය අපගේ එකම අවස්ථාව විය.</i>

428
00:39:54,000 --> 00:39:57,540
<i>තිරපු එදින රාත්‍රියේ කොලොම්බියාවෙන් පිටත්ව යමින් සිටියේය.
සහ Ciónaga</i>ඔපරේෂන් එකේ අපි පස්දෙනා

429
00:39:57,541 --> 00:40:00,916
<i>දූත මෙහෙවර බව ඒත්තු ගියේය
ඉක්මන් සහ පිරිසිදු වනු ඇත.</i>

430
00:40:01,750 --> 00:40:04,499
මම හිතන්නේ කවුරුහරි පළිගන්නවා කියලා
වසර 37කට පසු CNI හි,

431
00:40:04,500 --> 00:40:07,290
ඒ මෙහෙයුම නිසා
ඔබ සිතූ තරම් පිරිසිදු නොවීය.

432
00:40:07,291 --> 00:40:09,124
- මොකක්ද වැරදුණේ?
- එක දෙයක් මතක තියාගන්න.

433
00:40:09,125 --> 00:40:13,291
තිරපු යනු බැල්ලියෙකුගේ දැවැන්ත පුතෙකි.
එහෙත් ඔහු මෝඩයෙක් නොවීය.

434
00:40:27,541 --> 00:40:28,708
හරි, ඔවුන් මෙහි ඇත.

435
00:40:38,458 --> 00:40:41,165
<i>තිරපු දැකීමට තෝරා ගත්තේය
උත්සවයේ විශාල දිනයේ,</i>

436
00:40:41,166 --> 00:40:44,457
<i>ඔහු දැන සිටි දවස
ඔහුට උපරිම ආරක්ෂාවක් ඇත,</i>

437
00:40:44,458 --> 00:40:47,416
<i>ඒ සියලු පවුල් සමඟ
ඔහුගේ හොඳම පලිහ ලෙස.</i>

438
00:40:49,458 --> 00:40:51,250
- හේයි!
- හායි!

439
00:40:51,625 --> 00:40:53,125
ඔයාට කොහොම ද?

440
00:40:54,000 --> 00:40:55,707
<i>ආවරණ නියෝජිතයෙකුගේ නරකම බියකරු සිහිනය,</i>

441
00:40:55,708 --> 00:40:58,707
<i>සිවිල් ජීවිත හානි ඇති කිරීම
විදේශ රටක.</i>

442
00:40:58,708 --> 00:41:02,375
<i> කිසිවකු තමා පසුපස නොයන බව තිරපු දැන සිටියේය
එවැනි පරිසරයක් තුළ.</i>

443
00:41:03,166 --> 00:41:06,458
<i>අපට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි. අපට ගබ්සා කිරීමට සිදු විය.</i>

444
00:41:07,416 --> 00:41:08,541
නමුත් එය ගබ්සා වූයේ නැත.

445
00:41:13,458 --> 00:41:16,124
<i>තිරපු දඩයම් කිරීම
රාජ්ය කාරණයක් බවට පත් විය.</i>

446
00:41:16,125 --> 00:41:19,125
<i>ඔහු කොලොම්බියාවෙන් පිටව යමින් සිටියේය
සහ තවත් අවස්ථාවක් නොතිබිය හැකිය.</i>

447
00:41:20,750 --> 00:41:23,957
<i>තවද කාරණා වඩාත් නරක අතට හැරීම සඳහා,
එදා ෆුරියාස්ට කෙනෙක් අවවාද කළා.</i>

448
00:41:23,958 --> 00:41:26,208
<i>ඔවුන් සොයා ගෙන තිබුණා
අපි ඔවුන් මත සිටි බව.</i>

449
00:41:33,500 --> 00:41:34,750
<i>ඒ සියල්ල ජරාවට පත් විය.</i>

450
00:41:37,500 --> 00:41:38,708
මම පොඩි ළමයෙක්.

451
00:41:40,708 --> 00:41:43,916
ඒක තමයි වඩාත්ම අවුල් වූ මොහොත
නියෝජිතයෙකු ලෙස මගේ පළමු ජීවිතයේ.

452
00:41:45,750 --> 00:41:48,124
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
ඔබෙන් පළිගන්නවා ඇති?

453
00:41:48,125 --> 00:41:52,790
ඕනෑම කෙනෙකුට සම්බන්ධ ඕනෑම කෙනෙක්
අපි ඒ උත්සවයට ගියා.

454
00:41:52,791 --> 00:41:54,082
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

455
00:41:54,083 --> 00:41:55,916
අපි මේක කරමු, හරිද?

456
00:41:57,416 --> 00:42:00,749
ඔබයි මමයි බොගෝට යනවා.

457
00:42:00,750 --> 00:42:01,833
දැන් හරි.

458
00:42:02,458 --> 00:42:04,332
DNI ඔබට ප්‍රශ්න ඇත.

459
00:42:04,333 --> 00:42:07,457
මුලින්ම ඔයා ආච්චිට කියන්න
යමක්, Little Zeta Riding Hood.

460
00:42:07,458 --> 00:42:10,290
වෘකයා හමුවීමට ඔබට අවශ්‍ය ඇයි?

461
00:42:10,291 --> 00:42:13,415
මම ආවේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න සහ ඒකයි
මම කරන්න සැලසුම් කරන දේ. අපි යනවා.

462
00:42:13,416 --> 00:42:16,041
ආයුධ බිම තියන්න කියන්න.
මම ඔබට දෙවරක් නොකියමි.

463
00:42:17,041 --> 00:42:19,708
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
ඔබ එය කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට මට අවශ්‍යයි.

464
00:42:24,458 --> 00:42:27,083
මගේ සහකරු ඔබව ඉලක්ක කරයි.
ඒ නිසා රැවටෙන්න එපා.

465
00:42:36,708 --> 00:42:38,624
- පරිස්සමෙන්!
- බැල්ලිගේ පුතා!

466
00:42:38,625 --> 00:42:41,165
අමන ආයුධ අතහරින්න! බිම!

467
00:42:41,166 --> 00:42:43,040
මගුල් තුවක්කු බිම තියන්න!

468
00:42:43,041 --> 00:42:44,665
- පහසු, පහසු.
- අවි බිම.

469
00:42:44,666 --> 00:42:45,665
තුවක්කු අතහරින්න!

470
00:42:45,666 --> 00:42:47,249
ළමයා දැන් යනවා!

471
00:42:47,250 --> 00:42:48,415
තුවක්කු බිම!

472
00:42:48,416 --> 00:42:49,874
ළමයා යනවා!

473
00:42:49,875 --> 00:42:51,582
තුවක්කුව බිම තියන්න! එය අතහරින්න!

474
00:42:51,583 --> 00:42:54,124
අනික මගුල් බඩු ටික බෑග් එකට ගන්න.
ඉදිරියට එන්න!

475
00:42:54,125 --> 00:42:55,416
එයාගේ දේවල්...

476
00:42:55,833 --> 00:42:56,957
බෑග් එකේ එයාගේ දේවල්.

477
00:42:56,958 --> 00:42:58,415
බෑග් එකේ තියෙන ඔක්කොම බඩු.

478
00:42:58,416 --> 00:42:59,790
බෑගය එලියට ගන්න.

479
00:42:59,791 --> 00:43:01,249
මම සෑහෙන වෙලාවක් ඔයාට ඇහුම්කන් දුන්නා.

480
00:43:01,250 --> 00:43:02,666
එන්න, ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මනින්!

481
00:43:02,833 --> 00:43:04,457
- ඒක කරන්න ලේසියි.
- එය අමතක කරන්න. එය අල්ලා ගන්න.

482
00:43:04,458 --> 00:43:05,832
බෑග් එක ගන්න, අපරාදේ.

483
00:43:05,833 --> 00:43:09,750
යන්න. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. ඔයා, හෙල්ලෙන්න එපා.

484
00:43:10,250 --> 00:43:12,666
මම ඔයාගේ ඔළුව පුපුරවන්නම්.

485
00:43:15,166 --> 00:43:16,625
ඒ විදියට, අපරාදේ!

486
00:43:22,041 --> 00:43:23,625
- තුවක්කුව අතහරින්න!
- නවත්වන්න! එය අතහරින්න!

487
00:44:01,125 --> 00:44:02,499
මම ඔහුගේ හිසට වෙඩි තබමි!

488
00:44:02,500 --> 00:44:03,833
ඔබේ ආයුධ බිම දමන්න!

489
00:44:03,958 --> 00:44:05,957
සන්සුන් වන්න! ඔබේ ආයුධ බිම දමන්න.

490
00:44:05,958 --> 00:44:07,707
ඔබේ ආයුධ බිම දමන්න.

491
00:44:07,708 --> 00:44:10,874
හැම දෙයක්ම හරි!

492
00:44:10,875 --> 00:44:12,541
හැම දෙයක්ම හොඳයි. එය පහළට දමන්න.

493
00:44:14,708 --> 00:44:16,583
කාර් යතුරු.

494
00:44:17,166 --> 00:44:18,208
මට යතුරු දෙන්න.

495
00:45:13,625 --> 00:45:14,749
බැල්ලිය! ඇයව ගන්න, දුවන්න!

496
00:45:14,750 --> 00:45:16,416
එන්න අපි ඒ පැත්තට යමු!

497
00:45:35,541 --> 00:45:37,708
මගුල එතනින් ඉවත් කරන්න! පලයන් එළියට!

498
00:46:10,208 --> 00:46:12,333
ඒක කරන්න එපා දෙයියනේ!

499
00:46:14,916 --> 00:46:16,125
අයියෝ අපරාදේ.

500
00:46:19,291 --> 00:46:20,750
ඔයා නැති වුනානේ.

501
00:46:21,458 --> 00:46:23,165
- ඔබ පැරදුණා.
- කරුණාකර මට වෙඩි තියන්න එපා.

502
00:46:23,166 --> 00:46:25,583
- මම මේ බැල්ලියව මරනවා.
- මට වෙඩි තියන්න එපා.

503
00:46:28,333 --> 00:46:29,415
පහසුයි. පහසුයි!

504
00:46:29,416 --> 00:46:32,458
- එයාට යන්න දෙන්න!
- දැන් එයාට යන්න දෙන්න බැල්ලි! අපොයි!

505
00:46:51,750 --> 00:46:53,625
- සන්සුන් වන්න.
- මෝටර් සයිකලය රැගෙන ගිය පුද්ගලයා කොහෙද?

506
00:46:57,666 --> 00:46:59,166
එන්න, අපරාදේ, ඉදිරියට යන්න!

507
00:47:04,958 --> 00:47:06,375
පදවන්න, අපි යමු!

508
00:47:14,291 --> 00:47:16,666
ඔහුට පිස්සු! මාව දැක්කේ නැද්ද?

509
00:47:54,625 --> 00:47:56,541
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- නාන කාමරයට.

510
00:48:44,750 --> 00:48:49,375
බොගෝටා DNI.
පැය 5 කින් අපි සක්රිය කරමු

511
00:48:59,041 --> 00:48:59,875
හැමදේම හරිද?

512
00:49:02,125 --> 00:49:03,958
හැම දෙයක්ම වැරදියි, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

513
00:49:26,875 --> 00:49:31,291
කොලොම්බියානු බුද්ධි සේවය (DNI)
බොගෝටෝ (කොලොම්බියාව)

514
00:49:35,875 --> 00:49:37,207
ආයුබෝවන්. ඇල්ෆා.

515
00:49:37,208 --> 00:49:39,040
- එලේනා ෆැරන්. සතුට.
- හියුගෝ ලන්ඩා.

516
00:49:39,041 --> 00:49:39,958
ඇල්ෆා.

517
00:49:40,666 --> 00:49:42,250
එලේනා ෆැරන්, හියුගෝ ලන්ඩා.

518
00:49:43,000 --> 00:49:44,665
එයාලා අපිව ඇතුලේ බලාගෙන ඉන්නවා.

519
00:49:44,666 --> 00:49:46,124
Ancares, මාත් එක්ක එන්න.

520
00:49:46,125 --> 00:49:48,083
Zeta, ඔබ හෝටලයේ රැඳී සිටීම හොඳය.

521
00:49:48,958 --> 00:49:50,540
- මෙම මාර්ගයේ.
- ඉතින් මගේ රාජකාරිය ඉවරද?

522
00:49:50,541 --> 00:49:52,915
මූලික වශයෙන්, ඔබට ඇතුළු වීමට අවසර නැත.

523
00:49:52,916 --> 00:49:55,750
නමුත් ඔබේ හෝටලය වීදිය හරහා ය.
ඔබට එහි ඇවිදින්න පුළුවන්.

524
00:49:56,458 --> 00:49:59,583
ටිකක් විවේක ගන්න.
ඔබ එයට සුදුසුයි. ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.

525
00:50:11,125 --> 00:50:13,708
සමාවෙන්න සර්.
කරුණාකර ඔබගේ සියලු බඩු බාහිරාදිය මෙහි ඇත.

526
00:50:17,583 --> 00:50:19,915
මට සමාවෙන්න, මට මේක තියාගන්න වෙනවා.

527
00:50:19,916 --> 00:50:21,915
හොඳ පියවරක්. මේ පැත්තට එන්න.

528
00:50:21,916 --> 00:50:23,041
ඔයාට ස්තූතියි.

529
00:51:04,666 --> 00:51:07,750
සුභ උදෑසනක්. මෙතන හැම දෙයක්ම හොඳයි.
ඇය රාත්රිය පුරා නිදාගත්තාය

530
00:51:12,166 --> 00:51:15,250
ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම සංක්ෂිප්ත අනුවාදයට කැමතියි.

531
00:51:15,625 --> 00:51:19,457
කොලොම්බියාව යමක් පසුපස හඹා යයි
අපේ නියෝජිතයන්ගේ ඝාතනවලට සම්බන්ධයි.

532
00:51:19,458 --> 00:51:20,499
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා,

533
00:51:20,500 --> 00:51:23,500
නමුත් ඔවුන් තර්ජනය කරනවා
අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකළොත් රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික අර්බුදයක්.

534
00:51:24,333 --> 00:51:27,083
ඔවුන් අවධාරනය කරන්නේ එකම පුද්ගලයාය
ඔවුන්ට උදව් කළ හැක්කේ ඔබයි.

535
00:51:27,583 --> 00:51:30,665
ඒ වෙනුවට ඔවුන් අපට ලබා දෙනු ඇත
තානාපති කාර්යාල මිනීමැරුම්වල වැරදිකාරයා.

536
00:51:30,666 --> 00:51:35,375
එය ඇමතිවරයාගේ ප්‍රමුඛතාවයකි.
අපි මහජන මතයට පිළිතුරු දිය යුතුයි.

537
00:51:36,083 --> 00:51:39,165
බොරු කියන්න එපා ලන්ඩ.
ඇමතිට ජරාවේ පාවෙන්න ඕන.

538
00:51:39,166 --> 00:51:42,249
ඇමතිවරු කරන්නේ එයයි.
උන් ජරාවේ පාවෙනවා.

539
00:51:42,250 --> 00:51:43,749
Zeta මගේ කොන්දේසි දන්නවා,

540
00:51:43,750 --> 00:51:47,291
මම ඔබ සමඟ අවසන් වරට සහයෝගයෙන් කටයුතු කරමි
සහ අතුරුදහන්. ජීවමානයි.

541
00:51:47,958 --> 00:51:50,041
- සදහටම. ඔව්?
- ඉතා හොඳයි.

542
00:51:50,666 --> 00:51:52,290
- හොඳයි.
- දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

543
00:51:52,291 --> 00:51:54,250
මම ජෝර්දාන්ව හූප් මත තබා ඇත.

544
00:51:54,750 --> 00:51:56,415
- මට සමාවෙන්න?
- මට ජරාව කරන්න ඕන.

545
00:51:56,416 --> 00:51:59,916
මගුලක් නැද්ද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කිසි විටෙකත් ජරාවක් නොවේ!

546
00:52:00,250 --> 00:52:01,874
- අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.
- ජීස්.

547
00:52:01,875 --> 00:52:03,041
ඉදිරියට එන්න.

548
00:53:16,541 --> 00:53:19,082
- අත්.
- හේයි, විවේක ගන්න.

549
00:53:19,083 --> 00:53:20,000
ඔයා කව්ද?

550
00:53:20,500 --> 00:53:22,666
හොඳයි, පැරණි ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයා අපව එව්වා.

551
00:53:23,125 --> 00:53:23,957
Ancares?

552
00:53:23,958 --> 00:53:27,125
- දැන් ඔහු කුමන නමකින් හඳුන්වන්නේ දැයි අදහසක් නැත, නමුත් ...
- ඒක එතනම තියාගන්න.

553
00:53:27,666 --> 00:53:28,750
ඉතා හොඳයි.

554
00:53:30,250 --> 00:53:33,875
මම මාලන්,
මේ Flaco, මේ Vivi.

555
00:53:34,333 --> 00:53:35,791
අපි එන්නේ නිරායුධව...

556
00:53:38,250 --> 00:53:39,750
සහ අපට අවශ්‍ය වන්නේ උදව් කිරීමට පමණි.

557
00:53:42,041 --> 00:53:43,374
කුමක් සඳහා උදව් කරන්න?

558
00:53:43,375 --> 00:53:46,583
මහලු මිනිසා ඔබට එය කියනු ඇත.
දැනට ඔබ අපව විශ්වාස කළ යුතුයි.

559
00:53:49,166 --> 00:53:50,332
ෆ්ලැකෝ.

560
00:53:50,333 --> 00:53:54,833
පහසුයි. ඔබ සතුව ඇති දේ ඔබේ බෑගයට දමන්න
මේසය මත, එන්න. දෙන්නම යන්න.

561
00:53:54,958 --> 00:53:56,457
- උපකරණ යෙදවීම.
- ඉතා හොඳයි.

562
00:53:56,458 --> 00:53:59,165
හොඳයි, මේසය මත.
හා විහිලු ව්‍යාපාරයක් නැහැ, හරිද?

563
00:53:59,166 --> 00:54:00,250
හරි හරී.

564
00:54:03,208 --> 00:54:04,291
- ඉදිරියට එන්න.
- හරි, හරි.

565
00:54:07,208 --> 00:54:08,708
මට ඉයර්බඩ් දෙන්න.

566
00:54:10,541 --> 00:54:11,541
හොඳයි.

567
00:54:25,833 --> 00:54:27,375
අපි වැඩේට බහිමු.

568
00:54:55,166 --> 00:54:56,333
මාලන්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

569
00:54:58,125 --> 00:54:59,208
මාලන්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

570
00:54:59,541 --> 00:55:00,750
සොඳුරිය!

571
00:55:02,291 --> 00:55:04,875
ඔබේ හඬ ඇසීම හොඳයි
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ අයියේ.

572
00:55:05,208 --> 00:55:10,165
හේයි, අපි පාරෙන් එහා පැත්තේ හෝටලයේ
ඔබේ නව පෙම්වතා සමඟ.

573
00:55:10,166 --> 00:55:11,749
<i>Zeta, දැන් සවන් දෙන්න</i>

574
00:55:11,750 --> 00:55:13,833
සහ ඔබේ වැඩිහිටියන්ගෙන් ටිකක් ඉගෙන ගන්න.

575
00:55:14,708 --> 00:55:17,749
මාලන්, මෙතන මොකක් හරි කුණු ගඳක් එනවා.
නමුත් එය කුමක්දැයි මම තවමත් නොදනිමි.

576
00:55:17,750 --> 00:55:20,083
මට ඔයා මගේ ඇස් එළියේ ඉන්න ඕනේ, හරිද?

577
00:55:20,625 --> 00:55:21,832
<i>හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා.</i>

578
00:55:21,833 --> 00:55:23,707
ඒකට තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.

579
00:55:23,708 --> 00:55:26,207
අපි හැමෝම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

580
00:55:26,208 --> 00:55:30,416
නමුත් ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි
මම ඔබට කියන තුරු කතා නොකරන්න.

581
00:55:31,500 --> 00:55:33,250
මම ඉන්නේ ඔයාගේ අතේ, මාලන්.

582
00:55:34,083 --> 00:55:37,625
මම ඔබේ අතේ සිටින විට,
ඔබ ඉතා සතුටු වෙනවා.

583
00:55:38,333 --> 00:55:40,208
ඒ වගේම ඒක මාව අපායක් වගේ චකිතයට පත් කරනවා.

584
00:55:41,708 --> 00:55:43,416
හොඳයි, ඒක තමයි ආදරය, පැටියෝ.

585
00:55:43,916 --> 00:55:44,958
ආදරය යනු එයයි.

586
00:55:49,500 --> 00:55:50,624
<i>- එලේනා ෆැරන්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!</i>

587
00:55:50,625 --> 00:55:52,874
- මම ඔබව හමුවීමට බලා සිටිමි.
- මටත්.

588
00:55:52,875 --> 00:55:54,124
- හියුගෝ ලන්ඩා.
- ඔයාට කොහොම ද?

589
00:55:54,125 --> 00:55:55,833
- කරුණාකර අසුන් ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

590
00:55:56,875 --> 00:55:59,666
- සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහත්වරුනි.
- සුභ සන්ද්යාවක්.

591
00:56:04,375 --> 00:56:07,957
හොඳයි, මම ඩයනා හෙරේරා.
කොලොම්බියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

592
00:56:07,958 --> 00:56:09,957
ඩයනා හෙරේරා සහ ඩයනා දඩයම්කාරිය,

593
00:56:09,958 --> 00:56:13,665
මම අවසානයේ පුද්ගලයාට මුහුණ දුන්නා
මෙම උත්සවය සඳහා වගකිව යුතුය.

594
00:56:13,666 --> 00:56:16,582
ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා
කොලොම්බියාවේ උත්සව ගැන නේද?

595
00:56:16,583 --> 00:56:20,207
ඔව්, ගොඩක්.
Tenors තිදෙනා කවුද?

596
00:56:20,208 --> 00:56:23,291
ෂෙපර්ඩ් මහතා, බැටළුවන් මහතා සහ බල්ලා මහතා.

597
00:56:24,583 --> 00:56:27,000
ඩයනා, ඔබට මෙහි අවශ්‍ය දේ
හොඳ පශු වෛද්‍යවරයෙකි.

598
00:56:30,166 --> 00:56:32,374
ඌ තාම පරණ බැල්ලිගෙ පුතා.

599
00:56:32,375 --> 00:56:34,082
<i>ඔබේ හොඳ හාස්‍ය ඥානය ගැන මට ආරංචි විය.</i>

600
00:56:34,083 --> 00:56:36,124
ඒත් බය වෙන්න එපා මම තමයි එලවන්නේ.

601
00:56:36,125 --> 00:56:39,874
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ සහතික කිරීමට පමණි
අපි පාරේ යන්නේ නැහැ.

602
00:56:39,875 --> 00:56:42,957
ඒක හරි.
තවද, ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපි ඔබව මෙහි ගෙන ආවා

603
00:56:42,958 --> 00:56:46,833
DNI පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නිසා
1987 දී කොලොම්බියානු භූමියේ සිදු වූ දේ.

604
00:56:47,458 --> 00:56:49,457
ඒකට මාව පැහැරගෙන යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

605
00:56:49,458 --> 00:56:53,040
ඔබව පැහැර ගන්නවාද? සමාවෙන්න සර්,
අපි ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ සාමය ඇති කිරීමටයි.

606
00:56:53,041 --> 00:56:57,291
ඇත්ත වශයෙන්. අනික ඔයා කතා කරනවා
දැන් සාමයේ පරෙවියාට.

607
00:56:57,833 --> 00:56:59,207
ඔහු ඔවුන්ගේ දම්වැල ඇද දමයි.

608
00:56:59,208 --> 00:57:03,416
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳයි
ඒක නිවෙන්න කලින් ඒ කෑල්ල අයින් කරන්න.

609
00:57:03,791 --> 00:57:07,125
හොඳයි, ඔබ සැල්වදෝර් ඇන්කරේස් ද?

610
00:57:07,416 --> 00:57:09,749
ඔව් දැන් ගොඩක් කාලෙකින්.

611
00:57:09,750 --> 00:57:12,499
- ඊට පෙර, ඔබ කැඳවනු ලැබුවේ ...
- බේනා. රික් බෙනා.

612
00:57:12,500 --> 00:57:15,165
- ඔයා ඒක දන්නවා. අපි කාරණයට යමු.
- ඇත්ත වශයෙන්.

613
00:57:15,166 --> 00:57:17,874
ඔබේ ඒකකයක් නීති විරෝධී ලෙස ක්‍රියාත්මක විය
කොලොම්බියානු පස මත

614
00:57:17,875 --> 00:57:19,624
ස්පාඤ්ඤ ත්‍රස්තවාදියෙකු අල්ලා ගැනීමට.

615
00:57:19,625 --> 00:57:23,125
මෙහෙයුම සමූල ඝාතනයකින් අවසන් විය.
අපි වගකීම පැවරිය යුතුයි.

616
00:57:23,500 --> 00:57:24,957
"වගකීම" නිර්වචනය කරන්න.

617
00:57:24,958 --> 00:57:27,165
වෙඩි තියන්න අණ දුන්න කෙනා

618
00:57:27,166 --> 00:57:30,082
පොදු ස්ථානයක
නිවාඩුවක් සඳහා පවුල් පිරී ඇත.

619
00:57:30,083 --> 00:57:32,791
ඒ පුද්ගලයා දැන් ඔබ ඉදිරියෙහි සිටී.

620
00:57:37,125 --> 00:57:38,541
ඡායාරූපය, ඇලන්සෝ, කරුණාකර.

621
00:57:41,708 --> 00:57:43,666
විසි දෙනෙක් මිය ගිය අතර දුසිම් ගනනක් තුවාල ලැබූහ.

622
00:57:44,458 --> 00:57:46,749
සීමාවන් පිළිබඳ නීතිය
කල් ඉකුත් වී ඇත, ඩයනා.

623
00:57:46,750 --> 00:57:50,625
මොන මගුලක්ද කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
අපි මෙතන කරනවා. එය කල් ඉකුත් වී ඇත.

624
00:57:51,291 --> 00:57:55,333
මට නොතේරෙන දේ ඔබ දන්නවාද?
ඊළඟ එක, ඇලන්සෝ, කරුණාකරලා.

625
00:57:59,208 --> 00:58:03,415
අන්කාරෙස් මහත්මයාණනි, අපට පින්තුර කිහිපයක් ලැබී ඇත
තානාපති කාර්යාලයට බෝම්බ ප්‍රහාර එල්ල වූ දිනයේ ඔබ ගැන.

626
00:58:03,416 --> 00:58:04,874
උන් ඔයාට බනිනවා මචන්.

627
00:58:04,875 --> 00:58:06,999
ඔබට ඔවුන් ගැන අසාමාන්‍ය දෙයක් දැකිය හැකිද?

628
00:58:07,000 --> 00:58:08,707
<i>ඔබ කියන දේ ගැන ඉතා සැලකිලිමත් වන්න.</i>

629
00:58:08,708 --> 00:58:09,624
නැත.

630
00:58:09,625 --> 00:58:10,541
නැද්ද?

631
00:58:12,250 --> 00:58:17,000
නැහැ, සියල්ල සාමාන්‍යයි.
මම බුද්ධි අංශ දේවල් දකිනවා.

632
00:58:17,541 --> 00:58:20,707
ඔයාට ඒක සැකයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද
Ciónaga මෙහෙයුමෙන් දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා

633
00:58:20,708 --> 00:58:22,333
එහි ඉහළම අණදෙන නිලධාරියාද?

634
00:58:22,708 --> 00:58:26,875
ඊටත් වඩා සැක සහිත, ඝාතකයා
ඔහුව පැහැර ගැනීමට මිස ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ නොකළේය.

635
00:58:28,083 --> 00:58:29,790
මගේ පැහැරගත් පුද්ගලයා හඳුනාගෙන තිබේද?

636
00:58:29,791 --> 00:58:31,540
නැත, ඔහු ගොනුවේ නැත.

637
00:58:31,541 --> 00:58:34,290
වගකිවයුත්තන් කිසිවෙකුත් නොවේ
තානාපති කාර්යාල බෝම්බ ප්‍රහාර සඳහා.

638
00:58:34,291 --> 00:58:35,874
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු හඳුනාගෙන නොමැත.

639
00:58:35,875 --> 00:58:39,249
ඒ සඳහා විශාල මුදලක්, සම්පත් අවශ්‍ය වේ,
ඔයා වගේ ඩයනා දඩයක්කාරියක්

640
00:58:39,250 --> 00:58:42,707
එම මට්ටමට ළඟා වීමට
වෘත්තීයභාවය සහ නොපෙනෙන බව.

641
00:58:42,708 --> 00:58:46,749
තවද ඔබ දැනටමත් මේ සියල්ල දන්නවා
මක්නිසාද යත් ඔවුන්ව කුලියට ගත්තේ කවුදැයි ඔබ හරියටම දන්නා බැවිනි.

642
00:58:46,750 --> 00:58:48,916
සහ අපි ඔබට කියන්නම්. නියමිත වේලාවට.

643
00:58:50,166 --> 00:58:53,040
හරි එහෙනම් මම මේක ඔබෙන් අහන්න කැමතියි.

644
00:58:53,041 --> 00:58:57,083
ඔබට සම්බන්ධතා තිබුණාද
මෑත මාසවල මියගිය අය සමඟ?

645
00:58:57,750 --> 00:58:59,291
අපි දන්නවා අන්කරේස් මහත්මයා ඔබ එහෙම කළා කියලා.

646
00:59:00,541 --> 00:59:02,082
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ තහවුරු කිරීම පමණි.

647
00:59:02,083 --> 00:59:03,165
ඒක හරි.

648
00:59:03,166 --> 00:59:06,041
මාධ්‍යවේදියෙක් සීලියා සම්බන්ධ කර ගත්තා
මාසයකට පමණ පෙර.

649
00:59:09,125 --> 00:59:11,374
<i>ඇය Ciónaga</i> ගැන බොහෝ විස්තර දැන සිටියාය

650
00:59:11,375 --> 00:59:14,458
<i>සහ අප සියලු දෙනා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
වාර්තාවක් ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට.</i>

651
00:59:15,000 --> 00:59:16,374
එය එසේ නොවිය යුතුව තිබුණි.

652
00:59:16,375 --> 00:59:18,749
සිවිල් වැසියන් ඕනෑවට වඩා සිටියා.
එය අතපසු විය.

653
00:59:18,750 --> 00:59:21,249
- ඔබ ඇය සමඟ සම්බන්ධකම් පැවැත්වූවාද?
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

654
00:59:21,250 --> 00:59:24,541
ඒත් අපි පස්දෙනා හම්බ වුණා
මොකද අපි ඉදිරියට යන්නේ කොහොමද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

655
00:59:25,500 --> 00:59:26,958
ලන්ඩන් (එක්සත් රාජධානිය)

656
00:59:29,833 --> 00:59:32,874
<i>සීලියා මාධ්‍යවේදියා අපට දැනුම් දුන්නා
මෙහෙයුම</i> ගැන සියල්ල දැන සිටියේය

657
00:59:32,875 --> 00:59:35,457
<i>සහ ඇය හෙළි නොකළ බව
ඇගේ මූලාශ්‍රය කවුද,</i>

658
00:59:35,458 --> 00:59:38,874
<i>නමුත් ඇය දැන සිටියේ ඒ දේවල් පමණි
අපි සම්බන්ධ අයට දැනගන්න පුළුවන්.</i>

659
00:59:38,875 --> 00:59:41,791
<i>ඉතින්, පැහැදිලිවම,
රැස්වීම ඉතා නොසන්සුන් විය.</i>

660
00:59:43,208 --> 00:59:44,583
ඔබට වඩාත් නිවැරදි විය හැකිද?

661
00:59:46,000 --> 00:59:47,582
<i>ඔවුන් ක්‍රීඩා කරන බව ඔබ දන්නවා.</i>

662
00:59:47,583 --> 00:59:49,666
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක වෙඩි තියන්න යනවා.

663
00:59:50,333 --> 00:59:51,458
<i>බලමු...</i>

664
00:59:52,625 --> 00:59:54,583
මාධ්‍යවේදියාගේ නම ඔබ ළඟ තිබේද?

665
00:59:55,416 --> 00:59:57,750
ඔබේ බුද්ධි මධ්‍යස්ථානයද?
ඔබ ගොළු බව දන්නවාද?

666
01:00:00,500 --> 01:00:03,124
අන්කරේස් මහත්මයා, මා සමඟ ඉතා පරිස්සම් වන්න.
අපි ස්පාඤ්ඤයේ නැහැ, හරිද?

667
01:00:03,125 --> 01:00:05,415
මම නැවත ප්‍රශ්නය ඔබෙන් අසමි.

668
01:00:05,416 --> 01:00:09,333
මාධ්‍යවේදියාගේ නම ඔබ ළඟ තිබේද?
ඔව් ද නැත් ද? එය ඔබට පවා ඉතා සරලයි.

669
01:00:10,708 --> 01:00:13,250
මාධ්‍යවේදියෙක් සිටියේ නැත.

670
01:00:13,875 --> 01:00:17,415
මාධ්‍යවේදියා අපව සලකුණු කිරීමට ඇමක් විය
සහ, පසුව, අපව ඉවත් කරන්න.

671
01:00:17,416 --> 01:00:19,708
WHO? ඔබව නැති කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කාටද?

672
01:00:20,833 --> 01:00:23,915
මේක කම්මැලිකමක් ඩයනා.
අපි කිසිම ප්‍රගතියක් ලබන්නෙ නෑ.

673
01:00:23,916 --> 01:00:26,875
ඔබ එතරම් කාරුණික වේවිද
ඒ කවුද කියලා අපිට කියන්නද?

674
01:00:28,541 --> 01:00:29,540
එය කුමක් ද?

675
01:00:29,541 --> 01:00:30,707
මගුල මැදිහත් වීම.

676
01:00:30,708 --> 01:00:32,957
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
- ඔව්.

677
01:00:32,958 --> 01:00:34,665
අපි විතරක් අහගෙන ඉන්නේ නැහැ.

678
01:00:34,666 --> 01:00:36,707
සංඥාව එනවා
හෝටලයෙන්. අපට ඉහළින්.

679
01:00:36,708 --> 01:00:40,957
ලොක්කා, ඔබ කරන දේ දිගටම කරන්න
සහ ජනේලයෙන් පිටත බලන්න.

680
01:00:40,958 --> 01:00:42,582
<i>අපි ගැන ඔත්තු බලනවා.</i>

681
01:00:42,583 --> 01:00:45,250
ඇයි අතුරුදහන් වුනේ
ටැලින් සිද්ධියෙන් පසුව?

682
01:00:45,666 --> 01:00:47,124
මොකද මම හොඳටම බය වුණා

683
01:00:47,125 --> 01:00:50,750
මම වචනාර්ථයෙන් කියලා
මගේ කලිසමේ කුණු දියර.

684
01:00:51,583 --> 01:00:54,083
හරි, නමුත් ඔබට අහන්න තිබුණා
උදව් සඳහා CNI.

685
01:00:56,458 --> 01:00:57,708
ෂුවර්, මට පුළුවන්.

686
01:00:58,375 --> 01:00:59,708
මට ඒක කරන්න තිබුණා.

687
01:01:01,000 --> 01:01:02,583
- ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

688
01:01:03,833 --> 01:01:05,665
අපි ගොන් කපමු,
ඩයනා දඩයම්කාරිය.

689
01:01:05,666 --> 01:01:07,540
කවුරුන් හෝ අපව පාවා දී ඇති බව පැහැදිලිය.

690
01:01:07,541 --> 01:01:09,415
යමෙකු CNI වෙතින් පමණක් විය හැකි බව,

691
01:01:09,416 --> 01:01:12,249
හෝ ප්‍රවේශය ඇති වෙනත් ආයතනයකින්
ඉතා සංවේදී ඉන්ටෙල් වෙත.

692
01:01:12,250 --> 01:01:16,374
විදෙස් රටක මිය ගිය විසි දෙනෙක්
එය ප්රමාණවත් තරම් සංවේදී වේ.

693
01:01:16,375 --> 01:01:19,665
මෙතැන් සිට,
සිදුවන කිසිවක් අහම්බයක් නොවේ.

694
01:01:19,666 --> 01:01:23,540
අහම්බයක් නිසා ඩයනා,
අපගේ වැඩ කොටසෙහි නොපවතියි.

695
01:01:23,541 --> 01:01:25,665
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

696
01:01:25,666 --> 01:01:29,500
මම කියන්නේ අපි පාවෙන මගුලක්
දැන් තට්ටු 12ක් ගැඹුරුයි.

697
01:01:31,416 --> 01:01:33,375
මේ තට්ටුව, ඔබ සහ මම ...

698
01:01:34,791 --> 01:01:36,541
එහි මෙහි දක්වා ඇත.

699
01:01:37,875 --> 01:01:39,916
අපි දිගටම ඔත්තු ක්‍රීඩා කරනවා නම්,

700
01:01:40,750 --> 01:01:43,457
අඩුම තරමේ ජරාව නැගිටියි කියලා
තට්ටු අටක් උස.

701
01:01:43,458 --> 01:01:45,624
<i>ඉතින් ඔබ තීරණය කරන්න.</i>

702
01:01:45,625 --> 01:01:47,290
- විසිවන මහල.
- තහවුරු කර ඇත.

703
01:01:47,291 --> 01:01:49,791
විසිවන මහල, කාමර 20-06.

704
01:01:50,250 --> 01:01:51,707
- විවී, යන්න.
<i>- අපි ක්‍රීඩා කරන්නේ කුමක් ද,</i>

705
01:01:51,708 --> 01:01:53,666
<i>සියලු මගුල සමඟ
ඔයාටයි මටයි තියෙනවා ඩයනා...</i> කියලා

706
01:01:56,333 --> 01:01:57,333
<i>නැවත බලමු.</i>

707
01:01:59,208 --> 01:02:00,208
ඇලොන්සෝ.

708
01:02:02,166 --> 01:02:06,374
1987 දී සංහාරයක් සිදු විය
වැදගත්ම දවසේ

709
01:02:06,375 --> 01:02:08,416
මෙඩෙල්න්හි මල් උත්සවය.

710
01:02:08,833 --> 01:02:11,541
සංහාරය ආරෝපණය කරන ලදී
කාටෙල් අතර යුද්ධයකට.

711
01:02:12,833 --> 01:02:17,832
අපි කණ්ඩායමක් බව සොයා ගන්නා තුරු
ස්පාඤ්ඤ ඔත්තුකරුවන් ක්‍රියා කළේ අපේ අනුමැතියකින් තොරවයි

712
01:02:17,833 --> 01:02:20,541
සහ මෙහෙයුම සඳහා වගකිව යුතු විය.

713
01:02:21,041 --> 01:02:23,875
දැන් කවුරුහරි ඔවුන්ව ඉවත් කරනවා.

714
01:02:25,791 --> 01:02:29,958
Esteban Furiase, Teo Furiase ගේ කුලුඳුල් දරුවා
සහ ඔහුගේ අධිරාජ්යයේ උරුමක්කාරයා.

715
01:02:57,750 --> 01:02:58,750
හරි, පැහැදිලියි.

716
01:03:06,375 --> 01:03:07,499
සියල්ල පැහැදිලිය. ඔයාට උඩට එන්න පුළුවන්.

717
01:03:07,500 --> 01:03:08,500
හොඳයි.

718
01:03:10,583 --> 01:03:12,666
වසර තිස් හතකට පෙර,

719
01:03:13,375 --> 01:03:16,708
Esteban Furiase ඔහුගේ පියා අහිමි විය
ඔබේ කම්මැලි මෙහෙයුමේදී.

720
01:03:17,333 --> 01:03:20,415
එයා ඔයාව හොයනවා
ඔහු ඔබ එක් එක් කෙනා පසුපස යනවා.

721
01:03:20,416 --> 01:03:23,374
අපි දැනගත්තා
සහ අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද යන්නයි

722
01:03:23,375 --> 01:03:26,040
ඒ වගේ තවත් ජරා සංදර්ශනයකට කලින්
අපේ මුහුණුවල පිපිරෙනවා.

723
01:03:26,041 --> 01:03:28,291
- කිසියම් වර්ධනයක්?
- මාලන්, ඒ සියල්ල දෝෂ සහිතයි.

724
01:03:30,750 --> 01:03:33,665
ලොක්කා, ඔබ සමඟ මවුලයක් ඇත.

725
01:03:33,666 --> 01:03:35,749
දෝෂය සජීවීව විකාශනය වේ.

726
01:03:35,750 --> 01:03:36,749
IP නිරීක්ෂණය කරන්න.

727
01:03:36,750 --> 01:03:38,708
- එය මෙඩෙල්න් ලෙස පෙන්වයි.
- මෙඩෙල්න්?

728
01:03:39,750 --> 01:03:40,666
ගොවිපලක්.

729
01:03:42,083 --> 01:03:43,083
එය ලා සිනාගා ය.

730
01:03:44,208 --> 01:03:46,999
ලොක්කා, ඒ Esteban Furiase.

731
01:03:47,000 --> 01:03:49,165
<i>මට ඔබ තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යයි
දැන් තත්වය.</i>

732
01:03:49,166 --> 01:03:51,457
<i>ඔබ සමඟ එම කාමරයේ සිටින පුද්ගලයන්ගෙන් එක් අයෙක්</i>

733
01:03:51,458 --> 01:03:54,165
<i>දෙව් මවුලයකි
Esteban Furiase's cartel වෙතින්.</i>

734
01:03:54,166 --> 01:03:56,999
<i>ඔබට අවශ්‍ය නම් කැස්ස, අපි ආහාර කපා දමන්න,
නමුත් එම පුද්ගලයා දකිනු ඇත.</i>

735
01:03:57,000 --> 01:03:59,040
නඩුව විසඳා ඇති බව පෙනේ.

736
01:03:59,041 --> 01:04:01,374
දැනටමත් අපේ මිනීමරුවා ඉන්නවා නේද?

737
01:04:01,375 --> 01:04:04,083
ඔබ පවසන පරිදි, එලේනා, එය පෙනේ.

738
01:04:05,208 --> 01:04:06,957
Esteban Furiase පළිගැනීමේ අදහස

739
01:04:06,958 --> 01:04:08,957
ඔහුගේ පියාගේ මරණය
ඝන කල්පිතයකි,

740
01:04:08,958 --> 01:04:10,707
නමුත් එය තවමත් උපකල්පනයක් පමණි.

741
01:04:10,708 --> 01:04:14,582
Esteban Furiase බවට ඔබට සාක්ෂි තිබේ
ඝාතන පිටුපස සිටින්නේ.

742
01:04:14,583 --> 01:04:16,707
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න
අපි පිටුවහල් කිරීම හසුරුවන්නෙමු.

743
01:04:16,708 --> 01:04:18,832
- නැහැ, එය එතරම් සරල නැත.
- ඇයි?

744
01:04:18,833 --> 01:04:20,458
අපි Esteban Furiase භාරදෙමු,

745
01:04:21,125 --> 01:04:24,457
නමුත් අපට සම්පූර්ණ කතාව ඇති විට පමණි.
අපට ප්‍රධාන කොටස මග හැරී ඇත.

746
01:04:24,458 --> 01:04:26,708
එහෙනම් අපි ආපහු මුලට යමු.

747
01:04:27,625 --> 01:04:30,083
නියෝජිතයන් හතර දෙනෙකු මරා ඔබව ජීවත් කරවන්නේ ඇයි?

748
01:04:31,583 --> 01:04:32,791
මට තේරෙනවා.

749
01:04:33,250 --> 01:04:34,875
ඔබට තේරෙන්නේ කුමක්ද, Ancares?

750
01:04:35,750 --> 01:04:37,291
මට ප්‍රශ්නය තේරෙනවා.

751
01:04:39,791 --> 01:04:43,250
අපි ප්ලග් එක අදින්නෙමු. අපි යනවා
උන්ගේ කන් බෙරය පිපිරීමට.

752
01:04:44,291 --> 01:04:45,500
ඒක ගන්න අම්මපා.

753
01:04:51,333 --> 01:04:52,374
<i>හොඳයි, ලොක්කා.</i>

754
01:04:52,375 --> 01:04:56,708
සල්සා නටන්න වෙලාව, සොඳුරිය.
ඉතින් මම හිතනවා වයසක නංගි ඔයා හැඩයි කියලා.

755
01:04:57,250 --> 01:05:00,582
මට La Ciónaga අවශ්‍යයි
ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝල, දැන්. දැන්!

756
01:05:00,583 --> 01:05:01,791
තේරුම් ගත්තා ද.

757
01:05:03,166 --> 01:05:04,125
අපි නතර කළ යුතුද?

758
01:05:05,958 --> 01:05:06,958
නෑ කමක් නෑ.

759
01:05:11,250 --> 01:05:12,666
ඉතින්, Esteban Furiase.

760
01:05:13,541 --> 01:05:15,999
කාරණා දෙකෙන් එකක්,
එක්කෝ ඔබට ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නැත

761
01:05:16,000 --> 01:05:19,332
ඔහු පසුපස යාමට හෝ ඔබට ඔහු පසුපස යා නොහැක
මන්ද ඔහුට ඉතා බලවත් මිතුරන් සිටින බැවිනි.

762
01:05:19,333 --> 01:05:23,040
අපි හැමෝම ඒ වගේ තත්ත්වයකට පත්වෙලා තියෙනවා
වෙලාවකට ඩයනා.

763
01:05:23,041 --> 01:05:26,249
- ඔහු තවමත් ලා සිනාගා හි ජීවත් වෙනවාද?
- ඔව්, ඔහු තවමත් එහි ජීවත් වේ.

764
01:05:26,250 --> 01:05:28,249
ඔහු ප්‍රායෝගිකව කිසිදා පිටව යන්නේ නැත. ඇයි?

765
01:05:28,250 --> 01:05:30,165
වසර ගණනාවකට පෙර,
ලා සිනාගා බලකොටුවක් බඳු විය.

766
01:05:30,166 --> 01:05:31,875
ඔබට ඇතුල් වීමට හෝ පිටතට යාමට නොහැකි විය.

767
01:05:32,500 --> 01:05:34,500
මම හිතන්නේ තාමත් එහෙමයි නේද?

768
01:05:36,541 --> 01:05:38,708
මට පේනවා ඔයා හරියටම දන්නවා
දේවල් වැඩ කරන්නේ කොහොමද, නේද?

769
01:05:39,583 --> 01:05:43,915
බලන්න, ෆුරියාස් මහතාගේ නිවසට ඇතුල් වීම
යුද්ධයේ ක්රියාවක් වනු ඇත.

770
01:05:43,916 --> 01:05:46,000
විශේෂයෙන්ම අපට සාක්ෂි නොමැති නම්.

771
01:05:48,000 --> 01:05:49,291
ඩයනා, ඇතුලට යන්න.

772
01:05:50,041 --> 01:05:50,916
එය නිවැරදිව කරන්න.

773
01:05:51,666 --> 01:05:54,625
කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරන්න,
අපි හැමෝම සතුටින් ජීවත් වෙමු.

774
01:05:55,458 --> 01:05:58,541
ඔබ අදහස් කරන්නේ, "හරියට කරන්න"
ඔබ Cianaga මෙහෙයුමේදී කළා වගේ?

775
01:06:00,166 --> 01:06:02,291
නැහැ, අපි දැනට ඒකට අවසර දෙන්නේ නැහැ.

776
01:06:03,000 --> 01:06:04,124
<i>මට විශ්වාසයි මගේ සහෝදරයා,</i>

777
01:06:04,125 --> 01:06:05,957
අපි ගැන ඔත්තු බලන්න වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

778
01:06:05,958 --> 01:06:08,083
<i>එබැවින් ඔවුන්ට පළමුව ඔබව අවුල් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.</i>

779
01:06:13,041 --> 01:06:15,333
අපි අපේ කාඩ්පත් මේසය මත තබමු.

780
01:06:16,166 --> 01:06:17,291
හරි, ඩයනා?

781
01:06:18,458 --> 01:06:19,707
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

782
01:06:19,708 --> 01:06:21,000
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

783
01:06:21,958 --> 01:06:24,333
අපට අවශ්‍ය පුද්ගලයාය
සංහාරයට වගකිව යුතු ය.

784
01:06:25,833 --> 01:06:26,666
<i>මෙන්න යනවා.</i>

785
01:06:27,208 --> 01:06:28,708
පලිහ ලෑස්ති කරන්න අයියේ.

786
01:06:29,250 --> 01:06:31,000
ඇත්තටම වගකිව යුතු පුද්ගලයා.

787
01:06:35,041 --> 01:06:36,041
අපිට කැසිල් ඕන.

788
01:06:39,416 --> 01:06:40,416
කැසිල්ද?

789
01:06:41,000 --> 01:06:42,375
ඔබ කවදාවත් ඔබේ මිනිසුන්ට කිව්වේ නැද්ද?

790
01:06:43,375 --> 01:06:45,291
- කැසිල් කවුද කියලා ඔයාලා දන්නවද?
- නැහැ.

791
01:06:45,833 --> 01:06:46,916
අන්කරේස්,

792
01:06:47,750 --> 01:06:49,458
ඔබට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද කැසිල් කවුද කියලා

793
01:06:49,958 --> 01:06:51,750
ඔහු අපේ ලිපිගොනුවල නැත්තේ ඇයි?

794
01:06:52,041 --> 01:06:53,458
<i>ඔය අම්මලා දන්නවා.</i>

795
01:06:53,750 --> 01:06:54,750
කවුද කැසිල් කියන්නේ?

796
01:06:55,166 --> 01:06:57,832
- මට ඒක කියන්න බැහැ.
- ඔබ බිහිරි හෝ කුමක් ද?

797
01:06:57,833 --> 01:06:59,040
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසමි.

798
01:06:59,041 --> 01:07:01,290
ඒක පරණ ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයාට කියන්නයි.

799
01:07:01,291 --> 01:07:06,000
ලා සිනාගා වලින් අපි පස්දෙනා පමණයි
ඒ නම ගැන තොරතුරු තිබුණා.

800
01:07:07,250 --> 01:07:08,291
සහ කැසිල්.

801
01:07:09,750 --> 01:07:14,583
එක්කෝ මට කියන්න ඔයා කොහොමද කැසිල්ට ගියේ කියලා.
නැත්නම් මේක මෙතනින් ඉවරයි.

802
01:07:15,000 --> 01:07:19,082
නැහැ, බුද්ධිය පැමිණෙන්නේ මළවුන්ගෙන් නොවේ,
එය Furiase වංශයෙන් පැමිණේ.

803
01:07:19,083 --> 01:07:23,333
ඉතින් එක්කෝ ඔබට යමක් මග හැරී ඇත,
නැත්නම් ඔබ අපේ දම්වැල ඇදගෙන යනවා, සහකරු.

804
01:07:25,416 --> 01:07:28,124
සති තුනකට පෙර මෙහෙයුමකදී,
අපි Furiase බව සොයාගත්තා

805
01:07:28,125 --> 01:07:31,500
සමහර තොරතුරු රහසිගතව තබාගෙන සිටියේය
වසර 30 කට වැඩි කාලයක්.

806
01:07:31,958 --> 01:07:34,583
අපිට අභ්‍යන්තරිකයෙක් හිටියා
කවුද අපිට වටිනා තොරතුරු ගෙනාවේ.

807
01:07:36,333 --> 01:07:37,833
<i>හරි, ඇන්ඩ්‍රෙසිටෝ.</i>

808
01:07:38,750 --> 01:07:40,083
<i>මේ කුඩා කැමරාව බලන්නද?</i>

809
01:07:40,583 --> 01:07:43,291
ඔබ එය කියන්නට යනවා
ඔබ අපට පැවසූ සියල්ල.

810
01:07:44,833 --> 01:07:45,833
ඒක තමයි.

811
01:07:46,750 --> 01:07:49,957
<i>යන්න. විවේක ගන්න,
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.</i>

812
01:07:49,958 --> 01:07:54,500
<i>මුදල් සහ ටිකට් එක සූදානම්.
මුකුත් වෙන්නේ නෑ මචන්. යන්න.</i>

813
01:07:56,750 --> 01:08:00,125
<i>ලොක්කා සම්පූර්ණයෙන්ම උමතු විය
ඒ ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයා වන Ancares</i> සමඟ

814
01:08:01,750 --> 01:08:05,208
<i>තවද ඔහු සිය තානාපති කාර්යාල සගයන්ට නියෝග කළේය
පිටතට ගෙන යා යුතුය.</i>

815
01:08:07,083 --> 01:08:08,999
මට අවශ්‍ය අපි මේ සාදය සමඟින් යන්න.

816
01:08:09,000 --> 01:08:13,624
- මම ඒක බලාගන්නම්. මට ඒක දෙන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්. නෑ, යාලුවනේ, කලබල වෙන්න එපා.

817
01:08:13,625 --> 01:08:16,791
- ඇන්ඩ්‍රෙසිටෝ. Ciao, මගේ ආදරය.
- ලොක්කා, පරිස්සම් වෙන්න.

818
01:08:17,625 --> 01:08:20,957
<i>ලොක්කා ගියාම මම ගේ ඇතුලට ගියා
සහ මම එදා ඔහුගේ පරිගණක ක්ලෝන කළා.</i>

819
01:08:20,958 --> 01:08:22,040
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

820
01:08:22,041 --> 01:08:27,374
මම ලාච්චු ඇරියා
සහ ඇතුළත කුඩා පරිගණකයක් සොයා ගන්නා ලදී.

821
01:08:27,375 --> 01:08:28,999
මම ඒක ක්ලෝන කළා.

822
01:08:29,000 --> 01:08:32,165
<i>ඊට පස්සේ මම දැක්කා
ලියුම් කවරයක් ද තිබූ බව.</i>

823
01:08:32,166 --> 01:08:36,291
<i>මම එය විවෘත කළ අතර ඇතුළත කාඩ්පතක් විය
අතින් ලියන ලද නමක් සමඟ.</i>

824
01:08:37,208 --> 01:08:38,375
<i>සහ ඒ නම කුමක්ද?</i>

825
01:08:43,250 --> 01:08:44,083
<i>කැසියල්.</i>

826
01:08:45,708 --> 01:08:47,541
<i>ඔන්න ඔබ යන්න. එච්චරයි.</i>

827
01:08:49,166 --> 01:08:53,000
අපි Furiase ගේ පරිගණකය දෙස බලා සිටිමු,
එහිදී අපට එම සැඟවුණු ෆෝල්ඩරය හමු විය.

828
01:08:55,291 --> 01:08:57,041
කවුද කැසිල්, අන්කරේස් මහත්මයා?

829
01:08:57,458 --> 01:09:01,457
ඉතින්, ඔබට ඔහුගේ පුද්ගලයාගේ සාක්ෂිය තිබේ
සහ පරිගණක සාක්ෂි. ගිහින් Furiase ගන්න.

830
01:09:01,458 --> 01:09:03,874
අපි දැනටමත් ස්ථාපිත කර ඇත
Furiase ගේ ගෙදරට ඇතුල් වෙනවා කියලා

831
01:09:03,875 --> 01:09:05,458
යුද ප්රකාශයක් වනු ඇත.

832
01:09:05,916 --> 01:09:09,499
ඊට අමතරව, ඇන්ඩ්‍රෙසිටෝ මියගොස් ඇති බව පෙන්නුම් කළේය
එම පින්තූර වලින් දින දෙකකට පසුව.

833
01:09:09,500 --> 01:09:11,125
වාව්, මොනතරම් අහම්බයක්ද.

834
01:09:12,041 --> 01:09:12,875
හරි හරී.

835
01:09:14,458 --> 01:09:18,374
ඔබ සහතික වූ විට මම ඔබට කැසියල් දෙන්නම්
මගේ සහ මගේ පවුලේ ආරක්ෂාව.

836
01:09:18,375 --> 01:09:22,666
තවද ඔබට එය සහතික කිරීමට පමණක් හැකි වනු ඇත
Esteban Furiase පහත වැටුණු පසු, හරිද?

837
01:09:23,333 --> 01:09:26,416
ඔබේ ඇමතුම. ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.

838
01:09:28,125 --> 01:09:29,124
ඔයා කොහේද යන්නේ?

839
01:09:29,125 --> 01:09:30,500
මම දුම් පානයට යනවා.

840
01:09:32,333 --> 01:09:34,083
ඔයගොල්ලන්ට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

841
01:09:35,500 --> 01:09:38,957
අන්තිම දෙයක්, ඔබට තියෙනවා
මෙම කාමරයේ Esteban Furiase සොල්දාදුවෙක්.

842
01:09:38,958 --> 01:09:41,500
- ඔහු මයික්‍රොෆෝන, කැමරා දෝෂයට ලක් කර ඇත...
- ගිහින් එයාව ගන්න!

843
01:09:42,250 --> 01:09:44,333
ඔහ්, මගේ වචනය ...

844
01:09:45,333 --> 01:09:47,374
ලේසි, ඩයනා, ලේසි.

845
01:09:47,375 --> 01:09:50,458
දැනට හැමදේම හොඳින්.
අපි ඔවුන්ගේ සංඥාව විසන්ධි කිරීමට සමත් විය.

846
01:09:51,166 --> 01:09:53,458
මගේ පිරිනැමීම සාකච්ඡා කළ නොහැකි බව මතක තබා ගන්න.

847
01:09:54,291 --> 01:09:56,458
ඔබ මට එස්ටෙබන් දෙන්න, මම ඔබට කැසියෙල් දෙන්නෙමි.

848
01:09:57,541 --> 01:09:59,458
මට එය ලිඛිතව අවශ්‍යයි, එලේනා.

849
01:10:01,083 --> 01:10:02,750
- මම මේකට එකඟ නැහැ.
- නැහැ.

850
01:10:03,208 --> 01:10:06,000
මේක ඉවර උනාම,
මට ඔයාලා තුන්දෙනාම මගේ ඔෆිස් එකේ ඉන්න ඕන.

851
01:10:06,875 --> 01:10:08,583
- ඩයනා.
- මම ඔයාට කිව්වා දැන් එපා කියලා.

852
01:10:13,208 --> 01:10:14,291
ඔබේ දෑත් විවෘතව තබන්න.

853
01:10:19,458 --> 01:10:21,583
නිරීක්ෂණය කරන්න, නිරීක්ෂණය කරන්න.

854
01:10:25,458 --> 01:10:28,749
ඔයා ඇත්තටම බැල්ලිගෙ පුතෙක්.
නමුත් ඔබ දක්ෂයෙක්, මාලන්.

855
01:10:28,750 --> 01:10:30,665
<i>ඔයා කපටි බල්ලෙක්, ලොක්කා.</i>

856
01:10:30,666 --> 01:10:33,665
Ancares, Casiel යනු කවුද?

857
01:10:33,666 --> 01:10:34,999
<i>විවේක ගන්න, සීටා, විවේක ගන්න.</i>

858
01:10:35,000 --> 01:10:37,915
<i>අපි ඔහුගේ සොල්දාදුවෙකු හෙළිදරව් කළෙමු
DNI,</i>හි හදවත ඇතුළත

859
01:10:37,916 --> 01:10:41,832
එබැවින් ඔවුන් රිංගා ගැනීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
CNI එකේ අපිව හෙලි කරපු කොටස.

860
01:10:41,833 --> 01:10:43,582
කැසිල් ගැන කිව්වොත් එක එක දේවල්.

861
01:10:43,583 --> 01:10:45,791
දැනට, එය ආරක්ෂිත නොවේ
ඕනෑම දෙයක් බෙදා ගැනීමට.

862
01:10:56,625 --> 01:10:59,207
ඔහු කඩා වැටුණාද?
සහ ඔහු වැඩ කළේ කාටදැයි ඔබට කියන්න?

863
01:10:59,208 --> 01:11:01,040
ඒ අතරමැදියෙක් විතරයි
ඔහුට මුදල් පිරිනැමුවා

864
01:11:01,041 --> 01:11:04,124
ගොඩනැගිල්ලේ කැමරාවලට තට්ටු කිරීමට
සහ මයික්රොෆෝන, තවත් කිසිවක් නැත.

865
01:11:04,125 --> 01:11:07,375
මාධ්‍යවේදියෙක්, අතරමැදියෙක්...
Esteban Furiase ඔහුගේ ගෙදර වැඩ කරයි.

866
01:11:07,750 --> 01:11:10,499
නමුත් හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
DNI ඔබගේ ඉල්ලීම් වලට එකඟ වේ,

867
01:11:10,500 --> 01:11:12,291
ඔබ කැසියල්ව භාර දීම වෙනුවට.

868
01:11:14,000 --> 01:11:18,249
Ancares, Casiel යනු කවුද?
CNI ඔහු ගැන වාර්තාවක් නොතිබුනේ ඇයි?

869
01:11:18,250 --> 01:11:20,582
කොලොම්බියානුවන් මොකද කරන්නේ
කැසිල් එක්ක කරන්න ඕනද?

870
01:11:20,583 --> 01:11:22,291
මට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ, මට වැඩක් නැහැ.

871
01:11:24,083 --> 01:11:25,583
ඔහු අපේ නියෝජිතයෙක්ද?

872
01:11:26,083 --> 01:11:27,499
ක්‍රියාත්මක වෙන්න අණ දුන්නද

873
01:11:27,500 --> 01:11:29,500
සහ ඒ නිසයි
ඔහු සංසරණයෙන් ඉවත් කළාද?

874
01:11:30,416 --> 01:11:33,458
Ancares, ඔහු කවුද?
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

875
01:11:39,166 --> 01:11:40,666
මොකක් ද වැරැද්ද? මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

876
01:11:41,125 --> 01:11:41,957
සිදුවුයේ කුමක් ද?

877
01:11:41,958 --> 01:11:43,415
අපිට එයා නැති වුණා.

878
01:11:43,416 --> 01:11:45,916
ඔබ සිතන්නේ ඇයි කැසිල් පිරිමියෙක් කියලා?

879
01:11:49,458 --> 01:11:50,541
කැසිල් කාන්තාවක්ද?

880
01:11:53,458 --> 01:11:54,874
ඇගේ සියලු ආලෝකය සහ අන්ධකාරය සමඟ,

881
01:11:54,875 --> 01:11:57,374
ඇය වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත නියෝජිතයා විය
සභාව කවදා හෝ දැන සිටියේය.

882
01:11:57,375 --> 01:11:59,624
<i>අපි ඇයගෙන් තිරපු ඉල්ලුවා,
ඇය අපට Tirapu,</i> දුන්නා

883
01:11:59,625 --> 01:12:01,541
<i>හිතාගන්න බැරි දේ පූජා කරනවා.</i>

884
01:12:02,500 --> 01:12:03,583
ඇගේ නම.

885
01:12:04,541 --> 01:12:05,541
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතරද?

886
01:12:07,958 --> 01:12:10,750
මට ඔබට ඇගේ නම දෙන්න පුළුවන්,
ඒත් ඔයාට කවදාවත් කැසිල් ලැබෙන්නෙ නෑ.

887
01:12:12,291 --> 01:12:13,291
ඇයි?

888
01:12:14,166 --> 01:12:16,540
මොකද ඔයයි මමයි දන්න කැසියල්
තවදුරටත් නොපවතියි.

889
01:12:16,541 --> 01:12:18,249
ඇය දැන් අප මෙන් ක්රියා නොකරයි.

890
01:12:18,250 --> 01:12:20,333
නමුත් ඇගේ පක්ෂපාතිත්වය තවමත් ජීවමානයි නේද?

891
01:12:20,791 --> 01:12:23,915
මට ඔය මගුල් බැල්ම දෙන්න එපා.
ඒකයි ඔයා එයාගෙ පුතාව තෝරගත්තෙ.

892
01:12:23,916 --> 01:12:25,874
ඔහු එය දකින බව ඔබ දැන සිටි නිසා.

893
01:12:25,875 --> 01:12:27,832
අන්කරේස්, ගින්න සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න.

894
01:12:27,833 --> 01:12:30,457
ඔබත් මමත් ගින්දර සමඟ සෙල්ලම් කරන්නෙමු
මේ ජීවිතයේ සහ ඊළඟ ජීවිතයේ.

895
01:12:30,458 --> 01:12:31,625
කැසිල් පිලාර් ය.

896
01:12:32,166 --> 01:12:34,165
ඒ වගේම තමයි අවසානය
මගුල් සංවාදයේ.

897
01:12:34,166 --> 01:12:35,083
ආපහු මෙහෙ එන්න.

898
01:12:35,416 --> 01:12:37,374
කිසියම් වර්ගයක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න
සංඥා ජෑමර් වලින්.

899
01:12:37,375 --> 01:12:39,040
- මෙය බොහෝ කාලයක් ගතවේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

900
01:12:39,041 --> 01:12:40,707
ඔයා තමයි මේ වටේ දන්න කෙනා...

901
01:12:40,708 --> 01:12:41,750
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

902
01:12:42,375 --> 01:12:44,708
සීනාගා හි පිලාර් ඉටු කළ කාර්යභාරය කුමක්ද?

903
01:12:52,666 --> 01:12:54,208
මට ඒක ඔයාට තවම කියන්න බෑ.

904
01:12:57,625 --> 01:12:59,582
ඔයා කොච්චර කල් දන්නවද
ඉයාගෝ ඔබේ පුතා බව?

905
01:12:59,583 --> 01:13:02,750
ඒ මගේ පවුල, එලේනා.
මම හැම විටම ඔබ සැමට වඩා ටිකක් ඉදිරියෙන් සිටියෙමි.

906
01:13:03,375 --> 01:13:04,707
ඔබ ඔහුට කියන්නද යන්නේ?

907
01:13:04,708 --> 01:13:06,915
හොඳ වෙලාවට. දැනට,
සෑම කෙනෙකුටම සිතීමට ඉඩ දෙන්න

908
01:13:06,916 --> 01:13:08,500
කැසියල් පිරිමියෙක්, හරිද?

909
01:13:09,666 --> 01:13:11,082
අනික ඇයි මට කියන්නේ?

910
01:13:11,083 --> 01:13:13,207
මම බේරුනේ නැත්නම්,
ඔබට අවශ්‍ය දේ කළ යුතුයි

911
01:13:13,208 --> 01:13:16,457
මේ අම්මලව ගන්න
Furiase සමීකරණයෙන් ඉවත් කිරීමට.

912
01:13:16,458 --> 01:13:20,000
කොලොම්බියාව ගැන ඔබ හොඳින් දන්නවා
Furiase ට එරෙහිව නිල වශයෙන් ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

913
01:13:20,625 --> 01:13:22,000
ඔහු බලවත් වැඩිය.

914
01:13:23,166 --> 01:13:24,915
නමුත් ඔවුන් ඉදිරිපත් කරනවා
ඔබේ කණ්ඩායම සඳහා සහාය.

915
01:13:24,916 --> 01:13:27,540
ඔබ භින්නෝන්මාදයෙන් පෙළෙනවාද, එලේනා?
ඔබට දැන් ඕනෑම කණ්ඩායමක් දැකිය හැකිද?

916
01:13:27,541 --> 01:13:30,415
ඔබ මෙහි අපගේ හොඳම වත්කමයි.
ඔබට සම්බන්ධතා ඇත.

917
01:13:30,416 --> 01:13:31,624
එලේනා, මම විශ්‍රාමිකයි.

918
01:13:31,625 --> 01:13:34,499
- විශ්‍රාමික අය මාළු අල්ලන්න යනවා.
- Ancares, මට Furiase ඕන,

919
01:13:34,500 --> 01:13:36,624
සහ මිල කැසිල්ගේ අනන්‍යතාවයයි.

920
01:13:36,625 --> 01:13:39,540
ඉතින් අපිට ෆියුරියාස් ලැබෙනවා, ඔයා කැසිල්ව අයින් කරන්න,

921
01:13:39,541 --> 01:13:42,165
මට ඔබටත් ඔබේ පවුලේ අයටත් ආරක්ෂාව ලැබේවා

922
01:13:42,166 --> 01:13:45,125
ඔබ මසුන් ඇල්ලීමට යන්න.
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල්.

923
01:13:49,625 --> 01:13:52,708
කවද හරි ඔය ජරාවේ පාවෙන්නෙ නෑ
තව දුරටත් මම එය බැලීමට එහි සිටිමි.

924
01:13:57,875 --> 01:13:58,833
ඔයගොල්ලෝ ඉන්නවද?

925
01:13:59,250 --> 01:14:01,875
හේයි! හේයි. සිදුවුයේ කුමක් ද?

926
01:14:02,458 --> 01:14:04,499
<i>ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා දැනගන්න.</i>

927
01:14:04,500 --> 01:14:06,374
Ancares, සංඥාව ගියා.
අපට මග හැරුණේ කුමක්ද?

928
01:14:06,375 --> 01:14:08,999
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත, මාර්ලෝ.
එක මගුලක් නෙවෙයි.

929
01:14:09,000 --> 01:14:10,374
<i>මම මගේ ගමන යනවා.</i>

930
01:14:10,375 --> 01:14:11,541
ඉතා හොඳයි.

931
01:14:12,375 --> 01:14:14,625
සියල්ල අසුරන්න,
අපි මෙඩෙල්න් වෙත යනවා.

932
01:14:16,875 --> 01:14:17,708
අපි යමු.

933
01:14:49,958 --> 01:14:51,249
නිලධාරියා ඔබට කීවේ කුමක්ද?

934
01:14:51,250 --> 01:14:55,290
එම ඩොලර් 250,000 විනාඩි 15 ක අඳුර මිලදී ගනී.

935
01:14:55,291 --> 01:14:57,125
අපි විනාඩි 30කට එකඟ වුණා.

936
01:14:57,625 --> 01:14:59,415
කොලොම්බියාවේ මෙඩෙලන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

937
01:14:59,416 --> 01:15:03,291
හොඳයි, විනාඩි 15 ක් සඳහා,
අපි ඒ වංකගිරියේ හොල්මන් වෙමු.

938
01:15:04,458 --> 01:15:05,957
එතකොට අපි කලිසම බිම ඉතුරු වෙනවා.

939
01:15:05,958 --> 01:15:09,291
අපට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,
මේ එය කිරීමට කාලයයි. එය ඔයාට බාරයි.

940
01:15:10,416 --> 01:15:11,416
මාලන්, ඔබට භාරයි.

941
01:15:12,583 --> 01:15:15,790
ඉතා හොඳයි. La Ciónaga වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

942
01:15:15,791 --> 01:15:17,375
ඩැඩී ටියෝගේ වත්ත.

943
01:15:18,000 --> 01:15:20,790
හොඳම තාක්ෂණය සමඟින් වැඩි දියුණු කර ඇත,

944
01:15:20,791 --> 01:15:23,957
චලන සංවේදක සහිත ආරක්ෂක කැමරා,

945
01:15:23,958 --> 01:15:26,625
සහ නිවස ඇතුළත ජෛවමිතික සංවේදක.

946
01:15:27,000 --> 01:15:29,125
ඔබගේ සම්බන්ධතාවය අබල කරනු ඇත
ආරක්ෂාව නේද?

947
01:15:30,791 --> 01:15:35,832
නෑ මැඩම්. 250 පමණක් ආවරණය කර ඇත
උදාසීන ආරක්ෂාව අක්රිය කිරීම.

948
01:15:35,833 --> 01:15:37,499
මම ජනක යන්ත්‍ර හසුරුවන්නෙමි.

949
01:15:37,500 --> 01:15:39,874
මට කිසිම අදහසක් නැති දේ තමයි
ගනුදෙනු කරන්න යන්නේ කවුද කියලා

950
01:15:39,875 --> 01:15:41,332
ඒ අම්මලගෙ කට්ටිය එක්ක.

951
01:15:41,333 --> 01:15:42,416
පිරිමි කී දෙනෙක්ද?

952
01:15:42,625 --> 01:15:45,249
ගොවිපලේ දොළොස් දෙනෙක්
සහ ගේ ඇතුලේ විශ්වාසවන්ත කිහිප දෙනෙක්.

953
01:15:45,250 --> 01:15:46,457
ප්රධාන නිදන කාමරය?

954
01:15:46,458 --> 01:15:49,040
ප්‍රමාණයෙන්,
අපි හිතන්නේ මේක ප්‍රධාන නිදන කාමරය,

955
01:15:49,041 --> 01:15:52,040
ඉතින් Esteban සහ වෙනිසියුලාව 2015 මෙනවිය
මෙතන නිදාගෙන ඉන්නවා.

956
01:15:52,041 --> 01:15:53,750
අනික මේකේ ළමයි.

957
01:15:54,125 --> 01:15:56,290
- මුළු ළමයි කී දෙනෙක්ද?
- දෙක, යුගලය.

958
01:15:56,291 --> 01:15:58,665
ඒ අපතයා ජීවත් වෙන්නේ නැන්දම්මා එක්ක.

959
01:15:58,666 --> 01:16:01,332
- ඔබ සැබෑ සහෝදරියක් විය යුතුයි--
- මට ඒ අවජාතකයා ජීවත් වෙන්න ඕන.

960
01:16:01,333 --> 01:16:03,749
ලේඛන, වයර් මාරු කිරීම්,
මිනිසුන්ට පහර දීම සඳහා ගෙවීම්.

961
01:16:03,750 --> 01:16:06,832
ඔහුව පිටුවහල් කිරීමට, අපට ඔහුව සම්බන්ධ කළ යුතුය
තානාපති කාර්යාල මිනීමැරුම් වලට,

962
01:16:06,833 --> 01:16:09,916
මම පදිංචි වෙන්නේ නැහැ
ජරා ලැප්ටොප් ඡායාරූප හතරක් සඳහා. තේරුම් ගත්තා ද?

963
01:16:11,041 --> 01:16:13,540
විනාඩි පහළොවක්. ඉක්මන් සහ පිරිසිදු.
ඔබ පැකේජය ඇති විට,

964
01:16:13,541 --> 01:16:15,499
මාලන් ඔබව රැගෙන යයි
රැස්වීම් ස්ථානයේ.

965
01:16:15,500 --> 01:16:16,457
ඒක හරි.

966
01:16:16,458 --> 01:16:18,333
සීටා ජීවමානයි.

967
01:16:21,000 --> 01:16:22,208
ඉතා හොඳයි. ෆ්ලැකෝ. විවි.

968
01:16:40,208 --> 01:16:42,125
අපි කළුවරේ සිට පැයක් සිටිය යුතුයි.

969
01:16:43,041 --> 01:16:44,041
පැයක්.

970
01:17:30,833 --> 01:17:32,040
සිදුවුයේ කුමක් ද?

971
01:17:32,041 --> 01:17:33,832
යාලුවනේ, ලයිට් එකට මොකද වුණේ?

972
01:17:33,833 --> 01:17:35,625
එතනට පස් දෙනෙක් යවන්න.

973
01:17:52,500 --> 01:17:53,332
වෙන්නේ කුමක් ද?

974
01:17:53,333 --> 01:17:55,583
ලොක්කා, ලා සිනාගා සියල්ල බලයෙන් තොරයි.

975
01:17:56,875 --> 01:17:57,957
උත්පාදක යන්ත්රය?

976
01:17:57,958 --> 01:17:59,541
ඒක ටේප් කරලා තියෙන්නේ ලොක්කා.

977
01:18:00,083 --> 01:18:02,833
- අපි යමු ළමයි ගන්න.
- බබා, මොකද වෙන්නේ?

978
01:18:11,041 --> 01:18:12,082
<i>කුමරිය, අවදි වන්න.</i>

979
01:18:12,083 --> 01:18:14,832
- කුඩා කුමරිය, අවදි වන්න.
- පැටියෝ, මගේ කුමාරයා.

980
01:18:14,833 --> 01:18:16,874
- ඒක හරි යයි.
- අවදි වන්න, මගේ ආදරය.

981
01:18:16,875 --> 01:18:19,124
- එය හොඳින් වනු ඇත.
- මොකක් හරි අවුලක්ද?

982
01:18:19,125 --> 01:18:21,332
- ඒක හරි වෙයි.
- කිසිවක් නැත, විදුලිය විසන්ධි විය.

983
01:18:21,333 --> 01:18:23,290
ළමයින්ව විසිත්ත කාමරයට ගෙන යන්න.

984
01:18:23,291 --> 01:18:26,665
එන්න පැටියෝ. අපි යමු. ඒක තමයි.

985
01:18:26,666 --> 01:18:27,790
හැම දෙයක්ම පිළිවෙලට?

986
01:18:27,791 --> 01:18:28,915
ඔව් සර්.

987
01:18:28,916 --> 01:18:30,957
අපි වත්තේ පීරන මිනිස්සු ඔක්කොම ඉන්නවා.

988
01:18:30,958 --> 01:18:33,791
නමුත් ඔබට යමක් අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ දැන් එය කිරීම වඩා හොඳය.

989
01:18:34,708 --> 01:18:35,708
ඔෆිස් එකෙන්.

990
01:18:36,500 --> 01:18:38,791
උපස්ථ සඳහා අමතන්න.
පැරාමිලිටරි ගේන්න.

991
01:18:39,708 --> 01:18:41,291
පරිස්සමින්, දකුණට.

992
01:18:42,333 --> 01:18:43,541
අපි යමු!

993
01:18:59,416 --> 01:19:01,041
අපි යමු.

994
01:19:11,416 --> 01:19:12,708
ඔබ විනාඩි දහයයි.

995
01:19:21,708 --> 01:19:22,540
මොකද වෙන්නේ?

996
01:19:22,541 --> 01:19:24,416
- සංඥා නැත.
- විවේක ගන්න, විවේක ගන්න, විවේක ගන්න.

997
01:19:28,625 --> 01:19:30,582
ඔබ යහන පිටුපස සැඟවී සිටින්න.

998
01:19:30,583 --> 01:19:32,958
ඇනීටා මෙහෙ එන්න. ඒක ගන්න.

999
01:19:33,458 --> 01:19:34,874
මට සමාවෙන්න, ඔවුන් මා වෙනුවෙන් එනවා.

1000
01:19:34,875 --> 01:19:37,624
- Esteban, මොකද වෙන්නේ?
- දරුවන් ආරක්ෂා කරන්න.

1001
01:19:37,625 --> 01:19:40,082
- මගේ ආදරය, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- දරුවන් ආරක්ෂා කරන්න!

1002
01:19:40,083 --> 01:19:42,083
මම ඉක්මනට එන්නම්. මෙතනින් යන්න එපා.

1003
01:19:42,958 --> 01:19:44,375
- ඔවුන්ව හොඳින් බලාගන්න.
- ඔව්, සර්.

1004
01:19:50,166 --> 01:19:52,291
කෙලින්ම! අපි ලොක්කා ආරක්ෂා කළ යුතුයි!

1005
01:20:01,250 --> 01:20:02,500
ගිනි!

1006
01:22:29,333 --> 01:22:30,333
ඔයාට හරි ද?

1007
01:22:32,041 --> 01:22:34,041
විනාඩි දෙකක්. අපි යා යුතුයි.

1008
01:22:34,708 --> 01:22:36,041
ඔවුන්ව එතැනින් ඉවත් කරන්න, දැන්.

1009
01:23:07,375 --> 01:23:08,541
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න, Furiase.

1010
01:23:09,875 --> 01:23:13,875
එය අතහරින්න! තිරය ​​විවෘත කරන්න.
තිරය ​​විවෘත කරන්න.

1011
01:23:16,083 --> 01:23:17,500
ඔයා තමයි මාව රැවැට්ටුවේ.

1012
01:23:30,750 --> 01:23:32,166
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1013
01:23:33,333 --> 01:23:35,291
ආත්මාරක්ෂාව. අපි යමු.

1014
01:23:43,833 --> 01:23:45,582
බලය නැවත ක්‍රියාත්මක වන බව මාලන් වාර්තා කරයි.

1015
01:23:45,583 --> 01:23:48,165
පැරාමිලිටරි කාර් කිහිපයක් තිබේ
La Ciónaga වෙත ගමන් කරයි.

1016
01:23:48,166 --> 01:23:50,165
Zeta, ඔබට Esteban Furiase තිබේද?

1017
01:23:50,166 --> 01:23:52,875
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් අපිව පිළිගන්නවා කියලා.
- සීටා!

1018
01:24:12,500 --> 01:24:15,708
<i>- පැරාමිලිටරි විනාඩි එකක දුරින්.</i>
- Ancares, ඔවුන්ව එතැනින් ඉවත් කරන්න.

1019
01:24:45,416 --> 01:24:47,707
<i>ලොක්කා, පැරාමිලිටරි කට්ටිය මෙතන ඉන්නවා.</i>

1020
01:24:47,708 --> 01:24:49,915
<i>මට අමාරු වේවි
ඔබේ මැර පිරිස ඉවත් කිරීම.</i>

1021
01:24:49,916 --> 01:24:51,250
- එන්න.
- ඔවුන්ව එළියට ගන්න.

1022
01:24:52,625 --> 01:24:54,375
- මාලන්, රැස්වීම් ස්ථානය.
- ඇයට තුවාලයි.

1023
01:25:36,416 --> 01:25:38,500
උපුටා ගැනීම, දෙයියනේ! චලනය කරන්න!

1024
01:26:05,416 --> 01:26:06,416
ඇතුළට එන්න!

1025
01:26:07,666 --> 01:26:10,000
- ඉදිරියට එන්න!
- ඉක්මන්. අපි යමු.

1026
01:26:14,958 --> 01:26:15,958
ඇතුල් වෙන්න.

1027
01:26:16,750 --> 01:26:18,208
යන්න, පදවන්න! පදවන්න!

1028
01:26:23,958 --> 01:26:25,833
එය විනාඩියකින් ගෙවී යනු ඇත.

1029
01:26:26,791 --> 01:26:28,000
මම දන්නවා.

1030
01:26:28,916 --> 01:26:30,958
- යන්න! යන්න! යන්න!
- Furiase ගේ ජංගම දුරකථනය.

1031
01:26:33,750 --> 01:26:35,416
දෙවියන්ට ස්තූතියි මිනිසුන් 12 ක් පමණි.

1032
01:26:35,916 --> 01:26:37,707
දොළහ, විසි හතර, තිස් හය...

1033
01:26:37,708 --> 01:26:39,540
- ඔක්කොම එකයි.
- මගේ බෝල කඩා දමන්න එපා!

1034
01:26:39,541 --> 01:26:40,625
හොඳයි.

1035
01:26:43,250 --> 01:26:47,708
<i>සීයා, නැවත කඳවුරට එනවා.
යුගලය ආරක්ෂිත සහ හොඳ ය.</i>

1036
01:26:48,416 --> 01:26:49,958
හරි, හොඳයි.

1037
01:26:50,875 --> 01:26:52,250
- කමක් නැහැ.
- හරි එහෙනම්.

1038
01:27:01,208 --> 01:27:03,791
හරි, ඉතා හොඳයි.
ඉතා හොඳ වැඩක්. ඉතා හොඳ වැඩක්.

1039
01:27:08,041 --> 01:27:10,041
හරි, සීටා. Furiase?

1040
01:27:10,166 --> 01:27:11,832
- මරු.
- කුමක් ද?

1041
01:27:11,833 --> 01:27:12,916
ඇල්ෆා ඔහුව එළියට ගත්තා.

1042
01:27:14,166 --> 01:27:16,583
- ජරාව. අපොයි. නමුත් ඇයි?
- ආත්මාරක්ෂාව.

1043
01:27:17,833 --> 01:27:19,124
Furiase ගේ දුරකථනය.

1044
01:27:19,125 --> 01:27:20,749
අවම වශයෙන් අපට යමක් තිබේ.

1045
01:27:20,750 --> 01:27:23,166
ස්තූතියි, Zeta. හොඳ වැඩක්.
අපි බලමු ඒකෙන් අපිට මොනවද ලැබෙන්නේ කියලා.

1046
01:27:28,958 --> 01:27:30,124
ඉතා හොඳ වැඩක්.

1047
01:27:30,125 --> 01:27:33,000
හොඳ වැඩක්? Furiase මැරිලා, ඔයා දන්නවද?

1048
01:27:33,500 --> 01:27:34,457
මොකක්ද ඒ මූණේ?

1049
01:27:34,458 --> 01:27:36,582
ඔබ කැමතිද?
මැරුණු එකා වෙන්නද?

1050
01:27:36,583 --> 01:27:37,500
හොඳයි, නැහැ.

1051
01:27:38,500 --> 01:27:41,208
එක අඩු බැල්ලිගෙ පුතෙක්.
අපි හැමෝම සතුටුයි, ඉයාගෝ.

1052
01:27:41,708 --> 01:27:44,208
ලොක්කා, ඇය හොඳින්.

1053
01:27:44,750 --> 01:27:48,207
කබායට පහරක්, දැඩි පහරක්,
සහ විශාල බියක්. එච්චරයි.

1054
01:27:48,208 --> 01:27:50,958
ඔබ ආඩම්බර වන බව මට විශ්වාසයි
ඔයා කරපු ජරා වැඩ ගැන.

1055
01:27:55,041 --> 01:27:56,291
ඔයා නියම තිරිසන් කෙනෙක්.

1056
01:27:58,291 --> 01:27:59,208
<i>එය ආපසු පෙරළන්න.</i>

1057
01:27:59,875 --> 01:28:02,165
- මේ?
- ඔව්, ඒක හිරවෙලා.

1058
01:28:02,166 --> 01:28:03,415
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

1059
01:28:03,416 --> 01:28:04,958
- ඔව්, එය ආපසු හරවන්න.
- හරි හරී.

1060
01:28:05,791 --> 01:28:06,791
ඔයාට කොහොම ද?

1061
01:28:07,625 --> 01:28:10,540
- සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට තිබේ. ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි හරී.

1062
01:28:10,541 --> 01:28:13,624
- ඔයාට දෙයක් තියෙනවා නේද?
- නැහැ, මේ මොහොතේ, කිසිවක් නැත.

1063
01:28:13,625 --> 01:28:15,957
- එම දුරකථනය ගැන හොඳ ආරංචියක් තිබේද?
- නැහැ.

1064
01:28:15,958 --> 01:28:17,166
තවම කිසිවක් නැත.

1065
01:28:21,958 --> 01:28:22,791
හොඳයි එහෙනම්.

1066
01:28:23,458 --> 01:28:25,916
ඔබේ වාරය. කෝ කැසිල්?

1067
01:28:28,208 --> 01:28:30,457
ඔයාට සනීප වෙනවා විතරයි.
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

1068
01:28:30,458 --> 01:28:33,249
ඇල්ෆා, ගනුදෙනුව ෆුරියාස් විය. ජීවමානයි.

1069
01:28:33,250 --> 01:28:36,083
මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර.
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුට එරෙහි සාක්ෂිය.

1070
01:28:36,666 --> 01:28:37,666
ඔබ සතුව ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය තිබේ.

1071
01:28:38,666 --> 01:28:39,874
මම ඔබට කියන්නම්, ඇල්ෆා.

1072
01:28:39,875 --> 01:28:42,790
අපි දැනගත් වහාම
ජංගම දුරකථනයේ ඇති දේ, අපි කතා කරමු.

1073
01:28:42,791 --> 01:28:44,999
කැසිල්. නැත්තම් ඔයාලා කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1074
01:28:45,000 --> 01:28:46,458
- එලේනා.
- එනවා.

1075
01:28:47,750 --> 01:28:48,666
හරි, Ancares.

1076
01:28:51,416 --> 01:28:52,332
ඒක තමයි.

1077
01:28:52,333 --> 01:28:54,583
ඔබ කතා කිරීමට පටන් ගන්නා මගුල ගැනයි.

1078
01:28:56,958 --> 01:28:57,958
කෝ කැසිල්?

1079
01:28:59,666 --> 01:29:01,333
ඔබ ඇයව මෙතරම් ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

1080
01:29:01,833 --> 01:29:03,291
හරි, මම ඇයව ආරක්ෂා කරනවා.

1081
01:29:05,916 --> 01:29:07,458
මම ඇයව ආරක්ෂා කරනවා.

1082
01:29:09,416 --> 01:29:13,166
කැසිල් කාන්තාවක් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
මම කවදාවත් මැරිලා නැති කෙනෙක්ට කියලා නැහැ.

1083
01:29:14,000 --> 01:29:17,250
මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා.
නඩුව හෙළි කළේ මමයි.

1084
01:29:17,916 --> 01:29:19,625
අපි ඇය පස්සෙන් අවුරුදු ගාණක් හිටියා.

1085
01:29:22,875 --> 01:29:24,000
කැසිල් විය...

1086
01:29:25,666 --> 01:29:27,833
අපගේ වටිනාම intel මූලාශ්‍රය.

1087
01:29:29,416 --> 01:29:31,249
ලා සිනාගා වෙත පිවිසීම කළ නොහැකි විය.

1088
01:29:31,250 --> 01:29:34,249
ඒ නිසා සභාව කළා
ඔවුන් දක්ෂ එකම දෙය.

1089
01:29:34,250 --> 01:29:35,999
ඔවුන් කාන්තාවක් රහසිගතව යැව්වා.

1090
01:29:36,000 --> 01:29:40,749
අනන්‍යතාවය සහ භූමිකාව ඇති කාන්තාවක්
සම්පූර්ණයෙන්ම රහසිගතව තබා ඇත.

1091
01:29:40,750 --> 01:29:42,790
එදා ඇගේ නම සාරා වරෙලා.

1092
01:29:42,791 --> 01:29:44,415
ඇය ජාතික පොලිසියට බැඳුණා

1093
01:29:44,416 --> 01:29:47,832
මන්ද ඇගේ පියා එක් අයෙකි
තිරපු විසින් ඝාතනය කරන ලද සිවිල් ආරක්ෂක භටයින්ගේ.

1094
01:29:47,833 --> 01:29:50,166
- සිවිල් ආරක්ෂක භටයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1095
01:29:54,583 --> 01:29:56,165
<i>ඇගේ අභිප්‍රේරණය ඉතා ප්‍රබල විය.</i>

1096
01:29:56,166 --> 01:29:58,415
<i>ඇය එසේ වීමට යන්නේ එබැවිනි
අපට ඉතා වටිනා,</i>

1097
01:29:58,416 --> 01:30:01,041
<i>ඇය අවසානය දක්වා පක්ෂපාතී වන නිසා.
සහ ඇය විය.</i>

1098
01:30:06,333 --> 01:30:08,957
<i>පැහැදිලිවම, ඔවුන් ඇයව කොලොම්බියාවට යැව්වා
Fury of God</i>ව ජය ගැනීමට

1099
01:30:08,958 --> 01:30:10,665
<i>- ඔහු හරහා Tirapu වෙත යන්න.</i>
- සාරා.

1100
01:30:10,666 --> 01:30:12,957
- ඉන්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1101
01:30:12,958 --> 01:30:15,375
- රික්.
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1102
01:30:15,500 --> 01:30:17,665
- ලූකස්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1103
01:30:17,666 --> 01:30:21,165
<i>Furiase ඔහුගේ බිරිඳ අහිමි විය,
සහ ඇයව ඔහුගේ ඇඳට</i> ගැනීම

1104
01:30:21,166 --> 01:30:23,666
<i>සාධාරණ විකල්පයක් ලෙස පෙනී ගියේය
තොරතුරු ලබා ගැනීමට.</i>

1105
01:30:24,541 --> 01:30:25,624
හොඳයි, අපරාදේ.

1106
01:30:25,625 --> 01:30:26,875
ලස්සනයි නේද?

1107
01:30:27,375 --> 01:30:28,375
සාමාන්යය.

1108
01:30:28,958 --> 01:30:29,875
සාමාන්යද?

1109
01:30:30,500 --> 01:30:31,833
සාරා, මේ ලා සිනාගා.

1110
01:30:33,500 --> 01:30:36,874
මේ කලාප තුනයි
අපි intel හුවමාරු කිරීමට භාවිතා කරමු.

1111
01:30:36,875 --> 01:30:38,666
අපි නමක් ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

1112
01:30:39,166 --> 01:30:41,124
<i>අපි ඇයට නඩුව සම්බන්ධයෙන් උපදෙස් දුන්නා</i>

1113
01:30:41,125 --> 01:30:44,958
<i>ඒ වගේම අපි තමයි ඇයව හැරෙව්වේ
රහසිගත නියෝජිතයෙකු බවට.</i>

1114
01:30:47,208 --> 01:30:50,500
<i>සාරා වරෙලා පැවැත්ම නතර විය
සහ Ana Vzquez.</i> බවට පත් විය

1115
01:30:51,625 --> 01:30:55,332
<i>නමුත් අපි, ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්,
ඇයව බව්තීස්ම කළේ කැසියෙල්, කෙටි යෙදුමකි.</i>

1116
01:30:55,333 --> 01:30:57,249
<i>අපේ නම් හයේ මුලකුරු.</i>

1117
01:30:57,250 --> 01:30:59,916
<i>එම නමින් ඇයව දැන සිටියේ අප හය දෙනා පමණි.</i>

1118
01:31:00,583 --> 01:31:01,540
හොඳයිද?

1119
01:31:01,541 --> 01:31:03,415
<i>- ඇය දේවතාවියකි.</i>
- අපි කරමුද? මෙතන.

1120
01:31:03,416 --> 01:31:07,875
<i>Furiase බිඳ වැටෙනු ඇත
ඇගේ පාමුල සුන්බුන් මෙන්.</i>

1121
01:31:12,000 --> 01:31:14,957
<i>හොඳ පැරණි Teo Furiase
Sausalito,</i>හිදී ඔහුගේ දුක ගිල්වා දැමීය

1122
01:31:14,958 --> 01:31:17,708
<i>පොහොසත් ළමයින් සඳහා ස්ථානයක්
මෙඩෙල්න් නගරයට පිටතින්.</i>

1123
01:31:20,125 --> 01:31:23,791
<i>අපට සිදු වූයේ කැසිල්ව කොක්ක මත තැබීමට පමණි
ඔහු ඇම ගන්නා තෙක් බලා සිටින්න.</i>

1124
01:31:25,583 --> 01:31:26,583
<i>සහ ඔහු කළා.</i>

1125
01:31:27,250 --> 01:31:30,333
පේද්‍රිටෝ, කවුද ඒ පැටියා?

1126
01:31:40,000 --> 01:31:42,415
- ඇනා, ෆුරියාස් මහතා.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1127
01:31:42,416 --> 01:31:46,665
<i>සාරා ටියෝගේ ප්‍රියතම විනෝදාංශය බවට පත් විය.
ඇය දේවල් දැකීමට සහ ඇසීමට පටන් ගත්තාය.</i>

1128
01:31:46,666 --> 01:31:47,749
ඒ වගේම උතුම්.

1129
01:31:47,750 --> 01:31:51,249
හොඳයි, සහ හොඳින් වට කර ඇත.
මේකත් හරි අපූරුයි ඇත්තටම.

1130
01:31:51,250 --> 01:31:54,125
ඉදිරියට එන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම ෆියුරියාස් වෙත.

1131
01:31:55,458 --> 01:31:57,207
- මේ...
- කවුද! වාව්.

1132
01:31:57,208 --> 01:31:59,250
ඔව්, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි, ඔව්.

1133
01:32:00,458 --> 01:32:01,541
ඒ තෑග්ගක්...

1134
01:32:16,791 --> 01:32:19,040
සෑම සඳුදා දිනකම,
ඇය මට ඇගේ වාර්තා ලබා දෙනු ඇත.

1135
01:32:19,041 --> 01:32:21,958
අපි අප්‍රකටව හමුවෙමු, පැහැදිලිවම, සහ...

1136
01:32:29,875 --> 01:32:31,375
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔව්.

1137
01:32:38,541 --> 01:32:40,875
දිනක් නොවැළැක්විය හැකි දේ සිදු විය
සහ එය සංකීර්ණ විය.

1138
01:34:01,708 --> 01:34:03,458
ඇයි අපි මේ සියල්ල අත්හරින්නේ නැත්තේ?

1139
01:34:06,458 --> 01:34:08,041
අනිවා අනිත් අයට යවන්න පුළුවන්.

1140
01:34:09,083 --> 01:34:11,500
මම යන්නේ නැහැ
මම ඒ බැල්ලිගෙ පුතාව කඩනකම්.

1141
01:34:12,791 --> 01:34:14,957
<i>එමෙන්ම ඇය තම ජීවිතය රේඛාව මත තැබුවාය
සොයා ගැනීමට</i>

1142
01:34:14,958 --> 01:34:18,415
ආයුධ කණ්ඩායම පිළිබඳ සෑම දෙයක්ම
Tirapu Furiase එකෙන් ගන්න යනවා කියලා.

1143
01:34:18,416 --> 01:34:20,582
දවස, වෙලාව, ස්ථානය, හැමදේම.

1144
01:34:20,583 --> 01:34:23,375
පරිපූර්ණ මෙහෙයුමක්
එය එක් කුඩා විස්තරයක් සඳහා නොවේ නම්.

1145
01:35:30,958 --> 01:35:32,666
තිරපු විය යුතුව තිබුණේ...

1146
01:35:33,833 --> 01:35:37,500
බොහෝ කැපකිරීම් අවසන් කිරීම,
ඒත් එදා හැමදේම වැරදුනා.

1147
01:35:40,750 --> 01:35:42,582
මම කෙල්ලව අරන් යනවා
මල් උත්සවයට.

1148
01:35:42,583 --> 01:35:44,582
- විනෝද වෙන්න, එහෙනම්.
- ඔව්.

1149
01:35:44,583 --> 01:35:46,708
මම හිතන්නේ අපි හවස 5.00 වෙනකොට ආපහු එනවා.

1150
01:35:47,333 --> 01:35:49,875
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි සිටිමි.
- එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කරනවා, හරිද? හරි, නියමයි.

1151
01:35:59,000 --> 01:36:02,083
<i>ඔප් එක ඒ මොහොතේ පැත්තකට ගියා
ඒ සියලු සිවිල් වැසියන් මාර්ගයට හරස් විය.</i>

1152
01:36:05,125 --> 01:36:06,541
<i>එය නරක අතට හැරිය හැක.</i>

1153
01:36:07,750 --> 01:36:08,791
<i>එය එසේ විය.</i>

1154
01:36:19,333 --> 01:36:20,416
මට වෙන එකක් ගන්න.

1155
01:36:23,666 --> 01:36:24,666
අම්මපා.

1156
01:36:27,750 --> 01:36:29,082
ආපසු ගෙදර අයට,

1157
01:36:29,083 --> 01:36:30,083
අපි මෙහි පවසන පරිදි.

1158
01:36:30,541 --> 01:36:31,625
ඔබට ඇමතුමක් ඇත.

1159
01:36:32,083 --> 01:36:33,041
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

1160
01:36:37,541 --> 01:36:39,374
ඉදිරියට එන්න. තාත්තා!

1161
01:36:39,375 --> 01:36:41,249
ඒ කාන්තාව නරකයි, ඇය ඔබව රවටනවා.

1162
01:36:41,250 --> 01:36:42,250
<i>ඇය බැල්ලියක්.</i>

1163
01:36:49,708 --> 01:36:51,040
<i>ඒ වගේම මම දිවුරනවා, මොහොතකට,</i>

1164
01:36:51,041 --> 01:36:55,500
<i>සාරා සහ මම එය අවසන් කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමු
වෙනත් ඕනෑම මෙහෙයුමක් මෙන්, නමුත්...</i>

1165
01:36:56,041 --> 01:36:57,583
ඔයා කවුද යකෝ?

1166
01:37:27,083 --> 01:37:28,208
අම්මේ!

1167
01:37:30,250 --> 01:37:31,582
<i>අපි පොඩි ළමයි විතරයි.</i>

1168
01:37:31,583 --> 01:37:34,541
<i>අපි කවුරුත් ඒකට සූදානම් වුණේ නැහැ,
අපි කවුරුත් නැහැ.</i>

1169
01:37:36,166 --> 01:37:37,583
- අම්මේ!
<i>- අප කිසිවෙක් නැත.</i>

1170
01:37:38,708 --> 01:37:40,749
අවදි වන්න!

1171
01:37:40,750 --> 01:37:43,166
<i>මම සැලකිලිමත් වූ සියල්ල
ඇයව එතැනින් ඉවත් කරමින් සිටියා.</i>

1172
01:37:47,166 --> 01:37:49,916
අපි හැමෝම වැරදිකරුවන් වූ අතර, එක් ආකාරයකින්, අපි සියල්ලෝම ...

1173
01:37:50,750 --> 01:37:52,083
එදින සවස මිය ගියේය.

1174
01:37:53,833 --> 01:37:55,333
Cianaga ට පසුව සිදු වූයේ කුමක්ද?

1175
01:38:07,875 --> 01:38:09,000
බලන්න.

1176
01:38:09,666 --> 01:38:11,165
මෙවැනි. මේ වගේ රැල්ලක්.

1177
01:38:11,166 --> 01:38:15,415
<i>ඔවුන් අපිව කොලොම්බියාවෙන් පිටතට ඇද දැමුවා,
හොඳ කාලයක් අපිව වසන් කළා,</i>

1178
01:38:15,416 --> 01:38:16,749
<i>සහ අපි නැවත ස්පාඤ්ඤයට පැමිණි විට,</i>

1179
01:38:16,750 --> 01:38:19,124
<i>සාරා සහ මම අවධානය යොමු කළෙමු
ඇත්තටම වැදගත් දේ මත,</i>

1180
01:38:19,125 --> 01:38:21,374
පවුලක් ආරම්භ කිරීම.

1181
01:38:21,375 --> 01:38:24,374
- අපේ පුතා ඉපදුණා, අපේ සැලැස්ම ...
- ඔයා මොනවද කියන්නේ?

1182
01:38:24,375 --> 01:38:26,165
- ... සම්බන්ධ වෙලා ඉන්න තිබුනා --
- මගුලක්!

1183
01:38:26,166 --> 01:38:28,332
- සන්සුන් වෙන්න!
- ඔයා මොනවද කියන්නේ?

1184
01:38:28,333 --> 01:38:29,249
Zeta!

1185
01:38:29,250 --> 01:38:32,540
- මම ඔයාගේ ඔළුව ගලවන්න ඕනේ, මචන්!
- සන්සුන් වෙන්න, අපරාදේ!

1186
01:38:32,541 --> 01:38:35,332
- මම දිවුරනවා, ඔබ විහිළුකාරයා.
- මෙය නියෝගයකි! නවත්වන්න!

1187
01:38:35,333 --> 01:38:37,999
- ඔයා පට්ට විකටයෙක්!
- කට වහගන්න, ඒ ඇති, අපරාදේ.

1188
01:38:38,000 --> 01:38:40,041
- මාව අල්ලන්න එපා.
- ඒ ඇති!

1189
01:38:42,375 --> 01:38:44,665
උබ පට්ට විකටයෙක්.
උබ විකටයෙක් මචන්.

1190
01:38:44,666 --> 01:38:48,166
- හරි හරී. ඒ ඇති මචන් මගුල.
- ඔයාට මගුල්. විකට!

1191
01:38:49,000 --> 01:38:51,166
ඔයාට හරි ද? සීටා

1192
01:39:22,583 --> 01:39:23,750
බලන්න...

1193
01:39:25,875 --> 01:39:28,041
මම දන්නේ නැහැ ඔයාලා අතරේ මොනවද වෙන්නේ කියලා.

1194
01:39:29,791 --> 01:39:33,916
මම දන්න දේ තමයි කැසියෙල් කියලා
උත්සවයේ වෙඩි තැබීම ආරම්භ කළේ කවුද?

1195
01:39:35,458 --> 01:39:40,416
ඒ නිසා ගොන් කතා නවත්තන්න
සහ ඇය කොහේදැයි මට කියන්න.

1196
01:39:45,583 --> 01:39:49,124
අපේ සැලසුම වුණේ බැඳගෙන ඉන්න
සේවයට, රේඩාර් යටතේ.

1197
01:39:49,125 --> 01:39:51,457
<i>හැබැයි අපේ පුතා එක හැරිල එනකොට,</i>

1198
01:39:51,458 --> 01:39:54,540
<i> සභාව අපට කොලොම්බියාව පැවසීය
සහ ෆියුරියාස් වංශය</i>පරීක්ෂා කරමින් සිටියේය

1199
01:39:54,541 --> 01:39:56,457
<i>සමූල ඝාතනය පිටුපස සිටියේ කවුද.</i>

1200
01:39:56,458 --> 01:39:58,666
<i>ඔවුන් දැනගත්තොත් අපි මැරුණා.</i>

1201
01:39:59,708 --> 01:40:01,415
<i>ඉතින් CESID අපිව එලියට ගත්තා,</i>

1202
01:40:01,416 --> 01:40:05,124
<i>එකම මාර්ගය එය වූ නිසා
ඔවුන්ට තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට හැකි විය.</i>

1203
01:40:05,125 --> 01:40:06,540
ඔබට ඔබේ ගමනාන්තය තිබේ

1204
01:40:06,541 --> 01:40:09,790
සහ අවශ්ය තොරතුරු
නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට.

1205
01:40:09,791 --> 01:40:12,832
<i>ඉතින් ඔවුන් අපේ මරණය බොරු කළා
සහ අප සියල්ලන්ම මිහිදන් කළා.</i>

1206
01:40:12,833 --> 01:40:16,416
<i>සාරා පිලර් බවට පත් විය
සහ මම සැල්වදෝර් ඇන්කරේස්</i> බවට පත් විය

1207
01:40:17,458 --> 01:40:18,707
සාරා සීමාව ඉක්මවා තිබුණි

1208
01:40:18,708 --> 01:40:21,625
සභාව කිසිදාක නොසිටිනු ඇත
සඳහා වගකීම ගන්න.

1209
01:40:22,833 --> 01:40:26,500
ඒකයි ඔවුන් අපිව ස්පාඤ්ඤයෙන් එළියට ඇදලා දැම්මේ
යහපත සඳහා, නව අනන්‍යතා සමඟ.

1210
01:40:28,125 --> 01:40:31,332
<i>අපි දෙන්නම ලෑස්තියි
නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට,</i>

1211
01:40:31,333 --> 01:40:33,915
<i>තවත් එකක්, ස්පාඤ්ඤයට ඈතින්,</i>

1212
01:40:33,916 --> 01:40:37,833
<i>නමුත් එම අවස්ථාවේ දී,
අප අතර බොහෝ දේ සිදුවී ඇත.</i>

1213
01:40:39,291 --> 01:40:40,791
<i>ඒ ගුවන් යානයට ගොඩ වුණේ මම විතරයි.</i>

1214
01:40:41,708 --> 01:40:44,457
Ancares, මේ Pilar, Casiel,

1215
01:40:44,458 --> 01:40:47,875
ඇගේ නම කුමක් වුවත්,
අපට ඇයව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

1216
01:40:50,500 --> 01:40:51,500
මම දන්නේ නැහැ.

1217
01:40:58,208 --> 01:40:59,875
ඔබ ඔබේ පුතාගෙන් අසා තිබේද?

1218
01:41:01,166 --> 01:41:02,541
හෝඩුවාවක් නොවේ.

1219
01:41:03,250 --> 01:41:04,250
ලන්ඩ.

1220
01:41:10,916 --> 01:41:13,333
මේ ඔක්කොම කුණු ගඳයි
ඔයාටත් එහෙම නේද?

1221
01:41:14,375 --> 01:41:16,875
දුර්ගන්ධය කොහේදැයි මම තවමත් නොදනිමි
පැමිණෙන්නේ...

1222
01:41:19,291 --> 01:41:21,041
නමුත් මම සොයා ගන්නම්, සහකරු.

1223
01:41:36,500 --> 01:41:38,624
ඒ විකටයා මොන ගොන් කතාද?

1224
01:41:38,625 --> 01:41:40,749
- Zeta, මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.
- අමාරු කුමක්ද?

1225
01:41:40,750 --> 01:41:42,332
මම දන්නවා ඒක දිරවන්න අමාරුයි කියලා.

1226
01:41:42,333 --> 01:41:45,582
Ancares DNI හිදී මට ඒ ගැන කිව්වා,
සහ අපි ලේඛන සොයාගත්තා

1227
01:41:45,583 --> 01:41:48,582
- ඔපරේෂන් සිනාගා වෙත ඔබේ මව සම්බන්ධ කිරීම.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1228
01:41:48,583 --> 01:41:52,040
- මගේ අම්මා නියෝජිතයෙක් කියලා?
- මම දන්නවා ඒක තේරුම් ගන්න අමාරුයි,

1229
01:41:52,041 --> 01:41:53,165
නමුත් Ancares බොරු කියන්නේ නැහැ.

1230
01:41:53,166 --> 01:41:55,457
ඔයගොල්ලෝ යනවා
මාව පිස්සු වට්ටන්න.

1231
01:41:55,458 --> 01:41:58,165
කවුද බොරු කියන්නේ කවුද බොරු කියන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යයි.

1232
01:41:58,166 --> 01:42:01,000
- හා මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්.
- මට ඔයා දැන් කියන්න ඕන.

1233
01:42:04,166 --> 01:42:06,040
බලන්න, මට කමක් නැහැ. දැන් මට කියන්න.

1234
01:42:06,041 --> 01:42:08,666
අපි පසුව කතා කරමු. අපි පසුව කතා කරමු.

1235
01:42:36,500 --> 01:42:39,124
අපි දන්නවද කී දෙනෙක්ද කියලා
මෙහෙයුමේදී තවමත් මිය ගියාද?

1236
01:42:39,125 --> 01:42:41,833
ඔවුන් මේ වන විට 15 ගණන් කර ඇත,
නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම තවත් වැඩි වනු ඇත.

1237
01:42:42,958 --> 01:42:45,749
අපි බලමු, මොකද Furiase
අපට තවදුරටත් කිසිවක් පැවසිය නොහැක.

1238
01:42:45,750 --> 01:42:48,749
ඒත් අපි ළඟ ෆෝන් එක තියෙනවා
සහ එහි බොහෝ තොරතුරු තිබේ, හරිද?

1239
01:42:48,750 --> 01:42:50,125
අපි බලමු මොනවද හොයාගන්නේ කියලා.

1240
01:42:51,333 --> 01:42:53,040
- වෙන මොනවා හරි පෙන්නුවද?
- නෑ හලෝ.

1241
01:42:53,041 --> 01:42:54,666
ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට හරි ද?

1242
01:42:55,125 --> 01:42:55,958
ඔව්.

1243
01:42:56,458 --> 01:42:58,875
- අපි යමක් දන්නවාද? අපිට එයා ඉන්නවද?
- සෘණ.

1244
01:43:00,291 --> 01:43:03,916
මා සිතූ පරිදි කැසියල් යනු ගැහැනියකි.
ඇය කිහිප වතාවක්ම ඇගේ අනන්යතාව වෙනස් කළාය.

1245
01:43:04,500 --> 01:43:06,041
දැනට ඇගේ නම පිලර්,

1246
01:43:06,166 --> 01:43:08,625
සහ එකම ප්‍රයෝජනවත් දෙය එයයි
Ancares අපට පැවසීය.

1247
01:43:10,291 --> 01:43:11,125
හරි...

1248
01:43:11,916 --> 01:43:13,750
ඒ මිනිහා අපේ චේන් එක ගලවනවා.

1249
01:43:14,750 --> 01:43:15,666
හරි හරී.

1250
01:43:17,000 --> 01:43:18,875
අපි බලමු ඔහුගෙන් අපට ලබාගත හැකි දේ.

1251
01:43:19,875 --> 01:43:21,790
කරුණාකර ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් සමඟ යන්න
හෝටලයට

1252
01:43:21,791 --> 01:43:23,749
අපි තොරතුරු තහවුරු කරන අතරතුර.

1253
01:43:23,750 --> 01:43:26,916
කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.
අපි ආපහු ස්පාඤ්ඤයට යනවා.

1254
01:43:28,750 --> 01:43:32,082
ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්වාභාවිකවම, ඔබට ආපසු යා හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක ස්පාඤ්ඤයට,

1255
01:43:32,083 --> 01:43:34,332
නමුත් Ancares මෙහි රැඳී සිටියි
අපිට කැසිල් ලැබෙනකම්.

1256
01:43:34,333 --> 01:43:36,665
- ඒක අපි එකඟ වුණේ නැහැ.
- අපට ඇය ඉන්න තැන අවශ්‍යයි.

1257
01:43:36,666 --> 01:43:38,207
අපි දන්නේ නැහැ. බලන්න,

1258
01:43:38,208 --> 01:43:40,790
ඇයව සොයා බැලීමට අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය,
නමුත් අද අපි යනවා,

1259
01:43:40,791 --> 01:43:42,040
ඒ වගේම එයා අපිත් එක්ක එනවා.

1260
01:43:42,041 --> 01:43:43,790
- එම ගුවන් යානය පිටත් නොවේ.
- ලන්ඩ.

1261
01:43:43,791 --> 01:43:47,999
මිස් හෙරේරා, ඊළඟ පැයේ නම්,
යානය ස්පාඤ්ඤය බලා පිටත් නොවන බව

1262
01:43:48,000 --> 01:43:51,750
මට ඇමතිතුමාට කතා කරන්න වෙයි.
නැත්නම් ජනාධිපති, එය වඩාත් නරක වනු ඇත.

1263
01:43:53,250 --> 01:43:54,500
ෂුවර්.

1264
01:43:56,750 --> 01:43:59,291
- ඔබට ජය, ෆෙරෝන් මහත්මිය. නමුත්...
- හරි.

1265
01:44:00,000 --> 01:44:01,665
ඇල්ෆා ඔබ සමඟ ස්පාඤ්ඤයට යයි,

1266
01:44:01,666 --> 01:44:03,999
සහ අපි දිගටම කරගෙන යන්නෙමු
පරීක්‍ෂණය එතන නේද?

1267
01:44:04,000 --> 01:44:05,916
නියමයි, ඒක ජයග්‍රාහී තත්වයක්.

1268
01:44:06,416 --> 01:44:08,207
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- එලෙසම.

1269
01:44:08,208 --> 01:44:10,833
- ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් අපි එහි සිටිමු.
- මෙහෙත් එහෙමයි.

1270
01:44:21,208 --> 01:44:23,208
මේ ජීවිතය හරිම අමාරුයි, ඒක...

1271
01:44:25,083 --> 01:44:27,291
නමුත් අපි ආදරය කරන දෙය එයයි. ඔබ එයට පුරුදු වන්න.

1272
01:44:32,708 --> 01:44:34,375
මම කවුද කියලා ඔයා කොච්චර කල් දන්නවද?

1273
01:44:41,708 --> 01:44:44,416
තාත්තා කෙනෙක් හැමදාම ඉන්න ඕන
ඔහුගේ පුතාට වඩා පියවර දෙකක් ඉදිරියෙන්.

1274
01:44:46,791 --> 01:44:48,208
ඔබ ඔබේ පවුල අත්හරිනවාද?

1275
01:44:49,291 --> 01:44:50,625
නැත, එය එතරම් සරල නැත.

1276
01:44:53,125 --> 01:44:54,957
ඔබේ මව මේ ජීවිතයට කැපවී නැත.

1277
01:44:54,958 --> 01:44:57,666
ඇයට බැඳීමට අවශ්‍ය නොවීය
සේවයට. නමුත් මම කළා.

1278
01:44:59,208 --> 01:45:01,874
මම කළා. ඒ නිසා මම අතුරුදහන් වෙන්න තීරණය කළා.

1279
01:45:01,875 --> 01:45:04,500
එකල,
එය නීත්‍යානුකූල තීරණයක් ලෙස පෙනුණි.

1280
01:45:07,500 --> 01:45:08,916
ඔවුන්ට ඔබව ජීවත් කරවීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

1281
01:45:10,250 --> 01:45:11,749
ඔබත් මමත් එසේ කරන්නෙමු.

1282
01:45:11,750 --> 01:45:14,291
අපට අවශ්‍ය වන්නට ඇත
කැසියෙල්ට පණපිටින් සමීපතමයා.

1283
01:45:18,916 --> 01:45:21,625
ඔයා මට කියන්නද යන්නේ
මගුල් ඇත්ත එක පාරක්?

1284
01:45:25,333 --> 01:45:26,958
- ඇත්ත.
- ඔව්.

1285
01:45:28,791 --> 01:45:31,166
ඇත්ත මොකක්ද කියලා කවුද දන්නේ?

1286
01:45:32,250 --> 01:45:33,833
ලා සිනාගා අපිව සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලගත්තා.

1287
01:45:34,875 --> 01:45:36,874
ජරා ජීවිතයක්!

1288
01:45:36,875 --> 01:45:38,999
<i>එය අපව සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දැමීය
ඒවගේම කවදාවත් අපිට කෙළ ගැහුවේ නැහැ.</i>

1289
01:45:39,000 --> 01:45:41,916
<i>මට මට කවදාවත් සමාව දෙන්න බැරි වුණා
අපි කොලොම්බියාවේ කළ දේ සඳහා.</i>

1290
01:45:42,875 --> 01:45:45,749
<i>ඔයාගේ අම්මව හැමදාම දකිනවා
මට ඒක නිතරම මතක් කළා</i>

1291
01:45:45,750 --> 01:45:48,666
<i>අපි වාද කළා, ඇඬුවා, ඇඬුවා, වාද කළා.</i>

1292
01:45:52,500 --> 01:45:53,915
<i>දවසක්, මම ඇයට කෑගසමින් අවදි වුණෙමි,</i>

1293
01:45:53,916 --> 01:45:56,375
<i>ඇයට වෛර කරමින්, ඇයව සොලවා,
සහ ඇයට එය...</i>කිව්වා

1294
01:45:57,250 --> 01:46:00,166
මම යනවා, මම ආපහු එන්නේ නැහැ කියලා
මම සූදානම් වන තුරු.

1295
01:46:02,166 --> 01:46:03,375
නමුත් එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

1296
01:46:05,250 --> 01:46:09,583
දවසක් ඇය මට කතා කළා
මම ඔයාට කවුරුත් නෙවෙයි කියලා මට කියන්න,

1297
01:46:10,375 --> 01:46:14,499
මම මැරුණා කියලා එයා ඔයාට කිව්වා කියලා,
මම තවදුරටත් ඔබට නොලිය යුතු බව.

1298
01:46:14,500 --> 01:46:16,416
මොකද මම ඔයාට තැපැල්පත් එවනවා.

1299
01:46:18,166 --> 01:46:20,666
මම ගිය සමහර පුදුම තැන් වලින්.

1300
01:46:22,666 --> 01:46:24,416
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

1301
01:46:30,333 --> 01:46:34,374
ඇය තීරණය කළා මට සුදුසු නැහැ කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් පවතින්න

1302
01:46:34,375 --> 01:46:35,958
මම ඒකට ගරු කරන්න තීරණය කළා.

1303
01:46:40,791 --> 01:46:42,375
හොඳයි, ඔබ මා වෙනුවෙන් සිටියා.

1304
01:46:46,291 --> 01:46:48,750
Zeta, ඔයාගේ බඩු ගන්න, අපි ගෙදර යනවා.

1305
01:46:50,333 --> 01:46:51,458
ඇයව තනි කරන්න, හරිද?

1306
01:46:53,125 --> 01:46:55,832
නෑ, ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
ඇය රෝගී මහලු කාන්තාවක්.

1307
01:46:55,833 --> 01:46:59,208
- ඔවුන්ට ඇයව පිටුවහල් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
- මම දිවුරනවා මම ඔබේ හිස ඉරා දමනවා, එලේනා.

1308
01:46:59,791 --> 01:47:03,000
මම පුද්ගලිකව ඒවා බලාගන්නම්
ඇගේ අනන්‍යතාවය සොයා නොගන්න.

1309
01:47:05,333 --> 01:47:06,166
අපි යමු.

1310
01:47:31,208 --> 01:47:33,707
ඔබේ පන්තියේ නරකම නිසා,
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.

1311
01:47:33,708 --> 01:47:34,707
ස්තුතියි.

1312
01:47:34,708 --> 01:47:35,832
මැඩ්රිඩ්හිදී හමුවෙමු.

1313
01:47:35,833 --> 01:47:39,124
- ඒක ඉවරයි.
- ආයුබෝවන්. එය සතුටක් වී ඇත.

1314
01:47:39,125 --> 01:47:40,083
හේයි.

1315
01:47:41,125 --> 01:47:43,166
- එලේනා වැරදියි.
- එහෙම කොහොම ද?

1316
01:47:43,708 --> 01:47:45,416
ඔයාගේ අම්මට තාම ආරක්ෂාවක් නෑ. එන්න.

1317
01:47:46,000 --> 01:47:47,000
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1318
01:47:48,291 --> 01:47:49,125
<i>එන්න.</i>

1319
01:48:05,416 --> 01:48:06,624
හේයි, ඇතුලේ ඉන්න හැමෝම!

1320
01:48:06,625 --> 01:48:07,625
ආවරණය ගන්න!

1321
01:48:07,750 --> 01:48:08,624
එන්න!

1322
01:48:08,625 --> 01:48:09,749
ආවරණය ගන්න!

1323
01:48:09,750 --> 01:48:11,332
ඇතුලට යන්න!

1324
01:48:11,333 --> 01:48:13,333
ඇතුලට යන්න, අපරාදේ!

1325
01:48:15,833 --> 01:48:17,375
හොඳයි, ඔහුව එහි තබා ගන්න!

1326
01:48:21,083 --> 01:48:24,540
මා දිහා බලන්න, අම්මපා!

1327
01:48:24,541 --> 01:48:26,166
මාත් එක්ක ඉන්න, මාත් එක්ක ඉන්න!

1328
01:48:28,666 --> 01:48:31,250
මා දෙස බලන්න! අපොයි, මා දෙස බලන්න! අපොයි!

1329
01:48:33,875 --> 01:48:35,249
ඉහළට.

1330
01:48:35,250 --> 01:48:36,499
එහි ඔබන්න, ඔබන්න!

1331
01:48:36,500 --> 01:48:38,457
මා දෙස බලන්න, අම්මපා, මා දෙස බලන්න!

1332
01:48:38,458 --> 01:48:41,875
- ඔබන්න, අපරාදේ!
- මාත් එක්ක ඉන්න අම්මපා. මා සමඟ රැඳෙන්න!

1333
01:49:00,416 --> 01:49:02,374
ඇයි දෙයියනේ
ඔබ මගේ සංඥාව එනතෙක් බලා සිටියේ නැද්ද?

1334
01:49:02,375 --> 01:49:04,875
- මම ඔහුව ලබා ගත්තාද?
- ඔබට පටිගත කිරීම තිබේද?

1335
01:49:05,250 --> 01:49:06,166
නවත් වන්න.

1336
01:49:07,416 --> 01:49:09,457
හෝටල් රස්සාව ඇදගෙන

1337
01:49:09,458 --> 01:49:12,707
සහ ඔවුන් Esteban Furiase සිතීමට සැලැස්වීම
ඔවුන් ගැන ඔත්තු බැලීම එක දෙයක්.

1338
01:49:12,708 --> 01:49:17,374
නමුත් අමන හමුදා කඳවුරක් තුළ පහරක්,
සන්නද්ධ මිනිසුන් විසින් වට කර ඇත

1339
01:49:17,375 --> 01:49:20,958
සහ සූදානම් වීමට වෙලාවක් නැද්ද?
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් කතාවකි. මට දෙගුණයක් අවශ්‍යයි.

1340
01:49:22,250 --> 01:49:24,958
කමක් නැහැ. මට පටිගත කිරීම ලබා ගත හැකිද?

1341
01:49:39,041 --> 01:49:40,125
<i>එලේනා වැරදියි.</i>

1342
01:49:41,083 --> 01:49:41,999
<i>කොහොමද?</i>

1343
01:49:42,000 --> 01:49:44,541
<i>ඔබේ මව තවමත් ආරක්ෂිත නැත. එන්න.</i>

1344
01:49:54,416 --> 01:49:55,875
අන්තිම කොටස අහන්න බෑ.

1345
01:49:56,458 --> 01:49:58,540
ඒක ගුවන් යානය, ඒක ජරාවට හොඳ නැහැ.

1346
01:49:58,541 --> 01:50:00,541
- ඕඩියෝ එක රිකවර් කරන්න බැරිද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

1347
01:50:01,583 --> 01:50:03,250
මම ඔයාට කිව්වා මගේ සංඥාව එනකම් ඉන්න කියලා.

1348
01:50:05,916 --> 01:50:07,040
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1349
01:50:07,041 --> 01:50:09,666
ඔහුගේ කකුලට උණ්ඩයක් දමන්න,
පලා යන්න, මොකක්ද? අපි කරමුද...

1350
01:50:40,958 --> 01:50:43,125
ඉලක්කය පහළට. Ancares කොහොමද?

1351
01:50:51,791 --> 01:50:54,625
අපි අද මෙතනට ආවෙ සමුගන්න
අපේ මිතුරා වන සැල්වදෝරයට.

1352
01:50:56,166 --> 01:51:01,332
අපට දැනුණත් අපමණ හිස් බවක්
සහ ඔහුගේ වියෝව ගැන බලවත් ශෝකය,

1353
01:51:01,333 --> 01:51:04,040
ඔහුගේ මතකය අපගේ හදවත් තුළ පවතිනු ඇත

1354
01:51:04,041 --> 01:51:06,708
අපි බෙදාගත් ආදරය කිසිදා මැකී නොයනු ඇත.

1355
01:51:07,416 --> 01:51:10,207
අපි සැල්වදෝරයේ පවුලේ අය සහ මිතුරන් බලාපොරොත්තු වෙනවා

1356
01:51:10,208 --> 01:51:12,874
ඔබ බෙදාගත් මතකයන් තුළ සැනසීමක් සොයා ගන්න.

1357
01:51:12,875 --> 01:51:14,791
මේ හරහා ඔබට සහය වීමට අපි මෙහි සිටිමු.

1358
01:51:24,875 --> 01:51:26,124
පෙපේ, හැමදේම හරිද?

1359
01:51:26,125 --> 01:51:28,666
සියල්ල හොඳින්. ඔයාගේ අම්මා
ඇන්ඩ්‍රියා සමඟ උඩුමහලේ ඇත.

1360
01:51:30,916 --> 01:51:33,582
<i>"ඒ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා මිත්‍රයා"
ඩික්සි</i>ට පිළිතුරු දුන්නේය

1361
01:51:33,583 --> 01:51:37,666
“අම්මා දැක්ක ගමන් මට බැන්නා
මම ව්‍යායාම කරන්න ජිම් එකට ගියා කියලා."

1362
01:51:38,416 --> 01:51:40,083
හේයි! ඉයාගෝ දැන් ආවා.

1363
01:51:41,291 --> 01:51:43,790
අපි වෙන වෙලාවක කරගෙන යමු.
මම ඔයාව එයා ළඟ තියන්නම්.

1364
01:51:43,791 --> 01:51:44,875
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

1365
01:51:45,791 --> 01:51:47,208
හරි මම ගියා.

1366
01:51:47,916 --> 01:51:49,208
- ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1367
01:51:52,666 --> 01:51:53,916
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ගොඩක්.

1368
01:52:08,500 --> 01:52:09,708
ඔයා හරිම නිර්භීතයි අම්මේ.

1369
01:52:52,000 --> 01:52:53,000
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.

1370
01:52:56,833 --> 01:52:58,125
මම කිව්වා ආයුධ අතහරින්න.

1371
01:53:06,000 --> 01:53:07,000
බිම.

1372
01:53:19,458 --> 01:53:20,666
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

1373
01:53:22,958 --> 01:53:25,208
කොහොමද කළමනාකරණය කළේ
Ciónaga පහ සොයා ගැනීමට?

1374
01:53:25,875 --> 01:53:27,000
සෑම කෙනෙකුටම මිලක් ඇත.

1375
01:53:31,958 --> 01:53:33,749
<i>- සීලියා.</i>
- මොහොතක්.

1376
01:53:33,750 --> 01:53:36,250
<i>ඔබ ඇයව සම්බන්ධ කර ගත්තා,
ඇය ඔබව අනෙක් අය වෙත ගෙන ගියා.</i>

1377
01:53:38,083 --> 01:53:40,165
<i>නමුත් ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.</i>

1378
01:53:40,166 --> 01:53:42,832
- ඇය මාධ්‍යවේදිනියක් බව ඔබට විශ්වාසද?
- මට කිසිම දෙයක් විශ්වාස නැහැ,

1379
01:53:42,833 --> 01:53:45,415
- නැතිනම් අපි මෙහි නොසිටිමු.
- අපි නිශ්චිතව කියමු.

1380
01:53:45,416 --> 01:53:48,625
ඔබේ කාලය ගන්න, සීලියා,
ඇය ඔබට හරියටම කීවේ කුමක්ද?

1381
01:53:49,541 --> 01:53:51,958
ඇය සතුව තිබූ බව
Ciónaga පිළිබඳ සංවේදී තොරතුරු.

1382
01:53:52,500 --> 01:53:53,916
ඒ වගේම ඇය පොතක් ලියනවා කියලා.

1383
01:53:54,750 --> 01:53:55,875
සහ මූලාශ්රය කවුද?

1384
01:53:56,583 --> 01:53:58,958
- ඇය කියන්නේ නැහැ.
- ඔබ ඇය ගැන කිසිවක් ඇයට කීවාද?

1385
01:53:59,666 --> 01:54:00,666
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

1386
01:54:02,083 --> 01:54:03,958
නමුත් අපි හය දෙනෙක් සිටින බව ඇය දැන සිටියාය

1387
01:54:04,625 --> 01:54:06,208
හයවැන්නා කාන්තාවක් බවත්.

1388
01:54:07,458 --> 01:54:10,791
එතන හිටපු කෙනෙක් විතරයි
අපි දැක්කා ඒක දැනගන්න පුළුවන්.

1389
01:54:12,833 --> 01:54:13,707
Furiase Jr.

1390
01:54:13,708 --> 01:54:16,040
නැත, Furiase Jr. එසේ නොවීය
එදින සවස උත්සවයේදී.

1391
01:54:16,041 --> 01:54:18,374
හරි, නමුත් Furiase Jr ඇයව දැන සිටියා.

1392
01:54:18,375 --> 01:54:21,165
ඔහු බළලා මල්ලෙන් එළියට දැම්මේය
තම පියාට අවවාද කළේය.

1393
01:54:21,166 --> 01:54:23,749
ඔබ සිතන්නේ ඇයට ඇති බවයි
Furiase ගේ පුතා එක්ක මොනවා හරි කරන්නද?

1394
01:54:23,750 --> 01:54:26,416
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කෙනෙක්
වැඩිපුරම ආපසු ගෙවීමට කැමති කවුද?

1395
01:54:27,375 --> 01:54:28,208
<i>ඔවුන් හරි.</i>

1396
01:54:29,208 --> 01:54:31,375
Furiase සහ I
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සෑම අන්තිම එකක්ම

1397
01:54:31,958 --> 01:54:33,125
<i>ඇය කැසියෙල් ගැන සඳහන් කළාද?</i>

1398
01:54:33,916 --> 01:54:35,000
කොහෙත්ම නැහැ.

1399
01:54:36,375 --> 01:54:37,957
ඔවුන්ට නම දෙන්න, අපි ඇයව ටැග් කරන්න,

1400
01:54:37,958 --> 01:54:40,625
හා අපි බලමු කෝ අපාය කියලා
මේ සියල්ල මඟ පෙන්වයි. හරි හරී?

1401
01:54:41,083 --> 01:54:44,958
<i>ඒ නම කියපු ඕනෑම කෙනෙක්
ව්යාජ බිල්පතක් ලෙස සලකුණු කරනු ලැබේ.</i>

1402
01:54:47,666 --> 01:54:48,541
<i>කැසියල්?</i>

1403
01:54:49,583 --> 01:54:51,541
- කරුණාකර මට එය උච්චාරණය කළ හැකිද?
- ෂුවර්.

1404
01:54:52,041 --> 01:54:55,249
C-A-S-I...

1405
01:54:55,250 --> 01:54:57,499
<i>ඔබ ඇයව සොයාගත් විට
සහ මාධ්‍යවේදියෙකු ලෙස පෙනී සිටිමින්,</i>

1406
01:54:57,500 --> 01:54:59,166
සීලියා ඔබට ඇමක් සෙට් කළාය.

1407
01:55:00,291 --> 01:55:02,124
පොත එළියට එන විට,
මම ඔබට දන්වන්නම්.

1408
01:55:02,125 --> 01:55:03,457
<i>එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි.</i>

1409
01:55:03,458 --> 01:55:04,875
- ආයුබෝවන්.
- ඊළඟ වතාවේ තෙක්.

1410
01:55:09,541 --> 01:55:11,750
ලැබුනා. ඔයාට ස්තූතියි.

1411
01:55:15,333 --> 01:55:18,833
<i>ඔබ සැලසුම ක්‍රියාත්මක කිරීමට Esteban භාවිතා කළා
සහ නියෝජිතයන් මරා දමන්න.</i>

1412
01:55:20,625 --> 01:55:22,790
<i>ඒ සමගම,
ඔබ භාවිතා කළේ අන්ද්‍රෙසිටෝගේ බොරු</i>ය

1413
01:55:22,791 --> 01:55:26,416
<i>Furiase පසුපස යාමට DNI ලබා ගැනීමට
සහ Ciónaga මෙහෙයුම අනාවරණය කර ගන්න.</i>

1414
01:55:27,333 --> 01:55:28,416
තිරය විවෘත කරන්න.

1415
01:55:30,541 --> 01:55:33,124
<i>ඔබ Ancares වෙත පැමිණි පසු,
Furiase</i>ට ඔබට තවත් ප්‍රයෝජනයක් නොතිබුණි

1416
01:55:33,125 --> 01:55:34,833
ඔයා තමයි පාවා දුන්නේ...

1417
01:55:37,041 --> 01:55:39,166
<i>ඔයා එයාව මරනවා මම දැක්කා,
එය ආත්මාරක්ෂාව නොවේ.</i>

1418
01:55:43,541 --> 01:55:46,208
ඒ වගේම Ancares ටත් ඒ දේම වුණා.
ඔහු ඔබව අල්ලා ගත්තේය.

1419
01:55:46,333 --> 01:55:49,832
කැසිල් කාන්තාවක් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
මම කවදාවත් මැරිලා නැති කෙනෙක්ට කියලා නැහැ.

1420
01:55:49,833 --> 01:55:50,915
මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා.

1421
01:55:50,916 --> 01:55:52,666
නඩුව හෙළි කළේ මමයි.

1422
01:55:53,291 --> 01:55:54,916
අපි ඇය පස්සෙන් අවුරුදු ගාණක් හිටියා.

1423
01:55:55,458 --> 01:55:58,624
ඔහු ඔබ කවුදැයි සොයා බලන්නට විය
ඔබ පහර දුන් මිනිසා කුලියට ගත්තා.

1424
01:55:58,625 --> 01:55:59,708
නිශ්චලව සිටින්න.

1425
01:56:09,166 --> 01:56:10,166
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

1426
01:56:13,791 --> 01:56:14,791
මා වෙනුවෙන්.

1427
01:56:16,541 --> 01:56:18,291
ඇයි මගුල ඔයාට මගේ අම්මව ඕනද?

1428
01:56:22,625 --> 01:56:24,791
මම කිව්වා ඇයි මගුල ඔයාට මගේ අම්මව ඕන කියලා.

1429
01:56:26,416 --> 01:56:28,416
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ ඇය පසුපස හඹා යමිනි.

1430
01:56:32,625 --> 01:56:34,708
උත්සවය සමූලඝාතනය කළේ ඔබේ අම්මා.

1431
01:56:40,875 --> 01:56:42,000
අම්මි.

1432
01:56:42,750 --> 01:56:43,916
අම්මි.

1433
01:56:44,500 --> 01:56:47,625
අම්මේ! උදව් කරන්න, කරුණාකරලා!

1434
01:56:49,000 --> 01:56:50,041
මම එතනයි සිටියේ.

1435
01:56:52,208 --> 01:56:53,208
ඒ වගේම මම ඇයව දැක්කා.

1436
01:56:54,125 --> 01:56:55,000
අම්මේ!

1437
01:56:56,333 --> 01:56:57,875
අවදි වන්න!

1438
01:56:58,666 --> 01:57:00,666
<i>මගේ දෙමාපියන් ලේ ගලමින් මිය යද්දී.</i>

1439
01:57:04,000 --> 01:57:04,958
<i>මගේ නම අයිනාරා.</i>

1440
01:57:08,666 --> 01:57:10,041
ඉයාගෝ, මට ඔබට විරුද්ධව කිසිවක් නැත.

1441
01:57:12,500 --> 01:57:13,708
DNI දැනුවත් කර ඇත.

1442
01:57:15,500 --> 01:57:17,999
ඕන තරම් මැරිලා තියෙනවා අයිනාරා.

1443
01:57:18,000 --> 01:57:19,290
මට සවන් දෙන්න.

1444
01:57:19,291 --> 01:57:21,874
ඔයා දාන්න යන්නේ
ඔබ ළඟ තිබෙන තුවක්කුව.

1445
01:57:21,875 --> 01:57:23,500
ඔබේ පිටේ සැඟවුණු එක.

1446
01:57:24,583 --> 01:57:26,541
ඔබ එය මේසය මත තබන්න.

1447
01:57:28,291 --> 01:57:29,458
එය හමාරයි.

1448
01:57:30,125 --> 01:57:32,333
ඔබට මගක් නැත, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුය.

1449
01:57:33,750 --> 01:57:34,708
බලන්න.

1450
01:57:36,458 --> 01:57:37,291
දැන් එච්චරයි.

1451
01:57:40,291 --> 01:57:41,375
ඔබේ ආයුධය බිම දමන්න.

1452
01:57:42,541 --> 01:57:43,707
හරි හරී.

1453
01:57:43,708 --> 01:57:44,875
ඔබේ ඇස් මා දෙස තබා ගන්න.

1454
01:57:49,666 --> 01:57:51,166
හැමදේම හරි යයි.

1455
01:57:54,041 --> 01:57:54,875
සන්සුන් වන්න.

1456
01:57:58,000 --> 01:57:58,875
ඒක තමයි.

1457
01:58:00,958 --> 01:58:01,958
එතන තියන්න.

1458
01:58:05,625 --> 01:58:06,500
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1459
01:58:49,541 --> 01:58:50,541
හෙලෝ, කැසිල්.

1460
01:58:56,083 --> 01:58:57,500
- මාව අල්ලන්න එපා.
- නිශ්චලව ඉන්න.

1461
01:58:59,416 --> 01:59:02,125
චලනය නොවන්න. නිශ්චලව ඉන්න.

1462
01:59:02,583 --> 01:59:03,583
හරි, ඒක ඔබන්න.

1463
01:59:04,125 --> 01:59:05,958
එතනම. ඔබන්න.

1464
01:59:06,541 --> 01:59:07,540
ඒක තමයි.

1465
01:59:07,541 --> 01:59:10,250
- මාව අල්ලන්න එපා!
- නිශ්චලව ඉන්න. නිශ්චලව ඉන්න.

1466
01:59:10,666 --> 01:59:12,125
ඔබා ඔබේ පැත්තට හරවන්න.

1467
01:59:13,541 --> 01:59:14,500
ඒක තමයි.

1468
01:59:40,708 --> 01:59:41,875
මෙන්න, කරුණාකර.

1469
01:59:59,125 --> 02:00:01,082
මම හිතන්නේ එය ඔබේ පැත්තෙන් නොසැලකිලිමත් විය.

1470
02:00:01,083 --> 02:00:03,166
ඔබ මුල සිටම සියල්ල දැන සිටියා.

1471
02:00:06,916 --> 02:00:09,250
- බොහොම ස්තුතියි, Zeta. ඇත්ත වශයෙන්ම.
- එලේනා.

1472
02:00:09,750 --> 02:00:10,750
මම එනවා.

1473
02:00:33,583 --> 02:00:35,083
ඒකට කමක් නැහැ.

1474
02:00:38,916 --> 02:00:39,791
අම්මා.

1475
02:00:40,541 --> 02:00:42,666
හේයි. මට කථා කරන්න.

1476
02:00:43,583 --> 02:00:45,291
මට කථා කරන්න. මට කථා කරන්න.

1477
02:00:52,625 --> 02:00:55,541
එය හමාරයි. එය හමාරයි.

1478
02:00:58,541 --> 02:00:59,625
එය හමාරයි.

1479
02:01:01,166 --> 02:01:02,041
එය හමාරයි.

1480
02:01:42,250 --> 02:01:43,750
<i>ඒවා තැපැල්පත්...</i>

1481
02:01:45,458 --> 02:01:48,083
<i>මම ගිය විස්මිත ස්ථාන කිහිපයක්.</i>

1482
02:01:57,250 --> 02:02:00,250
{\an8}ඉයාගෝ සඳහා

1483
02:02:04,000 --> 02:02:04,916
<i>ආදරණීය පුතේ,</i>

1484
02:02:05,750 --> 02:02:09,416
{\an8}<i>ඔබ මෙම ලිපිය කියවන්නේ නම්,
එයින් අදහස් කරන්නේ මම තවදුරටත් ඔබ සමඟ නොසිටින බවයි.</i>

1485
02:02:10,750 --> 02:02:14,207
<i>එය මට ඉතා අපහසුයි
මෙම වචන ලිවීමට,</i>

1486
02:02:14,208 --> 02:02:19,083
<i>ඒත් මට ඒක කරන්න වෙනවා,
මොකද මට ඔයාට කියන්න තරම් ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ.</i>

1487
02:02:19,541 --> 02:02:22,250
මම යනවා. තව ටික දවසකින් හමුවෙමු අම්මේ.

1488
02:02:22,875 --> 02:02:25,208
<i>ඔබේ පියා මැරුවේ නැත
රාජකාරි රේඛාවේදී.</i>

1489
02:02:25,458 --> 02:02:27,499
අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා. අපි හොඳින් ඉන්නම්.

1490
02:02:27,500 --> 02:02:28,416
ඔයාට ස්තූතියි.

1491
02:02:29,000 --> 02:02:30,040
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1492
02:02:30,041 --> 02:02:34,000
<i>ඔබ ඉතා කුඩා කාලයේ,
මම වෙන් වෙන්න තීරණය කළා.</i>

1493
02:02:35,958 --> 02:02:38,708
<i>ඔබට බොහෝ ප්‍රශ්න ඇති බව මම දනිමි.</i>

1494
02:02:40,875 --> 02:02:42,750
<i>නමුත් මට ඇත්තේ එකම පිළිතුරකි.</i>

1495
02:02:43,291 --> 02:02:49,250
<i>මට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය. ඔහුගෙන් නොවේ,
ඔහු ඔබට ගැඹුරින් ආදරය කළේය, නමුත් මගෙන්.</i>

1496
02:02:51,666 --> 02:02:53,874
<i>මට අවශ්‍ය වූයේ මා කලක් සිටි කාන්තාව භූමදාන කිරීමටයි,</i>

1497
02:02:53,875 --> 02:02:55,666
<i>සහ ඔහු සමඟ, එය කළ නොහැකි විය.</i>

1498
02:02:56,583 --> 02:03:01,083
<i>ඉතින් මම එයාව දාලා ගිහින් දුන්නා
ඔබේ පියා වීමට අවස්ථාවක් නැත.</i>

1499
02:03:02,791 --> 02:03:04,666
<i>එය ඔබට අසාධාරණයක් බව මම දනිමි,</i>

1500
02:03:05,750 --> 02:03:07,208
<i>ඔහුට වූවා සේම.</i>

1501
02:03:08,708 --> 02:03:12,832
<i>මෙම ලිපිය සහිත තැපැල්පත්
ඔහු විසින් යවන ලදී,</i>

1502
02:03:12,833 --> 02:03:16,249
<i>ඔහුට යම් දිනක ඔබ හමුවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ</i>

1503
02:03:16,250 --> 02:03:19,375
<i>අපට අහිමි වූ ආදරය නැවත ලබා ගන්න
අපි විවිධ පුද්ගලයන් වූ විට.</i>

1504
02:03:20,041 --> 02:03:23,458
<i>යම් දවසක ඔබට මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.</i>

1505
02:03:26,083 --> 02:03:27,083
<i>මම ඔබට ආදරෙයි.</i>

1506
02:03:31,125 --> 02:03:32,708
හැමෝම රවට්ටපු මිනිහා.

1507
02:03:34,041 --> 02:03:36,916
කවුද, මම? නෑ අයියේ.

1508
02:03:37,625 --> 02:03:39,458
ඒ හැමදේම සැලසුම් කරලා තියෙන්නේ ඔයාගේ තාත්තා.

1509
02:03:40,875 --> 02:03:42,000
කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

1510
02:03:43,000 --> 02:03:44,083
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

1511
02:04:17,875 --> 02:04:20,833
<i>ඔබට කිසිම අදහසක් නැත
ඔබට මොන වගේ වයසක කෙනෙක්ද ඉන්නේ.</i>

1512
02:04:21,333 --> 02:04:23,707
බලන්නකෝ මරන්න මොනවද ඕනේ කියලා
අර අම්මලගෙ,

1513
02:04:23,708 --> 02:04:25,583
සහ උණ්ඩය මේ ආසන්නයට පැමිණියේය.

1514
02:04:26,833 --> 02:04:28,333
ඔහු ලැබීමට ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද.

1515
02:04:29,500 --> 02:04:30,500
ඔහු කොහේ ද?

1516
02:04:35,666 --> 02:04:36,915
දැනටමත් පිටත් වෙනවාද?

1517
02:04:36,916 --> 02:04:39,333
මම මගේ බෝල සීරීමට යනවා
Cartagena හි.

1518
02:04:40,250 --> 02:04:41,250
හොඳ සැලැස්මක්.

1519
02:04:44,000 --> 02:04:45,250
ඇයි ඔබ ඇයව මැරුවේ නැත්තේ?

1520
02:04:46,625 --> 02:04:49,041
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් නැවත පැමිණෙන බව ඔබ දන්නවා,
ඔබ නොවේද?

1521
02:04:52,625 --> 02:04:53,500
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

1522
02:04:56,791 --> 02:04:58,541
නිකන් පරණ බැල්ලිගෙ පුතා වගේ.